anticorp
抗体
anticorpi oor Japannees
anticorpi
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Japannees
抗体
Celulele B produc anticorpi; ele sunt recrutate pentru a lupta contra infecţiilor.
B細胞は,感染との戦いに投入される抗体を生産します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anticorpii din sângele unui pacient ne arată dacă sistemul imunitar al corpului a detectat intruşi, însă unele teste nu ne pot spune dacă aceşti invadatori sunt bacteriile bolii Lyme.
また 、 子 が 親 を 訴え る こと や 従者 が 主人 を 訴え る こと 自体 が 犯罪 と みな さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Dar, din motive încă neînțelese pe deplin, prezența acestor anticorpi (IgE) și eliberarea ulterioară a histaminei le provoacă o reacție alergică persoanelor hipersensibile la o anumită proteină alimentară.
どうしてそんなことするの?- いじめないわjw2019 jw2019
Celulele B produc anticorpi; ele sunt recrutate pentru a lupta contra infecţiilor.
中国 の 首都 ( 長安 ) を モデル と し た 都市 で あ るjw2019 jw2019
Asta se poate face prin testarea anticorpilor.
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limfocitele B au fost numite corpul armat al reacţiei imune, iar ele îşi lansează săgeţile, anticorpii, cu mare precizie.
彼等を犯罪に巻き込んだねjw2019 jw2019
Această strategie, mergând invers, de la anticorp la vaccinul candidat, nu s-a mai adoptat niciodată în cercetarea vaccinurilor.
俺はあの町が嫌いだったted2019 ted2019
Un tip de limfocite T, numite celule T ajutătoare, îşi ajută tovarăşii, limfocitele B, să secrete cantităţi mari de anticorpi.
一方 都 で は 朱雀 帝 の 夢 に 桐壺 帝 が あらわれ 、 源氏 は 無実 の 旨 を 告げ て 叱責 する 。jw2019 jw2019
Deoarece au rolul de a spăla substanțele sau particulele dăunătoare, sunt eliberate în cantități mult mai mari, și stratul lor apos conține mai mulți anticorpi care opresc micro-organismele ce vor să intre.
さっ もう 桃は寝なさいted2019 ted2019
Dar nu există un singur virus, sunt patru, iar protecţia care generează anticorpii contra virusului contractat anterior vă face mult mai vulnerabil la ceilalţi trei.
日本 で 初 の 銅 活字 と い わ れ る 。ted2019 ted2019
* Componentele active ale unor astfel de injecţii nu sunt în sine plasmă sanguină, ci anticorpi din plasma sanguină a fiinţelor care au dezvoltat rezistenţă la boală.
彼はまだ同じ町に 住み続けてるんですか?jw2019 jw2019
De exemplu, o companie de biotehnologie a descoperit anticorpi cu spectru larg de neutralizare pentru gripă, precum și un anticorp țintă pentru virusul gripei.
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだted2019 ted2019
Plasma transportă totodată proteine, cum ar fi albumina, factori de coagulare şi anticorpi care luptă împotriva bolilor.
白石 は 歴史 の 発展 を 「 大勢 」 と 考え 、 この 体制 の 転換 を 「 変 」 と 表現 し た 。jw2019 jw2019
Diagnosticul bolii este greu de stabilit şi din cauza faptului că testele curente pentru depistarea anticorpilor din sânge nu sunt demne de încredere.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Indiferent de cauză, mama poate fi sensibilizată şi poate produce anticorpi împotriva sângelui Rh-pozitiv.
享保 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。jw2019 jw2019
În primele zile, mamelele secretă colostru, un fluid gălbui deosebit de bun pentru nou-născuţi deoarece 1) este sărac în grăsimi şi hidraţi de carbon şi este deci mai uşor de digerat, 2) este mai bogat în anticorpi decît laptele matern care se va produce în decurs de cîteva zile şi 3) are un uşor efect laxativ care contribuie la eliminarea celulelor, mucusului şi bilei, care s-au acumulat în intestinele sugarului înainte de naştere.
この 灰吹 銀 を たた き 延ば し 平た い 棒状 に し て 極印 を 打 っ た もの が 古 丁銀 と 呼 ば れ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
Un al doilea motiv pentru care putem spune că alăptarea salvează vieţi constă în faptul că laptele matern conţine anticorpi care apără sugarul de boli.
宗祇 没後 は 連歌 界 の 指導 者 と な る 。jw2019 jw2019
Apoi există anticorpi, care ajută corpul să lupte împotriva bolii.
本文 の 形態 に よ っ て 古本 系統 ・ 流布 本 系統 ・ 異本 系統 と い う 3 つ の 系統 に 分け られ る 。jw2019 jw2019
Procedeul cu pigment de anticorpi poate fi folosit pentru a răspunde la acest gen de întrebare.
鳥羽 ・ 伏見 敗戦 に ともな っ て 新 政府 に よ る 徳川 征伐 軍 の 襲来 が 予想 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Este un lucru recunoscut acum că industria sîngelui nu a reacţionat cu promptitudine, nici chiar după ce au fost disponibile testele de depistare a sîngelui cu anticorpi anti-HIV.
2000 年 の 『 増補 吾妻 鏡 の 方法 』に お い て 五味 文彦 は どの よう に アプローチ し た の か と い う と 主に 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
Anticorpii pe care i-ați văzut în acest video în acțiune sunt cei care fac majoritatea vaccinurilor să funcționeze.
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 っ た 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )ted2019 ted2019
—Celulele T ajutătoare stimulează limfocitele B să secrete mari cantităţi de anticorpi
もう一つは客人に出します- 聞きました?聞きました? 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていないjw2019 jw2019
Unele spitale au păstrat şi au congelat placentele, iar mai târziu le-au colectat într-un laborator farmaceutic, astfel încât sângele bogat în anticorpi să poată fi prelucrat pentru a extrage gamaglobulina.
巻 第 二十 二 本朝 ( 藤原 氏 の 列伝 )jw2019 jw2019
Ele nu produc anticorpi, însă sunt gata să ucidă celulele care au devenit „intruse“ din cauză că au fost infectate.
仲 が 戻っ た と 思っ てる の ?jw2019 jw2019
Anticorpi activi de zeci de ani
しかし 浮舟 は 一切 を 拒 ん で 仏道 に 専心 する こと のみ を 思 い 、 返事 すら も な い 。jw2019 jw2019
Celulele de memorie B se transformă in celule plasmatice, care produc val după val anticorpi specifici care anihilează virusul HIV, împiedicându-l să infecteze alte celule, în timp ce batalioane de celule T ucigașe vânează și distrug celulele care sunt deja infectate cu HIV.
蜻蛉 日記 は 没年 より 約 二十 年 前 、 三十 九 歳 の 大晦日 を 最後 に 筆 が 途絶え て い る 。ted2019 ted2019
108 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.