strigă oor Japannees

strigă

Noun, naamwoord

pasăre

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Japannees

メンフクロウ

naamwoord

pasăre

梟

naamwoord

fukurō

面梟

naamwoord

Strigă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Japannees

メンフクロウ

naamwoord

Soortgelyke frases

a striga
donaru · sakebu · yobu · 叫ぶ · 呼ぶ · 怒鳴る

striga
さけぶ · キャーと叫ぶ · 叫ぶ · 喚く · 怒鳴り付ける · 悲鳴を上げる

voorbeelde

Astfel, ei strigă plini de recunoştinţă: „Salvarea i-o datorăm Dumnezeului nostru care stă pe tron, şi Mielului.” — Apoc.
それで感謝をこめて,「救いは,み座にすわっておられるわたしたちの神と,子羊とによります」と叫ぶのです。

O femeie mai în vârstă a venit în fugă strigând: „Vă rog, lăsaţi-i în pace!
そこへ1人の年配の女性が走り込んで来て,「お願い,その人たちには手を出さないで!

Iată ce arată în mod profetic Scripturile ebraice despre Cristos Isus: „El îl va scăpa pe săracul care strigă după ajutor, pe cel asuprit şi pe cel neajutorat.
ヘブライ語聖書は,キリスト・イエスについて預言的に次のように述べています。「 助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。

" Pojar! " Strigă Polly, izbucnind din nou.
「 ああ はしか よ ! 」 ポーリー は 叫 び ま し た そして また 泣 き だ し ま し た

13 Conform cu Ioel 1:14, singura lor speranţă este să se căiască şi ‘să-l strige pe Iehova în ajutor’ (NW).
13 ヨエル 1章14節によれば,彼らには,悔い改めて「エホバに助けを」叫び求める以外に望みはありません。

Căci el va scăpa pe săracul care strigă şi pe cel necăjit care n-are nici un ajutor.
助けを叫び求める貧しい者,また,苦しんでいる者や助け手のない者を彼が救い出すからです。

Uneori chiar şi soldaţii postaţi în turnuri ne strigau: „Cântaţi, vă rugăm, Cântarea 25!“
監視塔にいる兵士たちでさえ,大声で「25番の歌を歌ってくれ」と言うことがありました。

Câteva zile mai târziu, eram împreună cu aceeaşi soră când am auzit o femeie care ne striga.
数日後,同じ姉妹と一緒に歩いていた時,ある女性に呼び止められました。

În Efeseni 4:31 se spune: „Orice amărăciune răutăcioasă, orice furie, orice mânie, orice strigare, orice cuvânt jignitor, să fie îndepărtate de la voi, împreună cu orice răutate“ (NW).
エフェソス 4章31節はこう述べています。「 すべて悪意のある苦々しさ,怒り,憤り,わめき,ののしりのことばを,あらゆる悪と共にあなた方から除き去りなさい」。

În 1 Regi 18:28 se citează „obiceiul“ închinătorilor lui Baal de a «striga tare şi . . . a–şi face tăieturi» — un obicei pe care adevăraţii închinători nu îl urmau.
列王第一 18章28節には,『声を限りに呼ばわって身を傷つける』というバアル崇拝者の「習わし」が出てきますが,そのような習わしに真の崇拝者が従うことはなかったでしょう。

(Col 1:15-17; Ioa 1:1-3) Îngerii au fost creați cu mult înaintea omului, întrucât ‘la întemeierea pământului’ „stelele dimineții strigau împreună de bucurie și toți fiii lui Dumnezeu scoteau strigăte de laudă”. (Iov 38:4-7)
コロ 1:15‐17; ヨハ 1:1‐3)み使いたちは人間が現われるはるか以前に創造されました。 なぜなら,『地の基が置かれた』とき,「明けの星が共々に喜びにあふれて叫び,神の子たちがみな称賛の叫びを上げはじめた」からです。 ―ヨブ 38:4‐7。

Nimeni nu va asculta dacă strigi aşa.
そんな こと 叫 び 続け て も 誰 も 聞 く 耳持 た な い わ

Soldaţii se avântau în luptă strigând fie „Santa Maria“, fie „Dumnezeu este cu noi“
兵士たちは「サンタ・マリア」もしくは「神は我らと共にあり」と叫びながら戦いに出た

Dârzenia mea i-a făcut pe unii să strige la mine.
私の決意を見て,ある兵士たちは泣きました。

Dacă te afunzi în nisipurile mişcătoare ale unei vieţi duplicitare, trebuie să strigi după ajutor
裏表のある生活という泥沼にはまっているなら,助けを求めるべき

Puii strigă în zadar după mama lor.
子アザラシたちは鳴き声を上げますが,だれもこたえてくれません。

Explicaţi că expresiile „fiindcă mirele zăbovea” (versetul 5) şi „la miezul nopţii, s-a auzit o strigare” (versetul 6) se referă la a Doua Venire a lui Isus Hristos.
花婿の来るのがおくれたので」(5節)と「夜中に......と呼ぶ声がした」(6節)という言葉は,イエス・キリストの再臨を指していることを説明します。

Cred că Kevin striga disperat după ajutor.
ケヴィンは救いを求めて叫んでいたのだと 私は心から思います

9 Şi s-a întâmplat că atunci când oştirile lui Ghidiani au văzut aceasta, au început să strige cu un glas puternic, datorită bucuriei lor, căci ei au crezut că nefiţii căzuseră de frică, din cauza terorii oştirilor lor.
9 そこで、ギデアンハイ の 軍 ぐん 隊 たい は これ を 見 み て、ニーファイ 人 じん が 自 じ 分 ぶん たち の 恐 おそ ろしい 姿 すがた に 恐 おそ れ を なして 倒 たお れた の だ と 思 おも い、 喜 よろこ んで、 大声 おおごえ を 上 あ げて 叫 さけ び 始 はじ めた。

28 Ci să vă umiliţi înaintea Domnului şi să strigaţi numele Lui sfânt şi să avegheaţi şi să vă rugaţi fără răgaz pentru ca să nu fiţi bademeniţi mai presus decât ceea ce voi puteţi duce şi astfel să fiţi conduşi de către Spiritul Sfânt, devenind umili, cblânzi, supuşi, răbdători, plini de dragoste şi de îndurare;
28 しかし、あなたがた は 主 しゅ の 御 み 前 まえ に へりくだり、 主 しゅ の 聖 せい なる 御 み 名 な を 呼 よ び、 自 じ 分 ぶん が 耐 た えられない よう な 誘 ゆう 惑 わく を 受 う けない よう に、1 目 め を 覚 さ まして いて 絶 た えず 祈 いの り なさい。 その よう に して、 聖 せい なる 御 み 霊 たま の 導 みちび き を 得 え て、 謙遜 けんそん 、2 柔 にゅう 和 わ 、 従順 じゅうじゅん に なり、 忍耐 にんたい 強 づよ く なり、 愛 あい に 富 と み、 限 かぎ りなく 寛容 かんよう に なって、

Strig ca un italian adevărat.
生粋のイタリア人みたいに叫んでいます

Striga.
叫 ん で い ま し た

Se înţelege de la sine că cei ce urăsc toate religiile practicate de oameni vor striga aceste cuvinte cu multă bucurie, cînd religia organizată din zilele noastre va pieri ca urmare a unei nimiciri violente.
今日の組織宗教が激烈な最期を迎えるとき,一般の宗教をすべて嫌悪する人々は,こう言って歓声を上げることでしょう。

În mijlocul învălmăşelii, Isus a acordat atenţie la doi orbi care strigau: „«Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!» . . .
そのどよめきの中でイエスは,「主よ,わたしたちに憐れみをおかけください,ダビデの子よ!」 と叫ぶ二人の盲人に注意を払われました。「 イエスは哀れに思い,彼らの目にお触れになった。

În acel moment, Valeen Schnurr, rănită grav, a început să strige: "O, Doamne!
そこで負傷していたヴァレーン・シェナーが「ああ、神さま! 私をお助けください」と叫んだ。