lungime de undă
bangos ilgis
lungime oor Litaus
lungime
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Litaus
ilgis
Se reglează scala absorbției la zero, utilizând conținutul balonului b, la lungimea de undă de 550 nm.
Kai bangos ilgis pasiekia 550 nm, atliekami b kolbos tirpalo matavimai ir optinio tankio skalėje nustatomas nulis.
ilgumas
candidații au avut de tradus texte care nu erau comparabile ca lungime și dificultate în diferitele limbi sursă alese;
Tekstų, kuriuos turėjo išversti kandidatai, ilgumas ir sudėtingumas tarp pasirinktų originalo kalbų nebuvo panašus.
Ilgis
Se reglează scala absorbției la zero, utilizând conținutul balonului b, la lungimea de undă de 550 nm.
Kai bangos ilgis pasiekia 550 nm, atliekami b kolbos tirpalo matavimai ir optinio tankio skalėje nustatomas nulis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navele pot avea la bord plase cu o lungime totală cu 20 % mai mare decât lungimea maximă a rețelelor de plase de pescuit care pot fi utilizate la un moment dat.
žemės ūkio produktų mokesčiai ir kiti importo privalomieji mokėjimai, nustatyti įgyvendinant bendrąją žemės ūkio politiką arba remiantis konkrečia tvarka, kuri taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktusEurLex-2 EurLex-2
Articolul 15 alineatul (1) din regulamentul privind controlul prevede obligația comandanților navelor de pescuit ale UE având o lungime totală de cel puțin 12 metri de a înregistra informațiile din jurnal prin mijloace electronice.
Dirbiniai, klasifikuojami #, # arba # pozicijose, gali būti suformuoti į formas, atitinkančias dirbinius, klasifikuojamus # pozicijoje, lenkti, gofruoti, perforuoti, supjaustyti arba suformuoti į formas, kitokias negu kvadratas arba stačiakampis,taip pat apdoroti atliekant bet kurią kitą operaciją, jeigu dėl tokio apdorojimo jie neįgyja savybių, būdingų dirbiniams, klasifikuojamiems kitose pozicijoseEurLex-2 EurLex-2
Instalaţii pentru montajul sistemelor de sertare, ce constau din rame pentru sertare, funduri de sertar, pardoseli de inserţie, compartimente de sertare, despărţitoare orizontale, despărţitoare pe lungime, rafturi, buzunare de sertar, fragmente, fragmente frontale, ghidaje pentru sertare şi sisteme de încuietori pentru sertare
Ši direktyva skirta valstybėms narėmstmClass tmClass
Determinarea unui analit prin LC cu detecție UV/VIS (unică lungime de undă
Taigi reikia įsitikinti, ar nesant EEPS rinkos subjektui, kuriam patikėta aprūpinti regionines skirstymo įmones pakankamu kiekiu elektros ir kuris veikia tik dėl komercinių priežasčių, būtų pasiūlyta tokia pati garantija, kaip nustatyta EEPSeurlex eurlex
— o lungime de maximum 90 mm,
dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalįEurLex-2 EurLex-2
Se umple o cuvă de cuarț cu soluția obținută și se măsoară extincțiile, folosind ca referință solventul utilizat, la lungimi de undă adecvate cuprinse între 232 și 276 nm.
Suapvalintos formos: be dalies galūnės (kojelės), be išorinių, galinčių sugadinti produkto pateikimą trūkumų, apsiribojant atvira kumpine dalimi be šlaunikaulio (kulkšnies) ir daugiausia # centimetrų (trumpa nuopjovaEurLex-2 EurLex-2
(1) Lungimea totală a bompresului.
Europos Komisija skelbia kvietimą teikti paraiškas (nuoroda ECFIN/A#/#/#) atlikti tyrimus pagal Bendrąją suderintą ES verslo ir vartotojų nuomonės tyrimų programą (kurią Komisija patvirtino # m. liepos # d. COM #) # ES valstybėse narėse ir šalyse kandidatėse: Kroatijoje, Buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, Turkijoje ir IslandijojeEurLex-2 EurLex-2
(2) Din care maximum 5 % poate consta din stavrid cu o lungime cuprinsă între 12 și 14 cm, fără a se aduce atingere dispozițiilor articolului 19 din Regulamentul (CE) nr.
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnįEurLex-2 EurLex-2
(5) Pentru distanța xp între portalul de intrare și poziția de măsurare, definițiile ΔpFr, ΔpN, ΔpT, lungimea minimă a tunelului și alte informații privind obținerea variației de presiune caracteristice, a se vedea specificația menționată în apendicele J-1, indicele 96.
pritaria pasiūlymui dėl Tarybos reglamento su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymuiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se recomandă utilizarea unei parâme cu banderole cu lungimea de 150 m.
Kiekvieno dalyvio finansinė atsakomybė apima tik jo paties skolas atsižvelgiant į #-# dalisEurLex-2 EurLex-2
(b) atunci când camera este special concepută pentru instalare pe un vehicul terestru civil de pasageri de mai puțin de trei tone (greutatea brută a vehiculului) sau pe feriboturi de vehicule și de pasageri cu o lungime totală (LOA) de 65 m sau mai mult și are toate caracteristicile următoare:
Kaip tu galėjai?!EurLex-2 EurLex-2
un răspuns mai mic de 0,1 % în raport cu răspunsul de vârf pentru lungimi de undă ce depășesc 400 nm;
apibrėžia ir nustato dokumentuose išsilavinimą, apmokymą, technines ir praktines žinias, patirtį ir kvalifikaciją, kurie yra būtini visoms pareigoms, susijusioms su saugos priežiūros veikla jų struktūrojeEurLex-2 EurLex-2
Plasa pescărească este montată astfel încât laturile ochiurilor de plasă să fie paralele și perpendiculare pe lungimea sacului.
Perkeldama šį pamatinį sprendimą į nacionalinę teisę valstybė narė gali nurodyti, kad atskirais atvejais ji kaip vykdančioji valstybė gali atsisakyti prisiimti atsakomybę, numatytą # dalyjeEurLex-2 EurLex-2
Pe lungime: un minimum de 350 mm şi un maximum de 1 500 mm deasupra solului.
Paskirto prizo (-ų) vertė be PVM (įrašykite tik skaičiusEurLex-2 EurLex-2
(g) fundăturile coridoarelor de legătură nu trebuie să aibă mai mult de 2 metri lungime.
Perkelti į šiukšliadėžęEurLex-2 EurLex-2
Indicatorul 1.4. Pentru lemnul rotund cu diametrul mare la bază ≥ 25 cm și o lungime ≥ 1 m și pentru lemnul tăiat sau ecarisat în pădure cu o lungime ≥ 1 m, o grosime ≥ 5 cm și o lățime ≥ 20 cm din specii de lemn rare, prețioase și pe cale de dispariție, trebuie să se aplice marcaje ale ciocanului silvic în conformitate cu reglementările – sunt necesare următoarele documente:
Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad Sąjungos institucijos, įstaigos ir organai jo reikalus tvarkytų nešališkai, teisingai ir per kiek įmanomai trumpesnį laikąEurlex2019 Eurlex2019
— o lungime de minimum 50 mm, dar de maximum 800 mm,
Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmoEurLex-2 EurLex-2
D10C3: cantitatea de deșeuri/micro-deșeuri în grame (g) și numărul de elemente pe exemplar pentru fiecare specie în raport cu dimensiunea (greutate sau lungime, după caz) exemplarului eșantionat;
Europos Parlamento rezoliucija dėl Branduolinių ginklų neplatinimo sutarties (BGNS) # m. peržiūros konferencijos: branduoliniai ginklai Šiaurės Korėjoje ir Iraneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lungimea pistei care este declarată disponibilă și adecvată pentru rularea la sol a unui avion la decolare
vis dėlto rekomenduoja Komisijos siūlomą patikslinimą atlikti taikant regionams pritaikytus kriterijus su atitinkamomis ribinėmis vertėmisEuroParl2021 EuroParl2021
Se pregătește spectrometrul (5) pentru măsurare la o lungime de undă de 279,6 nm.
Pvz., be jokio įtikinamo pagrindo tam tikra mitinreikšmsuteikta 1000 m viršijančioms gelmėms.EurLex-2 EurLex-2
Prezenta anexă se aplică navelor din Uniune cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau utilizează traule, plase-pungă daneze sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, precum și setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm sau paragate de fund în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, și care sunt prezente în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz.
Ateinantį programavimo laikotarpį investicijos į žmogiškąjį kapitalą turėtų būti sustiprintos, orientuojantis į Lisabonos tikslus ir vadovaujantis integruotomis ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairėmisEurLex-2 EurLex-2
Butași de altoire: lungimea minimă, 50 cm, cu cel puțin cinci ochiuri folosibili.
nešiojamas baterijas ar akumuliatorius, įskaitant į prietaisus įmontuotas baterijas ar akumuliatorius, kurių daugiau kaip #,# % svorio sudaro kadmisEurLex-2 EurLex-2
Principalele caracteristici pe baza cărora pot fi distinse diferitele tipuri de fibre discontinue din poliester sunt grosimea (în denieri), lungimea, tenacitatea, șifonabilitatea și contracția
Komisija įgyvendinimo reglamento forma Reglamento (EEB) Nr. # # straipsnyje nustatyta tvarka patvirtina sąvokųeurlex eurlex
Dacă distanța dintre doi pereți etanși principali transversali sau pereții plani echivalenți sau distanța dintre planurile transversale care trec prin cele mai apropiate porțiuni în trepte ale pereților etanși este mai mică de 3,0 metri plus 3 % din lungimea navei sau de 11,0 metri sau de 10 % din lungimea navei, reținându-se valoarea cea mai mică, numai unul dintre acești pereți este considerat ca făcând parte din compartimentarea navei.
Efficib – tai vaistas, kurio sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų – sitagliptino ir metformino hidrochloridoEurLex-2 EurLex-2
Lungimea, configurația și intensitatea luminilor de apropiere
STOCRIN vartoti negalima • jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) efavirenzui arba bet kuriai pagalbinei STOCRIN medžiagai, kurios nurodytos šio lapelio pabaigojeEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.