cimpoi oor Noorse Bokmål

cimpoi

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

sekkepipe

naamwoord

Are un fel de cimpoi ascuns sub barba.
Han har med seg en sekkepipe gjemt under skjegget sitt.

Soortgelyke frases

cimpoaie
sekkepipe

voorbeelde

Mă duceam la examenul de economie şi aud un cimpoi, aşa că mă ţin după muzică până în piaţă şi văd un muzician stradal care cânta balade scoţiene.
Jeg er på vei til økonomieksamen da jeg hører sekkepipemusikk, så jeg følger den til torget, og der står en gatemusikant og spiller skotske ballader.

Acesta este tatăl tuturor celor ce cântă din chitară şi din cimpoi.
Han ble stamfar til dem som kunne bruke lyren og spille musikk.

Ştii, cântă la cimpoi de la 3 ani.
Vet du hva, han har spilt sekkepipe siden han var tre år gammel.

COPERTA: Fotografia bărbatului care cântă la cimpoi — Garo Nalbandian
FORSIDEN: Foto av mann som spiller sekkepipe: Garo Nalbandian

În timpul domniei sale, în secolul I e.n., împăratul roman Nero a promis că, dacă va rămâne la tron, va cânta „pe rând la orga hidraulică, la flaut şi la cimpoi“, a scris istoricul roman Suetoniu.
Ifølge den romerske historieskriveren Sveton hadde keiser Nero, som regjerte i det første århundre, lovt at han så sant han fikk beholde tronen, i tur og orden skulle lære seg å spille «vannorgel, fløyte og sekkepipe».

N-ai nevoie de cimpoi pentru asta.
Du behøver ikke sekkepiper for det.

Dacă veniţi în Scoţia şi aveţi ocazia să auziţi glasul unui cimpoi din nordul Scoţiei răsunând prin văi, veţi fi de-acord că este ceva de neuitat!
Hvis du besøker Skottland i dag og får sjansen til å høre en høylandspipe gjalle gjennom en trang og dyp fjelldal, vil du i alle fall få en opplevelse som du ikke så lett kommer til å glemme.

Regele le-a poruncit: „Când veți auzi sunetul de trompetă, de harpă și de cimpoi, plecați-vă cu fața la pământ înaintea statuii!
Kongen befalte: «Med en gang dere hører lyden av horn, harper og sekkepiper, skal dere bøye dere ned for statuen!

Stai puțin, cimpoi înfumurat ce ești!
869 ) } Hold an der 943 ) } din oppblåste blære!

Cimpoi.
Sekkepiper.

Se ştie că, în jurul anului 500 î.e.n., triburile migratoare celtice au adus în ţară un tip de cimpoi şi că multe comitate din Anglia au avut de timpuriu propriul lor tip de cimpoi, la fel ca Scoţia.
Det man vet, er at vandrende keltere hadde med seg en slags sekkepipe til landet omkring år 500 fvt., og at mange grevskaper både i England og i Skottland på et tidlig tidspunkt hadde sine lokale varianter av sekkepiper.

Ne-am luat la bătaie acolo, peste cimpoi, şi m-am entuziasmat atât, că am făcut pe mine.
Og det blir slåsskamp rett oppå sekkepipene hans, og jeg ble så opphisset at jeg dreit i buksa.

Această listă conţine şi cuvântul arameic sumponyáh, redat în multe traduceri ale Bibliei prin „cimpoi“.
(Daniel 3: 5, 10, 15) Det arameiske ordet sumponjạh, som er brukt i disse versene, blir i mange bibeloversettelser gjengitt med «sekkepipe».

Eckhart, zi ceva din cimpoi.
Eckhart, bruk pipen.

Eckhart, zi ceva din cimpoi
Eckhart, bruk pipen

Are un fel de cimpoi ascuns sub barba.
Han har med seg en sekkepipe gjemt under skjegget sitt.