cină oor Noorse Bokmål

cină

/ˈʧi.nə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

aftensmat

naamwoord

Bănuiesc că am putea lua o cină târzie.
Vi kan vel spise sen aftensmat.

middag

naamwoord manlike

Cina va fi servită la bordul avionului.
Middag blir servert ombord i flyet.

kveldsmat

naamwoord manlike

Dacă pornim acum cred că ajungem la timp pentru cină.
Går vi nå, er vi kanskje framme til kveldsmaten.

nattmat

manlike

Vrea să ia cina cu mine pe iahtul lui.
Han vil spise nattmat med meg på yachten.

Cină

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål

supé

Soortgelyke frases

Cine se trezeste de dimineata, departe ajunge
Morgenstund har gull i munn

cine se trezeste de dimineata, departe ajunge
morgenstund har gull i munn

Cina cea de Tain&
Nattverden

cine
hvem

voorbeelde

Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?
Hvem er den «kongsdatteren, som blir ført til kongen og hva hadde døperen Johannes med henne å gjøre?

Jacques Rogge, preşedintele Comitetului Olimpic Internaţional (IOC), a afirmat: „Cine a văzut Atena înainte de jocuri şi o va vedea după Jocurile Olimpice n-o va mai recunoaşte“.
Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»

Treptat aflu cine sunt aceste femei.
Gradvis lærer jeg å kjenne disse kvinnene.

Cine o să-mi plătească deplasarea?
Hvem skal betale meg for at jeg kom?

Ştii cine i-a pus acolo?
Og du vet hvem som satte dem der?

Cine a făcut pământul şi animalele, copacii şi oceanele?
Hvem skapte jorden og dyrene, trærne og havet?

Iarna trecută aţi promis că veniţi la o cină de familie.
l fjor vinter lovet du å spise familiemiddag med oss.

Spune, cu cine vorbeai despre mine la telefonul ăla?
Hvem var det du snakket med om meg?

De ceea ce-as fi aflat despre cine sunt cu adevarat.
Hva jeg ville finne ut, hvem jeg virkelig er.

Rup picioarele dracului, el va da un concert cine.
Bryte hans jævla ben, vil han gi deg en Hvem konsert.

Cine a strâns apele în haina lui?
Hvem har svøpt vannmassene i en kappe?

Oare Dumnezeu, sau oare cine ridică acest braţ?
Er det jeg? Gud? Eller hvem - som løfter denne armen?

Dacă e aici, îl aduc acasă înainte de cină.
Om han er her, vil jeg ha ham tilbake til middag

Ştiţi cine are?
Vet du hvem som eier den?

Cine a cumpărat-o?
Hvem kjøpte den?

Cine naiba eşti?
Hvem søren er du?

Ştiu că... ei se roagă ca eu să-mi amintesc cine sunt... pentru că, asemenea dumneavoastră, sunt un copil al lui Dumnezeu şi El m-a trimis aici.
Jeg vet at ... de ber om at jeg må huske hvem jeg er ... for i likhet med dere, er jeg et Guds barn, som han har sendt til jord.

Cine intră primii?
Hvem går ut først?

Aţi uitat cu cine călăriţi?
Har du glemt hvem du rir med?

Ştii cine sunt?
Vet du hvem jeg er?

Uite cine est aici.
Se hvem som kommer der.

Cine ti-a spus asta?
Hvem sa det?

Nu sunt cine crezi tu.
Jeg er ikke den du tror.

Cine a făcut asta posibil?
Hvem gjorde det mulig?

Cine întreabă?
Hvem spør?