clasă de mijloc
middelklasse
mijloc oor Noorse Bokmål
mijloc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål
hjertet
O duzină de specii de păsări au fost văzute zburând disperate, îngrozite de ceva din mijlocul pădurii tropicale.
Et dusin fuglearter er sett på desperat flukt, skremt av noe i hjertet av regnskogen.
midt
Acea bucurie vine sub forma unui sentiment de pace în mijlocul dificultăților și dezamăgirilor.
Denne gleden kommer som fred midt i motgang eller hjertesorg.
midten
Acea bucurie vine sub forma unui sentiment de pace în mijlocul dificultăților și dezamăgirilor.
Denne gleden kommer som fred midt i motgang eller hjertesorg.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
midtpunkt · miljø · metode · midje · midte · måte · skikk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În orice caz, mijlocul de mlastina nu este un loc rău pentru a ascunde lucrul.
Hva lader han med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deși Scripturile nu conțin detalii în acest sens, ʻsărutarea sfântăʼ sau ʻsărutarea de iubireʼ constituia o reflectare a iubirii sănătoase și a unității existente în mijlocul congregației creștine. (Ioa 13:34, 35)
Flaggene vaier fortsatt på halv stang i USAs hovedstad...... har forverret seg betraktelig...... ført til global nedgang.... og opprettholdt en i bunn og grunn katastrofal krigjw2019 jw2019
Negrule, suntem în mijlocul drumului.
Sikkerhetssignatur ugyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele dovezi sugerează că poziția Soarelui în secvența principală poate înseamna că acesta se află la mijlocul ciclului de viață al unei stele, pentru că nu și-a consumat încă rezerva de hidrogen folosit pentru fuziunea nucleară.
Jeg bare tenkteWikiMatrix WikiMatrix
Hulce s-a retras din actorie la mijlocul anilor 1990 pentru a se concentra pe regie și producție de teatru.
Kaptein Tomasso, oberstWikiMatrix WikiMatrix
Copacii care odinioară erau pe uscat se află acum în mijlocul lacului Reelfoot, rămânând înfipţi cu încăpăţânare într-un pământ acoperit de apă.
Si til ham at vi ikke er kjærester.-Er vi ikke?jw2019 jw2019
Astăzi circa 3000 de limbi acţionează ca o barieră în calea înţelegerii dintre oameni şi sute de religii false seamănă cofuzie în mijlocul omenirii.
Hva har du tenkt deg å gjøre?jw2019 jw2019
De-a lungul drumului erau trei gâtuituri, sau „porți” (pylai), iar la cea din mijloc se ridica un zid ridicat de focieni cu un secol înainte, pentru a-i apăra împotriva invaziilor tesalienilor.
Og dette er Buzz Lightyear- hylleneWikiMatrix WikiMatrix
Veronika Babić s-a născut în Croaţia. Familia ei a început să studieze pe la mijlocul anilor ’50.
Klargjør broenjw2019 jw2019
Dacă n-a fost nicio înţelegere la mijloc, cum de eşti încă în viaţă?
Og ikke bryr jeg meg hellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mijlocul pădurii.
Vil I have en omgang af det her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imoralitatea sexuală nu este tolerată în mijlocul Martorilor lui Iehova (1 Corinteni 5:11–13).
De er forbrukt!Det er som om de aldri har eksistert!jw2019 jw2019
Când suntem recunoscători lui Dumnezeu în orice situaţie, putem simţi pace sublimă în mijlocul încercărilor.
Jeg ser at du fortsatt er sintLDS LDS
Şi cum ei s-au uitat ca să vadă, ei şi-au aruncat ochii către cer şi... au văzut îngeri pogorându-se din cer ca şi cum ar fi fost în mijlocul focului; şi ei au coborât şi i-au înconjurat pe cei mici... iar îngerii le-au slujit lor” (3 Nefi 17:12, 21, 24).
Agent DunhamLDS LDS
Pe la mijlocul secolului al XIX-lea, coloranţii sintetici au început să le ia locul celor naturali.
Nederlag er ikke en mulighedjw2019 jw2019
Să le dai neapărat o parte de moştenire în mijlocul fraţilor tatălui lor şi să faci ca moştenirea tatălui lor să le revină lor“.
Vi kan ikke angripe hangarskipet sa Ienge vi har med dem a gjorejw2019 jw2019
De-asta am tintit în zona de mijloc...
Ikke sant, Homer?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stimafli frafli øi surori, în mijlocul grijilor în continuæ schimbare øi supærætoare ale lumii, haidefli sæ ne preocupæm de „viafla sufletului“, aøa cum suntem îndrumafli.
Fortalte meg hva?LDS LDS
Unii traducători sunt de părere că această parte a versetului biblic ar trebui redată astfel: „Având adevărul ca o centură strânsă în jurul mijlocului“.
En katt er en bedre mor enn degjw2019 jw2019
Dar ce e cu cu cei din mijlocul nostru...... care nu au un suflet individual...... sau spirit?
Kjære far...Eller cher papa som vi sier her.opensubtitles2 opensubtitles2
Conferinţele video sunt un alt mijloc care ne ajută să ajungem la conducătorii şi membrii Bisericii care trăiesc departe de sediul central al Bisericii.
Da jeg satte deg av ved jobbenLDS LDS
Apoi, Isus dezvăluie motivul pentru care îi urăşte lumea pe continuatorii săi, spunând: „Pentru că nu sunteţi [nu faceţi parte, NW] din lume şi pentru că Eu v-am ales din mijlocul lumii, de aceea lumea vă urăşte“.
Veldig uvanlig, med mindrejw2019 jw2019
În prezent, Regele desemnat de Iehova domneşte în mijlocul duşmanilor săi (Psalmul 110:2).
Det var det siste vi sa av hamjw2019 jw2019
Şi ei sunt liberi să aleagă libertatea şi viaţa veşnică, prin intermediul marelui Mijlocitor al tuturor oamenilor sau să aleagă robia şi moartea, potrivit robiei şi puterii diavolului” (2 Nefi 2:27).
Vi snakker om det når du kommer hjem fra CaliforniaLDS LDS
2 Corabia figurativă a credinţei noastre trebuie să continue să se menţină la suprafaţă în mijlocul mării agitate a omenirii (Isaia 57:20; Apocalipsa 17:15).
Jeg skammer mig sådanjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.