în viitor oor Russies

în viitor

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

затем

[ зате́м ]

bywoord

Se pare că chiar ai călătorit în viitor şi te-ai întors în acelaşi moment în care ai plecat.
Итак, получается, вы действительно путешествовали в будущее, шеф, а затем вернулись в покинутый временной отрезок.

Soortgelyke frases

Viitorul anterior în limba engleză
Future perfect

Viitorul simplu în limba engleză
Futur simple · будущее время

Înapoi în viitor
Назад в будущее

voorbeelde

Dar, nici nu putem privi în viitor.
" ак же как нет и способа загл € нуть вперед.

Dan a răspuns: „Dacă organizaţia va considera că e potrivit să o schimbe în viitor, voi accepta schimbarea“.
Дэн ответил так: «Если в будущем организация сочтет нужным это изменить, тогда я это приму».

Dacă economiile înseamnă suferinţă în prezent pentru plăcere în viitor, fumatul e opusul.
Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.

În viitor am văzut, trebuia să fii cu Lloyd
В вариантах будущего, которые я видел, предполагается, что ты с Ллойдом

Dar e și o investiție strategică în viitorul întregii omeniri, pentru că e vorba de mediul înconjurător.
Но это также стратегическая инвестиция в будущее всего человечества, потому что это вопрос окружающей среды.

În speranta ca vor fi mai putine în viitor.
С надеждой, что в будущем их станет меньше.

Dumnezeu vrea ca oamenii să fie fericiţi atât în prezent, cât şi în viitor
Бог хочет, чтобы люди были счастливы сейчас и вечно

Deci, atunci când mâncați ciuperci, puteți vedea în viitor?
Значит, когда ты ешь грибы, ты можешь видеть будущее?

Cum vom programa în viitor roboții și îi vom face mai ușor de utilizat?
Как в будущем мы собираемся программировать наших роботов и делать их проще в использовании?

Aşadar roiul - care se dezvolta deja rapid - urma să se dezvolte şi mai rapid în viitor.
Таким образом, рой, который и сейчас уже развивается очень быстро, в будущем станет эволюционировать еще быстрее.

Planul lor... să corupă şi să controleze prezentul, cu scopul de a câştiga în viitor.
Террористы хотят подчинить и контролировать настоящее, чтобы изменить будущее.

Aveţi dreptul de a avea un avocat prezent la interogatoriu acum sau în viitor
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущем

Da, dar nu sunt aici să comentez despre ce s-ar putea întâmpla în viitor.
Несомненно, но в настоящее время я не готов строить гипотезы.

În viitor astfel de indivizi vor fi judecaţi, le spune el oamenilor lui.
Наступят времена, когда такие индивиды будут оценены, поведал он своим людям.

În viitor, este " nebunia-o. "
В будущем " чеканутый ".

Poate, în viitor, acei doctori, au fost dezgustaţi definitiv de virgine.
Возможно, эти юные будущие доктора навсегда получили отвращение... к зрелищу маленьких искренних девственниц.

Ce vedeţi aici, asta e ce vrem să facem în viitor.
То, что вы здесь видите, это то, что мы хотим сделать следующим.

S-ar putea să-ţi trebuiască în viitorul apropiat.
Она может вам понадобиться в ближайшем будущем.

Este o dorinţă firească să vrem să trăim şi să ştim ce se va întâmpla în viitor.
Желание жить, равно как и стремление узнать будущее, естественно для человека.

Având acel obicei format din timp, voi fi pregătit pentru încercările care vor veni în viitor.
Формируя с ранних лет такую привычку, я смогу подготовиться к дальнейшим испытаниям.

De ce putem fi siguri că în viitorul Paradis nu va mai exista criminalitate, violenţă şi răutate?
Почему мы можем быть уверены, что в будущем Раю не будет преступлений, насилия и зла?

Eşti Biff, din " Înapoi în viitor ", nu?
Ты Бифф из " Назад в будущее "?

b) Menţionează un lucru pe care abia aştepţi să-l vezi împlinindu-se în viitor.
б) Расскажите, чего вы ждете от времени, когда Бог исполнит свои обещания.

Aşteaptă-mă în viitor!
Я приду к вам в будущем!

Încrederea în viitor a sprijinit orice altceva.
На уверенности в будущем держится всё остальное.