în zadar oor Russies
în zadar
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
напрасно
[ напра́сно ]
ru
без желаемого результата; безрезультатно
Sângele vostru nu va mai fi vărsat în zadar, ci pentru victorie.
Ваша кровь, не прольется напрасно, а приведет к победе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Împotrivitorii au încercat în zadar să oprească lucrarea de predicare a Regatului.
Я бы всё равно не отдалаjw2019 jw2019
Mâna îi pipăia în zadar prin buzunare.
А что это на земле, позади него?Literature Literature
Ce? Crezi că totul ar putea fi în zadar.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea s-a împotrivit din răsputeri — dar în zadar.
Он живет один, это правдаjw2019 jw2019
În zadar încercă Ben Raddle să-i stârnească interesul coproprietarului de la Green Valley
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюLiterature Literature
El nu a creat pământul „în zadar“.
Агнесса, я могу убраться самаjw2019 jw2019
Tot ceea ce-am făcut ar fi fost în zadar.
Интерны должны быть не видны и не слышныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zadar ai încercat şi să te simţi revoltată de cinismul de dreapta al lui Blothert.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
„Dacă Iehova însuşi nu construieşte casa, în zadar au lucrat constructorii din greu la ea.“ — Psalm 127:1.
А в ыглядишь моложеjw2019 jw2019
În zadar a plâns Anna câteva săptămâni, încercând să-şi convingă soţul să se răzgândească.
Кастильо) Я поговорю с прокуроромjw2019 jw2019
În zadar am aştepta ca oamenii să dea rouă sau ploaie.
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиjw2019 jw2019
Aş da orice să ştiu că n-a murit în zadar.
Пусть услышат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În lumina dimineţii, nu se zărea nici urmă de lup şi în zadar căutară cadavrele celor ucişi.
Если там гной- Форман правLiterature Literature
Apropo de muncă în zadar!
Я не смотрю, ты простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puii strigă în zadar după mama lor.
Как вы смеете!- Продано раз!jw2019 jw2019
Care era misterul acestui vas submarin, căruia întreaga lume îi căuta în zadar o explicaţie?
Теперь ты можешь получить работу белой женщиныLiterature Literature
Ea îl caută şi cercetează peste tot, dar în zadar.
Спокойной ночи, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceea ce înseamnă că totul a fost în zadar.
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au spus că moartea surorii mele nu trebuia să fie în zadar.
Только вот тяжеловатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În zadar mi se închină ei, fiindcă îi învaţă pe oameni doctrine care sunt porunci omeneşti“»“.
Эрик, комнатаjw2019 jw2019
Dacă nu pleci acum, toate acestea au fost în zadar.
Интересно, что он задумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia promite, de asemenea: „Nu se vor osteni în zadar“ (Isaia 65:21–23).
Я задал вопросjw2019 jw2019
Maestrul tău şi Angin nu au murit în zadar.
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai auzit vreodată de munca în zadar?
Тони, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când totul este predestinat, în zadar te încăpăţânezi.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
709 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.