Iertare oor Russies

Iertare

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Прощение

Iertarea se situează chiar în mijlocul acestor adevăruri simple, bazate pe planul fericirii întocmit de Tatăl Ceresc.
Прощение находится как раз в середине этих простых истин, основанных на плане счастья, созданном нашим Небесным Отцом.

iertare

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

прощение

[ проще́ние ]

naamwoord onsydig

Unde e iubire sincera, iertarea deja e prezenta.
Там, где есть настоящая любовь есть уже и прощение.

милосердие

[ милосе́рдие ]

naamwoord onsydig

Regina voastră îmi spune despre multe lucruri, inclusiv despre iertare.
Ваша королева говорит со мной о многом, включая милосердие.

милость

[ ми́лость ]

naamwoord manlike

Asta este ceea ce îmi oferi, pentru a obţine iertare?
И это ты предлагаешь в обмен на мою милость?

voorbeelde

Iertarea ta?
Твое прощение?

Tăria va rezulta datorită sacrificiului ispăşitor al lui Isus Hristos.19 Vindecarea şi iertarea vor rezulta datorită harului lui Dumnezeu.20 Înţelepciunea şi răbdarea vor rezulta având încredere în timpul Domnului în ceea ce ne priveşte.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.

Depuneţi-vă mărturia despre faptul că numai prin harul primit ca urmare a ispăşirii lui Isus Hristos putem să biruim efectele căderii lui Adam şi a Evei, să obţinem iertarea păcatelor, să depăşim imperfecţiunile şi să progresăm către perfecţiune.
Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству.

Iar Iehova Dumnezeu este gata să ne ierte toate păcatele cu condiţia să le iertăm şi noi fraţilor noştri păcatele pe care le comit împotriva noastră.
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.

Mi-ar fi fost mai uşor să te iert!
Мне б тогда легче было его простить!»

Pot ierta o asemenea ieşire doar o dată.
Я прощу подобное выступление только один раз.

Cum de a ierta si pentru a muta pe.
Как прощать и жить дальше.

Poate va începe să îl ierte
Может быть начнет прощать

Considera, nu fără dreptate, că natura îl înşelase, şi jurase că nu i-o va ierta niciodată.
Он считал, и не без основания, что природа зло подшутила над ним, и поклялся никогда не простить ей этого.

Iertaţi-mă, domnilor, e vina mea.
Господа, простите, это я виноват.

O asemenea promptitudine în a ierta este în armonie cu cuvintele inspirate ale lui Petru: „Mai înainte de toate, să aveţi o dragoste fierbinte unii pentru alţii, căci dragostea acoperă o mulţime de păcate“ (1 Petru 4:8).
Когда грех не очень серьезный, нам нетрудно применить библейский совет ‘прощать друг друга бескорыстно’ (Ефесянам 4:32, СоП).

Sărută-mi piciorul şi cere-ţi iertare
Просто я...Целуй мне ногу и извинись

Dacă vrei să te iert, trebuie să ştiu pentru ce te iert.
Если ты хочешь, чтобы я простила тебя, я должна знать за что я тебя прощаю

De ce credeţi că trebuie să-i iertăm pe alţii pentru a primi iertarea Domnului?
Как вы считаете, почему мы обязаны прощать ближних, чтобы получить прощение от Господа?

Fie ca Profeţii să ne ierte.
Пусть Пророки простят нас.

Cât timp ne ia de obicei să ne iertăm unul pe altul?
Сколько вам нужно времени, чтобы простить друг друга?

Atunci când avem credinţă în Isus Hristos, devenind ucenicii Săi supuşi, Tatăl Ceresc ne va ierta păcatele şi ne va pregăti să ne întoarcem la El.
Если мы возложим свое упование на Иисуса Христа и станем Его верными учениками, Небесный Отец простит наши грехи и поможет нам подготовиться к возвращению к Нему.

„Ucenicii Mei, din timpurile străvechi, căutau ocazii unii împotriva altora şi nu se iertau unul pe altul în inima lor; şi pentru acest rău ei au fost năpăstuiţi şi pedepsiţi sever.
“Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны.

Şi eu te iert.
И я прощаю тебя.

9 Şi omul cel mic nu se apleacă, iar omul cel mare nu se umileşte, de aceea, nu-l ierta.
9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.

Şi că într-o zi mă vei ierta.
И что однажды ты меня простишь.

N-am să-mi iert că nu te-am lăsat în Rostov.
Как я себя ругаю, что не оставил тебя в Ростове!

Iertaţi-mă!
Простите меня.

El trebuie să înţeleagă că, numai dacă recunoaşte toate efectele acţiunilor lui rele, Iehova îi va asculta cererile de iertare.
Ему должно быть ясно, что Иегова услышит его просьбу о прощении, только если он полностью осознает свою вину.

Mai bine să cer iertare decât cere permisiunea.
Лучше просить прощения, чем спрашивать разрешения.