Planificare zonală (urbanism)
Зонирование
Urbanism oor Russies
Urbanism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
урбанизм
[ урбани́зм ]
Iar de fapt, remediul pentru urbanismul rănit și mutilat este urbanismul de calitate, sunt clădirile de calitate.
Лучшее лекарство для изувеченного города — это хороший урбанизм, хорошие здания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
urbanism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Într-un raport dat publicităţii în urma întrunirii Comitetului local de urbanistică se spunea: „În mod normal, comitetul consideră că ar fi imposibil să se impună asemenea condiţii.
Мы сами защитим наши земли!jw2019 jw2019
Urbaniştii au încercat să aducă îmbunătăţiri trasând străzi şi amenajând locuri de agrement.
Ему нужен переводjw2019 jw2019
Construirea ei într-o zonă nelocuită a oferit rara ocazie de a duce la bun sfârşit „un proiect urbanistic metodic în ce priveşte structura, arhitectura şi locuinţele“. — Encyclopædia Britannica.
Мы будем терпеливо нападать на нихjw2019 jw2019
Câţiva urbanişti beau bere în curte marţi seara.
Когда- нибудь была там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe măsură ce înaintăm în zona rezidenţială a oraşului, Paulo, un avocat care locuieşte în Brasília, ne spune: „Majoritatea oamenilor care s-au mutat în Brasília consideră această ordine un încântător respiro în comparaţie cu haosul urbanistic cu care erau obişnuiţi în alte oraşe“.
Ты уже встречал егоjw2019 jw2019
În prezent însă, dacă vizitaţi polderele, veţi vedea că urbaniştii au reuşit să creeze spaţii de locuit utilitare pe un teren care înainte era fundul mării!
Мы должны были... встретиться... тамjw2019 jw2019
Acest buştean de pin le deschidea noi perspective urbanistice şi arhitecturale.
Художник ты никудышный, но твое лицо, очень даже симпатичноеLiterature Literature
Lucrează la urbanism.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regina comisiei de urbanism?
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este progresivă, pe durata ultimilor 20 de ani, urbanism construit peste zonele de parcare.
Чтобы вернуть свои чипыted2019 ted2019
Walker a lucrat în biroul de urbanism.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucrez pentru departamentul de urbanism.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, în final, acesta e un sistem denumit Urp, destinat arhitecţilor urbanişti, în care le dăm înapoi modelele pe care le-am confiscat când am insistat să folosească sisteme CAD.
Тип переменнойted2019 ted2019
Așa că mă bucur că urbanismul își face treaba.
И теперь я его поставщик бумагиQED QED
Planul Urbanistic General al or.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяWikiMatrix WikiMatrix
Armonia mediului construit și a celui social a fost călcată în picioare de elementele moderne -- blocuri de beton brutale, nefinisate, neglijență, devastare estetică, urbanism dezbinător, care a separat comunitățile după clasă, crez sau avere.
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы Бейкерted2019 ted2019
Au spus ca în conformitate cu planul de dezvoltare urbanistica, spatiul acela e rezervat pentru un atelier de depanare TV.
Семь стаканов сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să mutăm groapa în altă zonă pentru a o transforma într-un parc şi ea e în comisia de urbanism.
А мне кажется, что, скорее всего истекать кровью будешь тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Însă în Kassándra, nordul Greciei, obţinerea unei autorizaţii din partea Biroului de Urbanism pentru a construi un loc de închinare a constituit numai începutul problemelor.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуjw2019 jw2019
De ce m-ai pus să-l verific pe urbanistul ăla?
Это хорошо, когда есть планы на будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un bătrân local relatează: „Am făcut multe rugăciuni şi implorări, iar apoi am mers la departamentul general de urbanism.
Ты знаешь, он пытался убить себяjw2019 jw2019
Urbanismul coerent al vechiului oraș islamic și al multor orașe europene, de exemplu, promovează integrarea, în timp ce rândurile de case sau blocurile turn neînsuflețite, chiar și atunci când sunt luxoase, tind să promoveze izolarea și ideea de „ceilalți".
И пиво, конечно жеted2019 ted2019
Dar, după şapte ani de la erupţie, un frate din Africa a fost angajat la Biroul de Urbanism al oraşului.
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяjw2019 jw2019
În prezent, în acest oraş, noutăţile din domeniul urbanismului sunt puţine.
Анна, не нужно этогоjw2019 jw2019
Deci, îi refuzi bursa pentru că vrea să fie urbanist?
Ты помнишь, что надо делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.