urcior oor Russies
urcior
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
жбан
кувшин
[ кувши́н ]
Văd prin tine cât mai clar Văd prin acest ulcior.
Я вижу тебя так же ясно, как этот кувшин.
ячмень
[ ячме́нь ]
Sau că ţi-a căzut o geană sau aveai un ulcior.
Или что ты потерял ресницы или, возможно, у тебя ячмень.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 46 Ea și-a coborât repede urciorul de pe umăr și a zis: «Bea+ și îți voi adăpa și cămilele!»
Где вы храните оружие?jw2019 jw2019
45 Nici nu terminasem bine de vorbit+ în inima mea+ că, iată, a ieșit Rebeca, cu urciorul pe umăr, a coborât la izvor și a scos apă.
Кондиционеры?jw2019 jw2019
9 Profetul Elisei l-a chemat pe unul dintre fiii+ profeților și i-a spus: „Încinge-ți mijlocul,+ ia în mână acest urcior+ cu ulei și du-te la Ramot-Galaad.
Соответствует регулярному выражению (с учётом регистраjw2019 jw2019
Însă el a adăugat: „Căci aşa vorbeşte DOMNUL Dumnezeul lui Israel: «Făina din oală nu va scădea şi untdelemnul din urcior nu va lipsi, până în ziua când DOMNUL va da ploaie pe faţa pământului»“. — 1 Împăraţi 17:8–14.
Время приема лекарствjw2019 jw2019
Văduva nu avea decât un urcior mic de ulei.
Тебе тоже стоит попробоватьjw2019 jw2019
Totuşi, chiar şi în această stare de extremă lipsă, ea a fost dispusă să facă mai întîi o pîine pentru Ilie, încrezîndu-se în promisiunea lui că Iehova îi va păstra o rezervă de ulei în urcior şi de făină în oală atîta timp cît va fi nevoie.
Да, еслиты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаjw2019 jw2019
Aşa că el l-a implorat pe Iehova: „Fata căreia îi voi zice: «Pleacă-ţi urciorul, te rog, ca să beau» şi care va răspunde: «Bea, şi am să dau de băut şi cămilelor tale», să fie aceea pe care ai rânduit-o Tu pentru robul Tău Isaac. Şi prin aceasta voi cunoaşte că Te-ai îndurat de stăpânul meu“. — Geneza 24:14.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиjw2019 jw2019
Pe urmă începură din nou să vorbească între ei, trecându-şi unul altuia urciorul, şi Tommy asculta.
Давай, детка!Literature Literature
Și ea a zis: „Servitoarea ta n-are în casă nimic altceva decât un urcior de ulei“.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхjw2019 jw2019
19 Iată ce a spus Iehova: „Du-te și ia un urcior de lut făcut de un olar+ și ia-i pe câțiva dintre bătrânii poporului și pe câțiva dintre bătrânii preoților.
Мистер Дайсон!jw2019 jw2019
Ei iau sulița lui Saul și urciorul lui cu apă, care se află chiar la capul lui Saul.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьjw2019 jw2019
― Nici un urcior cu vin unguresc, fie şi de o sută de ani, nu m-ar încânta atâta!
лет, это долго?Literature Literature
În interiorul acesteia, ei au găsit un urcior ceramic care, conform părerii savanţilor, are mii de ani vechime, datând de pe vremea când au fost întemeiate unele dintre primele aşezări umane.
Мой зять переживает, что меня могут обманутьjw2019 jw2019
De fapt, ea „a vărsat în grabă urciorul în adăpătoare şi a alergat iarăşi la fântână ca să scoată apă; şi a scos pentru toate cămilele lui“. — Geneza 24:15–20.
Слушай, мне бы надо подместиjw2019 jw2019
De toate: de spionaj asupra copilului care fusese, de faptul că-i furase curcubeul şi urciorul cu aur, de exil.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
42 Astăzi, când am ajuns la izvor, am zis: «Iehova, Dumnezeul stăpânului meu Avraam, dacă mă vei face să reușesc pe calea pe care merg, să se întâmple așa:+ 43 În timp ce stau aici, lângă izvor, fata+ care va ieși să scoată apă și căreia îi voi spune: „Te rog, lasă-mă să beau puțină apă din urciorul tău!“
Если нужно, я вызову переводчикаjw2019 jw2019
La picioarele procuratorului se vedea o băltoacă roşie, ca de sînge, iar în preajmă, cioburile unui urcior spart.
Босс, я не видел, что вы здесьLiterature Literature
17 Slujitorul a alergat imediat înaintea ei și a zis: „Dă-mi, te rog, o gură de apă din urciorul tău!“
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеjw2019 jw2019
+ Iar ei îți vor zice: «Nu știm noi prea bine că orice urcior mare se umple cu vin?»
Очевидно, нетjw2019 jw2019
24 Îndată ce l-a înțărcat, l-a dus cu ea, împreună cu un taur de trei ani, o efă de făină și un urcior mare cu vin.
Ты выглядишь прекрасно, роботjw2019 jw2019
Apoi, către începutul lunii aprilie, el puse în urcior primul mugur.
Потом я кладу сверху арахисовое маслоLiterature Literature
Şi s-a grăbit de a aplecat urciorul pe mână şi i-a dat să bea.“ — Geneza 24:15–18.
Я запрещаю говорить о стуле!jw2019 jw2019
Tot pe această poartă a ieșit Ieremia cu unii dintre bătrânii și preoții lui Israel ca să anunțe nenorocirea asupra Ierusalimului. El a sfărâmat atunci un urcior de lut pentru a ilustra cum avea să-și „sfărâme” Dumnezeu poporul fiindcă le slujea altor dumnezei (Ier 19:1-3, 10, 11).
Мне нужно было, приятельjw2019 jw2019
„Dă-mi, te rog, să beau puţină apă din urciorul tău“, i-a spus el.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиjw2019 jw2019
Păstrarea lui se datora faptului că fusese sigilat cu grijă într–un urcior.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.