urca oor Russies
urca
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
подняться
[ подня́ться ]
Beckett și Norena îi ajută pe oameni să urce la bord.
Бекетт и Норина помогают людям подняться на борт.
подниматься
[ поднима́ться ]
Dacă nu poate urca pe scări, va rămâne pe canapea până atunci.
Если она не сможет подниматься по ступенькам, То пока придется присматривать за ней на этой самой софе.
возрасти
[ возрасти́ ]
De fapt, nivelul încordării a urcat când ai menţionat numele ei.
Честно говоря, уровень напряжения возрос, как только ты произнес ее имя.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
увеличиться · увеличиваться · возрастать · взбираться · расти · вырасти · всходить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
te rog Urca.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru că dacă nu singura maşina în care te vei mai urca va fi un dric.
Я действительно вас так уважаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu te poti urca acolo.
Давай, пойдем спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jos urca un miros dezgustător de bere şi de vin
Вижу их, диспетчерLiterature Literature
Televiziunea poate urca în perfecţiune şi practic înlocui toate formele tradiţionale de spectacol.
Ешь как следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesti doctori isi scot baxurile de bere arunca niste gheata si o inima, si se urca in avion.
Я не видел, это в уходеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine s-ar mai urca într-un avion cu 250 de necunoscuţi, care tuşesc şi strănută, când ştii că câţiva dintre ei sunt purtători ai unei boli care te-ar putea ucide, pentru care nu există nici un medicament sau vreun vaccin?
А тебя грызет совестьted2019 ted2019
Pâna la urca cred ca sunt pregatita.
Есть хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ILIE privea mulţimea care urca anevoios versanţii muntelui Carmel.
Я не смогу спатьjw2019 jw2019
Te lasă cu mâinile goale pentru a putea urca pe scară.
Пойду смотреть АрмапокалипсисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wayne s-a hotărât să ne ascundem în hoteluri pentru automobilişti, până când ne putem urca la bordul vasului acela de croazieră.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urca-te in masina.
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nu se va urca în avionul ăsta.
Еще один круг и все, ЛюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, de fapt, tocmai am anunțat, așa că urca la bord.
другой рукой я схватился за членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Înainte credeam că într-o bună zi... când voi monta ultima piesă, mă voi urca în acel GTO, îl voi porni,
Сказать можно только одно: к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The International Standard Bible Encyclopedia relatează următoarele despre perioada de dominaţie a Romei: „Pături largi ale populaţiei se vindeau în sclavie din diferite motive, dar mai presus de orice pentru a începe o viaţă care era mai uşoară şi mai sigură decît existenţa ca persoană săracă, născută liberă, şi pentru a obţine servicii speciale sau pentru a urca pe scara socială. . . .
Отвращение Райса к жизни общеизвестноjw2019 jw2019
Nu mai o persoană poate urca odată.
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar urca clipul ăla pe site într-o oră.
Твоему слуге?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car surfing-ul — a ieşi pe fereastra unei maşini aflate în mers, a urca pe ea şi a sta în picioare în timp ce maşina goneşte ori a sta în picioare pe un lift sau pe un metrou în mişcare — a luat multe vieţi tinere.
Они сейчас вернутсяjw2019 jw2019
Pentru torpilele mele, ar fi ca şi cum ar urca la deal — nu i-ar putea ajunge de la depărtarea asta.
На кого я похож?Literature Literature
Patul de sus, aşa încât, atunci când urca în el, nici nu putea zări uşa; era acoperită de curbura tavanului.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийLiterature Literature
Dacă Guvernatorul returnează tot aurul de pe Urca, superiorii mei au promis că nu vor îndrepta flota încoace.
Какая капризная, слушай, хулиганка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, nu este diferit decât atunci când Sheldon folosit pentru a urca în pat cu noi în timpul unei furtuni.
следующей встречеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi urca singură în avion?
Потому что мне кажется, что мы неудачно начали наше общениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22:30 — A anulat acest decret dreptul lui Isus Cristos de a urca pe tronul lui David (Matei 1:1, 11)?
Знаешь, я шёл домойjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.