urban oor Russies
urban
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
городской
[ городско́й ]
Trebuie sa alegem sistemele alimentare regionale si urbane.
Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы.
урбан
Am avut un vis muzical, un vis numit lumina urbana inofensiva un placut groove de hip-hop.
Мечта с именем нежесткий урбан хип-хоп-смуз-грув.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Urban
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Урбан
După audiere, m-a intervievat un reporter de la revista Urbane.
У меня брал интервью репортер из " Урбан Мэгезин ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* În zonele urbane în continuă creştere iau fiinţă noi linii de tramvaie.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалjw2019 jw2019
Au spus, să măsurăm dioxidul de carbon pentru fiecare casă, și când au făcut asta, hărțile s-au răsucit, cele mai reci în centrul orașului, mai calde în suburbii, și roșii, fierbinți în aceste zone în afara urbanului, în cartierele „condu până obții".
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеted2019 ted2019
Am doctoratul în arheologie urbană, masteratul în chimie şi încă un doctorat în simbolistică.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În RSS Armeană și ulterior Armenia, așezări de tip urban au existat până în anii 1990.
Извините, но подобное невозможноWikiMatrix WikiMatrix
În timp ce cugetam la această întrebare, am dat peste această legendă urbană despre Ernest Hemingway, care chipurile a spus că aceste 6 cuvinte: "De vânzare: pantofi de copii, nepurtați," a fost cel mai bun roman pe care l-a scris vreodată.
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромted2019 ted2019
În timp ce întărea credinţa acestor tineri şi tinere, el a ajutat la clădirea avanposturilor Sionului în zonele urbane ale Americii.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?LDS LDS
Federico Mayor, fost director general al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţă şi Cultură, atrage atenţia că, în anul 2035, „în zonele urbane existente în prezent vor trăi încă 3 miliarde de oameni“.
Обвинитель может говоритьjw2019 jw2019
Credeam că mişcarea asta e o legendă urbană.
Это потому что у нас очень много клиентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elementele principale ale sistemului urban de spații verzi publice sunt parcurile orășeneștii: Parcul central, parcul „Victoria”, parcul pentru copii „Andrieș”, bulevardul Independenței.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокWikiMatrix WikiMatrix
Deci, această natură, această parte cam sălbatică, neamenajată a existenței noastre agricole, urbane, periferice sau suburbane care trece neobservată, este, cu siguranță, mai sălbatică decât un parc național, căci parcurile naționale sunt gestionate cu atenție în secolul al XXI-lea.
У меня нет пистолетаted2019 ted2019
Nu vorbesc de legende urbane aici, Eva.
Мученик отпускающий нам все грехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porţile, castelele şi podurile păstrează în peisajul urban parfumul medieval, fiind mărturii tăcute ale zilelor când Toledo era unul dintre cele mai importante oraşe europene.
Они говорят, что я убил ееjw2019 jw2019
Hai să ne întoarcem şi să scriem o prostie normală şi plicticoasă despre legendele urbane.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul din trei oameni în mediul urban de azi locuieşte, de fapt, într- o mahala.
Лучше она, чем ты БобQED QED
În 2004, agenţia de presă CNN a anunţat: „Surse demne de încredere ne dezvăluie că numărul copiilor folosiţi în scopuri sexuale se ridică în Mexic, «îndeosebi în zonele periferice, urbane şi turistice», la 16 000–20 000“.
Рас, мы говорим об Эшлиjw2019 jw2019
Consider că acestea vor fi orașele de mâine, noua lume urbană.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!QED QED
Contează dacă se află în mediul urban sau rural.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюQED QED
Acest lucru este valabil pentru întregul spectru al decorativului, de la arhitectura ; urbană până la ornamentul izolat.
Какого цвета мои глаза?Literature Literature
Am câştigat jumătate de milion de dolari în DARPA Urban Challenge.
Я хочу видеть доктора Уолтераted2019 ted2019
Si operam cu un deficit urias in planificare urbana.
Но все они были учениками моего отцаQED QED
În goana urbană pentru o supraviețuire mai atrăgătoare, lucrurile au început să arate diferit.
Знакомая ситуация?ted2019 ted2019
Si am incercat -- aici e o cladire a lui Nick Grimshaw, acolo o sculptura a lui Oldenburg -- am incercat sa construiesc o relatie din punct de vedere urban.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?ted2019 ted2019
Suntem deja o planetă urbană, asta este adevărat în mod special în lumea dezvoltată.
Действуйте строго по инструкцииted2019 ted2019
Am privit-o ca pe o unitate urbană compactă.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоted2019 ted2019
Însă, scăderea cu 92% a populaţiei de vrăbii din zonele urbane rămâne un fenomen inexplicabil.
Развлекайсяjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.