ura
поздравить · поздравлять
urât oor Russies
urât
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
уродливый
[ уро́дливый ]
E un bulldog urât şi micuţ cu urechi mici şi botul turtit.
Она маленький уродливый бульдожик с крохотными глазками и прелестной мордочкой.
безобразный
[ безобра́зный ]
Ai putea măcar să te superi pentru că se poartă urât cu mine.
Ты мог бы хоть немного разозлиться за такое его безобразное ко мне отношение.
некрасивый
[ некраси́вый ]
Am auzit ca nu iesi afara pentru ca esti urâta.
А мне говорили, что ты никогда не показываешься, потому что некрасивая.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
страшный · ужасный · неприятный · скука
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După ce apele se retrag, totul e acoperit de un noroi urât mirositor.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
Fac pe cineva care să-i ţină de urât lui Moroes.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu şi Emily ne-am certat urât.
А что это на земле, позади него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arătă cu degetul mare peste umăr. ― Urâtă afacere
Выглядишь дерьмовоLiterature Literature
L-am urât pe tatăl tău când l-am cunoscut.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoliteţea e aşa urâtă
Сожалею о мемориалеopensubtitles2 opensubtitles2
Pazeste-l pe urâtul asta.
Теперь мы сами по себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel mai urât mod e singurul mod
Мне нужно кое- что в городе, сосед!opensubtitles2 opensubtitles2
Am un fel de vinovăţie ciudată de a fi prietenă cu tine pentru că m-am purtat atât de urât cu tine în liceu.
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar m-am trezit tot acolo, iar ceasul tău urât arăta că e trecut de ora trei.
Ваши часы отстают на # минутыLiterature Literature
Eu te-am urât prima dată când ne-am întâlnit.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E urâtă.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, nu era o companie bună, dar măcar îmi ţinea de urât.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă am comis o crimă în timp ce mă urmăreaţi, asta va apărea destul de urât pentru departamentul vostru, nu?
Клиниката во градот.Фамилијата со еден родител. Можно пореметување на расположениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite ce urât se uită la mine.
Куда ты собрался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi o dată, când era soldat, şi toţi acei comunişti l-au pus la pământ aşa că el a sărit de la locul lui şi a făcut cel mai urât dans haka şi toţi comuniştii s-au speriat şi au fugit.
а решения нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E urât Şi se întinde pe kilometri
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îi vorbeşti urât şi îl ponegreşti mereu
Берегите, это большая ценностьopensubtitles2 opensubtitles2
E pretenţios şi urât să constrângi pomii.
Не знаю насчет этого, Винс.Я считаю, что некоторые вещи из тех что ты сказал являются правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Femeile caută lucruri urâte.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Când, în sfârşit, a murit — „urât de toţi"" —, Senatul a refuzat să-l zeifice."
Забавно, я тебя совсем не знаю, но ты единственный из моих знакомых, кто встречается с вампиром, и ...Literature Literature
Deci tipul ăsta vizează anumite cartiere până lucrurile devin urâte, apoi merge mai departe.
Ты заблудился, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi o să ai două surori minunate să-ţi ţină de urât.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu a fost urât.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Băiatul se juca singur, într-o zonă urâtă.
Не было денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.