Întâlniri cu OZN-uri
близкий контакт
ură oor Russies
ură
ro
atitudine dușmănoasă; ostilitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
ненависть
[ не́нависть ]
ru
интенсивное, длительное, отрицательно окрашенное чувство, отражающее неприятие, отвращение и враждебность к объекту ненависти
Ura provoacă certuri, dar dragostea acoperă toate greşelile.
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.
ненавидеть
[ ненави́деть ]
Ea il ura pentru ca nu era tatal ei real.
Oна ненавидела его потому что он не был ее настоящим отцом.
гнев
Pe vremea aceea a fost mai uşor să accepţi ura decât să te confrunţi cu realitatea.
Гораздо проще упиваться гневом, чем смириться с тем, что произошло много лет назад.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
негодование · возмущение · ненавесть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au fost şi oamenii aceştia, am dat doar câteva exemple, care sunt extraordinari, care cred în drepturile femeii din Arabia Saudită, şi încearcă; şi ei înfruntă ură pentru că îşi spun cu voce tare opiniile.
Быки- коровы больше не двигайсяQED QED
Cele mai rele sunt e-mail-urile pline de ură, dar ştiţi zicala: " beţele şi pietrele "...
Преступник обезврежен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş vrea să vă pot dovedi că nu sunt condusă de resentimente sau ură, dar...
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Îi ură lui Sigmund alţi treizeci, încă mult mai buni"", şi i-o puse în braţe pe micuţa Judith."
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
Renunţă Ia ură.
Сердце американской демократии снова бьетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atâta ură împachetată într-o urnă mică.
может ты, для начала сснимишь перчаткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
După cum am văzut deja, Gog şi toată mulţimea lui, plini de ură, vor ataca poporul lui Iehova, aparent lipsit de apărare.
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь Нейтанаjw2019 jw2019
Poate fi util să înţelegeţi că prostule este un termen peiorativ care exprimă sfidare, repulsie sau ură.
Пройдём внутрь?LDS LDS
Iată câteva exemple de principii: respectarea autorităţii capului (Coloseni 3:18, 20); cinste în toate lucrurile (Evrei 13:18); ură faţă de ceea ce este rău (Psalmul 97:10); urmărirea păcii (Romani 14:19); supunere faţă de autorităţile stabilite (Matei 22:21; Romani 13:1–7); devoţiune exclusivă faţă de Iehova (Matei 4:10); separarea de lume (Ioan 17:14); evitarea asocierilor rele (1 Corinteni 15:33); modestie în îmbrăcăminte şi aspect exterior (1 Timotei 2:9, 10) şi evitarea poticnirii altora (Filipeni 1:10).
Вот, посмотриjw2019 jw2019
O nouă fază de ură faţă de sora ta?
Он действительно очень легкийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când am fost pe plajă, am fost faţă în faţă cu unul din ei şi n-am simţit frică, n-am simţit ură.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ştiu numai să ierte, dar nu cunosc nici adevărata dragoste, nici adevărata ură.
Итак, Шон.Слушай внимательноLiterature Literature
De fiecare dată când părea că lumea va fi acoperită de ură şi întuneric, a răsărit o nouă forţă care să învingă întunericul.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De antipatie‚ ură‚
Никакой это не абориген!jw2019 jw2019
Atunci când noi personal refuzăm să nutrim sentimente de ură sau să răzbunăm un rău care ni s-a făcut înseamnă că iubirea a învins.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!jw2019 jw2019
— Nu am nevoie să ştiu, ripostă Pilat cu glas înăbuşit, plin de ură, dacă îţi este plăcut sau neplăcut să spui adevărul.
Набор инструментов настраивается в меню Настройка Настроить панели инструментовLiterature Literature
Dar nu există rivalitate internaţională, nici ură intertribală, nici gelozie nepotrivită între cei unşi şi alte oi.
Общее чувство духа в совокупности с тем, что я зову " незадействованый потенциал "jw2019 jw2019
Ce ură neîmpăcată trebuie să fi nutrit scorpia aia faţă de neamul Atreizilor, gîndi.
Мне надо было пригласить Дона?Literature Literature
Lorenzo e măcinat de ură.
Я его особо не рассматривалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-o facem mai mică şi să discutăm de foştii angajaţi cu acces la laborator, care ştia cum să-ţi modifice tehnologia, şi care are o ură personală împotriva ta.
Это твоя машина на нашем газоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram tare la ură, Nataşa.
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce aş putea să-ţi ofer eu în afara unui temperament impulsiv, ipohondric, idei fixe despre moarte, furie şi ură faţă de oameni?
И так тихо, как в гробуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Să-mi sugi lebărul ăla de limbistă, gunoi nenorocit şi plin de ură! "
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slujitorii lui Iehova trebuie să cultive o profundă iubire faţă de Iehova şi ură faţă de ce este rău.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьjw2019 jw2019
Mai puternic decât prejudecăţile este bigotismul, care se poate manifesta printr-o ură violentă.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.