cuşcă oor Russies

cuşcă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

клетка

[ кле́тка ]

naamwoord vroulike

Sunt blocat aici de o săptămână ca un câine ţinut în cuşcă.
Я застрял тут на неделю, как животное в клетке.

voorbeelde

Costă o grămadă să intrii în cuşcă.
Зайти в эту клетку стоит штукарь.

Poate şi eu ar trebui să stau într-o cuşcă.
Возможно, мне следует жить в клетке.

În " cuşca " ta.
В твою конуру.

Julia, încuie cuşca.
Джулия, запри клетку.

Koba ar trebui să stea într-o cuşcă.
Коба должен быть в клетке.

Nu mă gândisem însă la tovarăşii mei de cuşcă.
Увы, я не подумал о своих соседях по клетке!

Demonul nu poate să iasă din cuşcă dacă nu îi permiteţi asta.
Демон не сможет выбраться из клетки, если только вы не позволите.

Şi cât timp ai propune să-l ţii în cuşca asta?
И как долго вы предлагаете держать его в этой клетке?

În cuşcă puseră însă o panteră tînără.
В клетку же впустили молодую пантеру.

Îl pun în cuşca hamsterului din laborator.
Ей застилают дно в хомячьей клетке в лаборатории.

Lucifer a căzut la pace cu o vrăjitoare puternică, care, apropo, este singura persoană în viaţă care îl poate băga înapoi în cuşcă.
Люцифер спутался с чрезвычайно могущественной ведьмой, которая, кстати, единственная на свете может зашвырнуть его обратно в клетку.

Vom începe prin a-i elibera pe Lucifer şi pe Mihail din cuşcă.
Для начала мы освободим Люцифера и Михаила из клетки.

" Cuşca ", după cum i-ar spune el.
Или в клетку, я думаю, он так его называет.

Se pare că piatra veche de secole funcţionează ca o cuşcă Faraday naturală.
Многовековые камни создают клетку Фарадея.

Unul din voi va urca în cuşca prizonierilor.
Одному из вас придется отправиться в клетке, как пленнику.

Un amărât de şofer de taxi putrezind într-o cuşcă, undeva?
Какой-то бедный таксист гниющий в камере?

Hai să-l punem într-o cuşcă înainte să fie mâncat de ceva mai înfometat sau mai mare.
Давайте просто посадим эту штуку обратно в клетку, пока его не съел кто-нибудь голоднее и больше.

Zici că trăieşte într-o cuşcă.
Будто живет в клетке.

Un animal sălbatic care este mutat într-o cuşcă la o grădină zoologică tot animal sălbatic rămâne.
Дикий зверь, посаженный в клетку, по-прежнему остается диким.

Credeam că te referi la cameră, nu chiar la cuşcă.
Ну, я просто думал, что ты хотела попасть в комнату для свидетелей, а не за эту клетку.

Îmi lipseşte acea cuşcă Augustine indestructibila în momentele astea.
Эх как же я сейчас скучаю по той неразрушимой клетке в Августин.

Sunt blocat aici de o săptămână ca un câine ţinut în cuşcă.
Я застрял тут на неделю, как животное в клетке.

Parcă ar fi ora prânzului în cuşca maimuţelor.
Будто обезьян в зоопарке кормишь.

Săptămâna trecută am fost să verific un copil care era ţinut într-o cuşcă, şi am găsit un adolescent într-un ţarc.
Знаете, на прошлой неделе я проверяла ребенка, которого держали в клетке, и обнаружила подростка в загоне для скота.

Probabil acţionează ca o cuşcă Faraday, blocând toate frecvenţele electromagnetice...
Он должен быть работает как клетка Фарадея, защищая все электромагнитные частоты -