Cuș oor Russies

Cuș

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies

Хуш

manlike

Soortgelyke frases

Cuș cuș
Кускус

voorbeelde

14 Atunci toți prinții l-au trimis la Baruc+ pe Iehudi,+ fiul lui Netania, fiul lui Șelemia, fiul lui Cuși, ca să spună: „Ia în mână sulul din care ai citit cu voce tare în auzul poporului și vino!“
14 Тогда все князья послали к Вару́ху+ Иегу́дия+, сына Нефа́нии, сына Шеле́мии, сына Ху́сия, чтобы сказать: «Возьми в руку свиток, из которого ты читал народу, и приходи».

7 Fiii lui Cuș au fost Seba,+ Havila, Sabta, Raema+ și Sabteca.
7 Сыновья Ку́ша: Се́ва+, Хави́ла, Са́вта, Раа́ма+ и Савте́ха.

Iată Filistia+ și Tirul, precum și Cușul:
О Филисти́и+ и Ти́ре, а также о Ку́ше будет сказано:

11 În ziua aceea, Iehova își va întinde mâna din nou, a doua oară,+ ca să strângă rămășița poporului său, care va mai rămâne, din Asiria,+ din Egipt,+ din Patros,+ din Cuș,+ din Elam,+ din Șinear,+ din Hamat și din insulele mării.
11 В тот день Иегова снова, во второй раз+, подаст свою руку, чтобы собрать уцелевший остаток своего народа из Ассирии+, Египта+, Па́фроса+, Ку́ша+, Эла́ма+, Сеннаа́ра+, Ха́мата и с морских островов+.

10 Lui Cuș i s-a născut Nimrod.
10 У Ку́ша родился Ни́мрод+.

Bine, ai ieșit din închisoare, Înapoi la locul de muncă Cuș.
Ты вышел из тюрьмы, и сразу вернулся к своей крутой работе.

Să iasă vitejii, Cuș+ și Put,+ care mânuiesc scutul, și ludimii,+ care mânuiesc și încordează arcul!
Пусть выйдут сильные, Куш+ и Фут+, которые держат щит, и Луди́м+, который держит лук и прижимает его ногой.

Este puțin probabil ca, prin expresia „țara Havila“, Moise să fi făcut referire la o regiune numită astfel înainte de Potop; același lucru se poate spune și despre expresia „țara Cuș“ (Ge 2:13).
Упоминание Моисеем «земли Хавила», как и «земли Куш», скорее всего, не нужно расценивать как указание на то, что эта местность называлась так до Потопа (Бт 2:13).

Un cântec de jale al lui David, pe care i l-a cântat lui Iehova din cauza cuvintelor lui Cuș, beniaminitul.
Скорбная песня Давида, которую он пел Иегове из-за слов вениамитя́нина Ку́ша.

Ți-a dat un concert Cuș lucrează la camionul meu creveți cu ocean si alte puncte de vedere pentru acest temnita.
Ты отказался от работы в креветочном грузовике с видом на океан из-за этого подземелья.

19 Topazul+ de Cuș nu se poate compara cu ea
19 Не сравнится с ней топаз+ Ку́ша,

8 Lui Cuș i s-a născut Nimrod.
8 У Ку́ша родился Ни́мрод+.

Cuș-cuș [griș]
Кускус [крупа]

1 Iată cuvântul lui Iehova, care a venit la Țefania, fiul lui Cuși, fiul lui Ghedalia, fiul lui Amaria, fiul lui Ezechia, în zilele lui Iosia,+ fiul lui Amon,+ regele lui Iuda:
1 Слово Иеговы, которое было к Софо́нии, сыну Ху́сия, сыну Геда́лии, сыну Ама́рии, сыну Езеки́и, в дни Ио́сии+, сына Амо́на+, царя Иуды:

+ 13 Numele celui de-al doilea fluviu este Ghihon; acesta înconjoară toată țara Cuș.
13 Название второй реки — Гихо́н. Она обтекает всю землю Куш.