limba mongolă
монгольский язык
mongolă oor Russies
mongolă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Монгольский
Soldatii mongoli sunt incă stationati pe toate drumurile, cerând favoruri in fiecare bordei.
Монгольские солдаты все ещё стоят всех дорогах и требуют услуг во всех борделях.
монгольский
[ монго́льский ]
Song nu va împărţi orezul cu acel mongol umflat.
Сун не станут делиться рисом с раздутой монгольской дворнягой.
монгол
[ монго́л ]
Ambasadorii mei au fost instruiţi să asigure un acord cu mongolii cu orice preţ.
Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
монголка
[ монго́лка ]
монгольский язык
[ монго́льский язы́к ]
Le mulțumesc tuturor celor care fac mari eforturi să traducă aceste materiale în mongolă.
Я хочу передать благодарность тем, кто вкладывает столько сил в перевод этой литературы на монгольский язык.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mongolă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Russies
Монгольский
Dacă tatăl tău câstigă, tu vei fi mostenitoarea tronului Imperiului Mongol.
Если твой отец победит, ты станешь наследницей трона Монгольской империи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar nu lăsa să moară Mongolia. "
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La apogeul puterii, Imperiul Mongol se întindea din Coreea până-n Ungaria şi din Siberia până-n India, fiind unul dintre cele mai vaste imperii din istorie!
Тренер, всегда с удовольствиемjw2019 jw2019
Ascensiunea economică și culturală a Azerbaidjanului a fost intreruptă de invazia mongolilor.
Хочу вещь с этимWikiMatrix WikiMatrix
Moscova a fost reconstruită, dar în luna decembrie a anului 1237, mongolii, sub conducerea lui Batu-Khan, un nepot al renumitului Genghis-Khan, au cucerit şi au ars din nou Moscova până la temelii.
Ты меня возбуждаешьjw2019 jw2019
Mongolii păzesc râul la Quinsai, dar mărfurile vor sosi curând.
Знаете, я- я собирался это сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În următorii trei ani, mongolii — după spusele unora ca frunza şi ca iarba — au jefuit şi pârjolit ogor după ogor şi cetate după cetate, masacrându-i pe supuşii sultanului Muhammad. N-au scăpat cu viaţă decât o seamă de oameni talentaţi pe care mongolii şi-i doreau în mijlocul lor.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?jw2019 jw2019
Mongolii s-au întors de mai multe ori în zona Siriei şi a Palestinei, dar nu au mai îndrăznit niciodată să ameninţe Egiptul.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиjw2019 jw2019
În 1271, liderul mongol Kublai Khan fondează dinastia Yuan.
Pepper, ладноWikiMatrix WikiMatrix
Deşi budismul este de mult timp o religie tradiţională în Mongolia, mulţi oameni de aici sunt atei.
Мне жаль что, я не мог быть тут с тобойjw2019 jw2019
Kamikaze se referă la furtunile din 1274 şi 1281 care au distrus de două ori o mare parte a flotei militare mongole care invadase coasta Japoniei, forţând-o astfel să se retragă.
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яjw2019 jw2019
(Mongolii cunosc 99 de Tangri , mare parte din ei având nume şi funcţii precise.)
Каково будет решение короля?Literature Literature
Aceasta a fost prima înfrângere suferită de mongoli după 43 de ani de când îşi începuseră invazia spre vest.
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаjw2019 jw2019
B) Culţii (buni, citoyens **, devotaţi, popi etc.) mongoli, tineri, protestanţi, idealişti.
Но я думаю, ты получила, что хотелаLiterature Literature
Alte imperii - indian, rus, mongol, turc şi grecesc - continuă să separe China de Europa.
Можешь взять моей мамыLiterature Literature
Potrivit lui Ata-Malik Juvayni(d), un grup de vânători l-a prins pe Kuchlug și l-a predat mongolilor, care l-au decapitat pe loc.
Что ты думаешь?WikiMatrix WikiMatrix
Cine altcineva are relaţii în Mongolia, poate sparge codul HALO şi angaja un surfer asasin?
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne-am așezat într-un colț, pe un divan larg, acoperit cu un covor mongol, țesut din lână aspră, galbenă-albastră.
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновLiterature Literature
Două zile mai târziu, Sando a primit o scrisoare, semnată în numele nobililor și preoților din Khalkha, afirmând că au auzit despre o mișcare secesionistă în China și că trupele chineze ale „partidului revoluționar” se pregăteau să pornească spre Urga din Mongolia interioară.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКWikiMatrix WikiMatrix
Deşi erau animişti, vechii mongoli tolerau credinţele altor popoare.
Знаешь, что сделал наш великий герой?jw2019 jw2019
Despre doi fii ce învata arte martiale în Mongolia.
Как банально!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jia Sidao m-a trimis la Cambulac pentru a o găsi pe Mei Lin şi a-i ordona să asasineze regina mongolă.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invazia mongola din India a inclus o serie de atacuri ale Imperiului Mongol asupra Sultanatului Delhi în secolul al XIII-lea.
Клевая травкаWikiMatrix WikiMatrix
Dacă mongolii vin, nu vom bate in retragere.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În schimb pentru teritoriu și drepturi comerciale, Qing avea mână liberă de a se ocupa de situația din Mongolia.
Что вы.Я вызвался самWikiMatrix WikiMatrix
Adu-mi ceva vin mongol.
Ты не получил ни царапиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.