la revedere oor Slowaaks

la revedere

[la.re.veˈde.re] tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

do videnia

tussenwerpsel

Am spus la revedere.
Ja hovorím, do videnia.

zbohom

tussenwerpsel onsydig

Atunci cred că asta înseamnă " la revedere ", prietene.
No, tak myslím, že toto je zbohom, kámo.

dovidenia

tussenwerpsel

De asemenea, a spus că am putut merge, deci la revedere.
Tiež ste povedali, že môžem ísť, takže dovidenia.

voorbeelde

La revedere.
Zbohom.

La revedere.
Dovidenia.

Am sunat să ne luăm la revedere.
Voláme len aby sme sa rozlúčili.

La revedere!
Dovidenia!

La revedere, Trott!
Maj sa, Trott.

Shauna, am uitat să te mozolesc de la revedere.
Shauna, zabudol som ťa pohmatať na rozlúčku.

Voiam sã-mi iau la revedere.
Chcel som len povedať dovidenia.

La revedere, nepoate.
Zbohom, synovec.

La revedere, Conrad.
Maj sa, Conrad.

La revedere, Jean- Dominique
Zbohom, Jean- Dominique

La revedere, David.
Dovidenia Dávid.

Eşti sătul de toţi mascaţii care tot apar şi dispar fără să spună un " Bună " sau " La revedere "?
Máte už dosť všetkých tých maskovaných ľudí, čo sa mihnú pred vami, a ani sa nezastavia a nepovedia ahoj, či dovidenia?

Am mers să-mi iau la revedere de la mama pentru totdeauna.
Išiel som sa rozlúčiť so svojou mamou.

Deci ne luăm la revedere?
Takže toto je zbohom, a potom?

La revedere fiului tau
A lúčim sa aj s tvojím sladkým synom

La revedere, baieti!
Zbohom chlapci!

La revedere, dra Maggie!
Dovidenia slečna Meggy.

Am încercat să-l sun să îmi iau la revedere.
Snažila som sa mu dovolať a rozlúčiť sa.

La revedere.
Majte sa.

Nasul iti transmite " la revedere ".
Krstný otec povedal dovidenia.

La revedere, Kate.
Zbohom, Kate.

La revedere!
Dovidenia.

A spune la revedere.
Aby som sa rozlúčil.