laba piciorului
chodidlo
labă oor Slowaaks
labă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks
dlaň
packa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos labele de pe bunicul meu, porcule!
Celkový rozpočet: # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(care, pentru activitatea de validare, au fost obținute de la laboratorul LMP Lab.
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiEurlex2019 Eurlex2019
4302 | Blănuri tăbăcite sau apretate (inclusiv capetele, cozile, labele și alte părți, deșeuri și resturi), neasamblate sau asamblate (fără adăugarea altor materiale), altele decât cele de la poziția 4303 |
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEurLex-2 EurLex-2
Nivela cu ajutorul căreia se verifică orientarea transversală a dispozitivului #-D H se aduce la orizontală prin reglarea suportului de ședere, dacă este necesar, sau prin reglarea ansamblurilor labelor picioarelor și gambelor spre înapoi
Nerobím to preto, že to mám rád!oj4 oj4
Blănuri întregi, cu sau fără capete, cozi sau labe, neasamblate
Avšak v prípade, že ktorákoľvek mechanická časť prevodu je určená len na spätnú väzbu a je príliš slabá na prenos celkového množstva riadiacich síl, tento systém sa považuje za čisto hydraulický alebo elektrický prevod riadeniaEurLex-2 EurLex-2
Cu ajutorul ciocului, papagalul-de-mare scormoneşte noroiul, după care aruncă noroiul afară cu labele palmate, pe care le foloseşte ca lopeţi.
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # ajw2019 jw2019
Blănuri întregi, chiar fără capete, cozi sau labe, neasamblate
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEurlex2019 Eurlex2019
În cele din urmă, Comisia a ajuns la concluzia că majorarea de capital cu 160 de milioane CZK acordată de municipalitatea orașului Ústí nad Labem în favoarea DP Ústí constituie un ajutor de stat pe care Republica Cehă l-a pus în aplicare în mod ilegal, încălcând articolul 108 alineatul (3) din tratat.
Čo máš za problém?!EurLex-2 EurLex-2
Dacă labele picioarelor se sprijină pe părți ale podelei situate la niveluri diferite, laba piciorului care intră prima în contact cu scaunul din față servește ca referință, iar cealaltă trebuie așezată astfel încât nivela care determină orientarea transversală a scaunului să se situeze pe orizontală
A ja im chcem tu lásku oplatiťoj4 oj4
Atunci când fiecare labă a piciorului este reașezată în poziție, călcâiul trebuie să fie în contact cu structura desemnată în acest scop
Niektorým pacientom bol dodatočne podaný faktoroj4 oj4
jumulite, eviscerate, fără cap și labe, cu sau fără inimă și pipotă, denumite «gâște # %», sau sub altă formă.”
Nepodávajte si injekciu samaeurlex eurlex
Blănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele și alte bucăți utilizate în blănărie), altele decât pieile brute de la poziția 4101, 4102 sau 4103
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. októbra # o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) a najmä na jeho článok # písm. f) v spojení s článkomEurLex-2 EurLex-2
inelul crescătorului pe labă, sigiliul cu panglică la baza gâtului și eticheta asociației de crescători
Zem si žiada o nich viacej informácii...... takže to je celkom dobrá príležitosťeurlex eurlex
De asemenea, dacă vă uitaţi la perniţele labelor posterioare, la hienă există doi lobi, în timp ce felinele au perniţele labelor din spate mai mari şi cu trei lobi.“
Rezervy sa tvoria na hroziace záväzky a nepredstavujú vlastný kapitáljw2019 jw2019
de asemenea, Comisia constată că resursele din majorarea de capital cu 160 de milioane CZK sunt destinate utilizării exclusive pentru finanțarea construirii liniei de troleibuz Ústí nad Labem — Střekov.
SKÔR AKO UŽIJETE XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Nu trebuie să existe accesorii sau elemente proeminente care pot răni conducătorul în caz de răsturnare a tractorului, nici accesorii sau elemente care îl pot bloca, prinzându-i gamba sau laba piciorului, de exemplu, ca urmare a deformării structurii.
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEurLex-2 EurLex-2
Cu toate că fundacul este bine echipat pentru înot, labele lui palmate enorme şi poziţionarea posterioară a picioarelor îl fac să pară neîndemânatic când merge, dar şi când stă în picioare.
Rozštiepi ti lebku a zarazí sa priamo do mozgujw2019 jw2019
Mi- am pus labele.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSQED QED
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 26 iunie 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/OAPI – Polaris Software Lab (POLARIS)
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvaEurLex-2 EurLex-2
Elba (Labe): de la ecluza Ústí nad Labem-Střekov până la ecluza Lovosice
Ale to nevystačíEurLex-2 EurLex-2
Capete, cozi, labe şi alte bucăţi utilizabile în blănărie
Opatrenia # aEurLex-2 EurLex-2
Regiunea Ústí nad Labem: districtul Chomutov, districtul Louny, districtul Most și districtul Teplice
Prísnejšie podmienky sa vzťahujú na citlivé údaje, t. j. osobné údaje o rasovom alebo etnickom pôvode, politických názoroch, náboženskom alebo filozofickom presvedčení, členstve v odborových zväzoch, zdraví alebo sexuálnom živote (článok # smerniceoj4 oj4
Produse farmaceutice pentru tratarea infecţiilor cu ciuperci la copite, gheare şi labe
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostrediatmClass tmClass
Jucării pentru apă şi pentru baie, labe pentru înot
Dobrý kop, zlatotmClass tmClass
Mustela nigripes (I) || || || Dihor cu labe negre
Časté: zníženie hmotnosti, únava, závrat, pocit brnenia, skrátenie dychu, hnačka, bolesť brucha, žalúdočná nevoľnosť, vyrážka, svrbenie, strata vlasov, horúčka, únava, tras, pocit slabosti, bolesť, zmena chutiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.