procent plată în avans
förskottsbetald procentandel
în avans oor Sweeds
în avans
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
i förväg
Sistemul de înregistrare online pentru transportatori trebuie să fie disponibil în avans, testat și funcțional.
Det webbaserade registreringssystemet för transportörer måste finnas tillgängligt i förväg samt vara testat och i funktion.
på förhand
Metoda măsurării, precum și un eventual sistem de notare trebuie alese în avans.
Mätmetoden och ett eventuellt poängsystem skall fastställas på förhand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
în cazul ajutorului stabilit în avans, cuantumul ajutorului pentru depozitare per unitate de măsură pentru produsele vizate;
Res dig upp, nuEurLex-2 EurLex-2
Încheierea contractelor pentru ajutorul stabilit în avans
Jag fattar bara inteEurLex-2 EurLex-2
Metoda măsurării, precum și un eventual sistem de notare trebuie alese în avans.
Men... jag vill så gärna träffa henneEurLex-2 EurLex-2
De fapt, în ianuarie 2009, MNV a plătit Malév 1,6 miliarde HUF reprezentând o plată în avans.
Varför tog du mig hit?EurLex-2 EurLex-2
Așa că mă întrebam dacă aș putea obține un pic în avans.
Vill ni dödas med Post it- lappar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venituri înregistrate în avans și datorii angajate
Information som skall vara tryckt på diagrambladenEurlex2019 Eurlex2019
Aceasta va aminti ordonatorilor principiile lichidării plăților efectuate în avans.
Dessa kan innebära förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettmängd i buken (magen) och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckelEurLex-2 EurLex-2
prezentarea elementelor „Cheltuieli înregistrate în avans și venituri angajate” și „Venituri înregistrate în avans și datorii angajate”.
Med förbehåll för att det eventuellt ingås vid en senare tidpunkt bör det avtal som kommissionen har förhandlat fram undertecknas och tillämpas provisorisktnot-set not-set
de stabilire în avans a valorii ajutorului pentru depozitarea privată a untului pentru anul 2009
Det finns mycket arbete som måste klaras av, som kan klaras av och som faktiskt måste utföras.EurLex-2 EurLex-2
(2) În special plăți în avans pentru PC7 și plăți intermediare și finale în cadrul PC6.
Officiell beteckningEurLex-2 EurLex-2
+ plăți în avans utilizate de către beneficiarii finali ai proiectelor de ajutor de stat
Och om hon kände honom, skulle hon ta med din dvärgpappaEurLex-2 EurLex-2
CERERE DE FIXARE ÎN AVANS – CERERE DE EXTRASE DIN CERTIFICATE DE RESTITUIRE
Han brukade ge henne presenter från Tijuana ochEurLex-2 EurLex-2
eliminarea returnării mărfurilor nevândute, cu excepția cazurilor justificate și convenite în avans, prin contract;
Ta av dig din kaftanEurLex-2 EurLex-2
Controalele periodice necesită o planificare prealabilă (cu un an în avans) și trebuie publicate.
Berörda grisar har feber, slutar äta, och får i allvarliga fall rörelsestörningar, ataxi och kan bli halvliggandeEurLex-2 EurLex-2
Trebuia sa fim plătiţi în avans
På dagiset finns ett ton råmaterialopensubtitles2 opensubtitles2
pot solicita clienților lor să constituie un depozit prin plata unei sume în avans pentru certificatele de emisii
Efter att det träffar fläkten, så fortsätter det bara rakt förbi mig till digoj4 oj4
Un fel de credit, ai nevoie de un credit în avans.
Ökade satsningar på förebyggande åtgärdersamt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plățile parțiale provizorii și plata în avans a prestațiilor
Denna rädsla har resulterat i strategiska dokument från både EU och andra internationella organisationer.EurLex-2 EurLex-2
Autoritățile competente desemnate de guvernul Insulelor Feroe trebuie informate în avans asupra efectuării de audituri pe teritoriul feroez.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringEurLex-2 EurLex-2
Curtea a examinat un eșantion ales aleatoriu care a cuprins 30 de plăți în avans efectuate în 2009.
En bedräglig säkerhetelitreca-2022 elitreca-2022
Pentru a evita denaturarea concurenței pe piața internă, Comisia trebuie să aprobe în avans propunerile pentru separarea funcțională.”
Vi ska gifta oss!EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care comisioanele sunt plătite în avans, acestea sunt rambursate proporțional.
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmittEurLex-2 EurLex-2
[11] Plățile în avans și taxele de plătit de către armatori nu au nicio implicație asupra bugetului comunitar.
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrätter till reserven och sälja planteringsrätter från reservenEurLex-2 EurLex-2
Toate cheltuielile tehnice înregistrate în avans de întreprindere în perioada de raportare, pe bază de angajamente.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, särskilt artikelEurLex-2 EurLex-2
Angajatorii acestora pot, de asemenea, să se supună unei obligații de declarare, în avans sau în alt mod.
Jag ska utkräva hämndEurLex-2 EurLex-2
24539 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.