Bună credință oor Sweeds
Bună credință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
God tro
Buna‐credință este înțeleasă în acest caz în sens larg, dincolo de accepțiunea clasică a acestei noțiuni.
God tro ska här ses i en vidare bemärkelse än vad som traditionellt avses med begreppet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bună credință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tro
Cred că avem deja răspunsuri clare cu privire la întrebarea referitoare la buna credință.
Jag tror att vi redan har fått tydliga svar på frågan om god tro.
trohet
troskap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Declarația respectivă trebuie făcută cu bună credință și are caracter confidențial.
Vem gav den här målningen till Massimo?EurLex-2 EurLex-2
Există state membre, mai ales Franța, care nu au acționat cu bună credință.
Det är goda nyheterEuroparl8 Europarl8
Protejarea agenților economici de bună credință împotriva unei posibile implicări într-o fraudă în materie de TVA
Är jag misstänkt för någonting?EurLex-2 EurLex-2
Nu se aduce atingere drepturilor terților de bună credință.
hänvisningar i artikelEurLex-2 EurLex-2
31 Articolul 1134 al treilea paragraf prevede că contractele trebuie executate cu bună‐credință.
Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssatsEurLex-2 EurLex-2
Aceste eforturi ar trebui întreprinse cu bună credință și să ducă la rezultate efective.
Även fast jag inte är en av dem, även fast jag ibland kan vara ett riktigt monster... idag är jag...... ett sjö odjurConsilium EU Consilium EU
Datoria de a coopera cu bună credință
Får ej frysas, för att undvika att den förfyllda sprutan skadasEurLex-2 EurLex-2
Instituțiile cooperează cu bună-credință pe întreaga durată a procedurii, pentru a-și apropia pozițiile.
Det kan verka ambitiöst och dyrtEurLex-2 EurLex-2
Înaltele părți contractante dau dovadă de hotărâre și de bună credință în prevenirea apariției diferendelor.
Vid sidan av eventuellt annat statligt stöd eller stöd från offentliga organ eller myndigheter, och helt i enlighet med det stödtak som anges i artikel # i förordning (EG) nr #/# när stöd ackumuleras, ska denna stödordning främja utveckling av ekologiskt jordbruk i departementetEurLex-2 EurLex-2
Proprietarii de mașini au cu dificultate posibilitatea de a-și dovedi nevinovăția și buna‐credință.
Titta på det här stället, helt förslutet!EurLex-2 EurLex-2
în contradicție cu cerința de bună-credință;
Vadå nej?Nej, du är inte kvalificeradEurlex2019 Eurlex2019
„Invocarea motivelor relative de refuz în cazul unei utilizări simultane cu bună‐credință:
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenEurLex-2 EurLex-2
Reexportatorul care semnează cu bună credință această rubrică nu răspunde de corectitudinea datelor înscrise pe certificatul inițial.
Respekt för överordnade och vad de försöker lära erEurLex-2 EurLex-2
Obligația de a negocia cu bună credință
Vill du inte?oj4 oj4
Toate statele membre au aderat la cod și pun în aplicare codul cu bună-credință.
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningEurLex-2 EurLex-2
Buna‐credință este înțeleasă în acest caz în sens larg, dincolo de accepțiunea clasică a acestei noțiuni.
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min ryggEurLex-2 EurLex-2
Terții care acționează de bună credință ar trebui să se poată prevala de aceste traduceri.
Varje medlemsstat skall vara fri att utföra delgivningen av handlingar i mål och ärenden direkt med hjälp av posttjänster såsom rekommenderat brev med mottagningsbevis eller motsvarande till personer som bor i en annan medlemsstatnot-set not-set
Directiva 2000/13 nu face vorbire nici despre buna‐credință, nici despre durata utilizării.
Med beaktande av det ovannämnda, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr #/# (ECB/#/#) för att införa ett uttryckligt krav avseende rapportering av inlåning och utlåning till nominellt värdeEurLex-2 EurLex-2
Subsemnatul, certific prin prezenta că informațiile furnizate în prezenta cerere sunt adevărate, corecte și declarate cu bună credință.
Inte för någonEurLex-2 EurLex-2
Obligația de a coopera cu bună credință
Det bör ställas en säkerhet i syfte att garantera att gödningsskyldigheten iakttasnot-set not-set
Lipsirea de mijloacele de transport ale terțului de bună‐credință în dreptul național
Med anledning av sjukdomssituationen i Förenade kungariket är det nödvändigt att förlänga tillämpningen av beslut #/#/EGtill och med den # novemberEuroParl2021 EuroParl2021
să negocieze cu bună-credință cu întreprinderile care solicită acces;
Han är inte den vi troddeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cu toate acestea, recomandările presupun că plătitorul de taxe acționează cu bună credință.
Terroristernas hot är undanröjtEurLex-2 EurLex-2
întrucât aceasta constituie o cerință de bună credință
Följande förordningar på området för den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i krafteurlex eurlex
3896 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.