Obârşie oor Sweeds
Obârşie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Källflöde
Cele patru izvoare ale Tamisei — numită cu drag Bătrâna Tamisa — îşi au obârşia pe încântătoarele dealuri Cotswold din zona central-sudică a Angliei.
I det vackra Cotswold Hills i södra England flyter fyra källflöden ihop till en enda flod – Themsen, som tillgivet brukar kallas gamla fader Themsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar tu vei fi tratată după Obârşia ta regală.
Avräkningsnotans dataelementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cele patru izvoare ale Tamisei — numită cu drag Bătrâna Tamisa — îşi au obârşia pe încântătoarele dealuri Cotswold din zona central-sudică a Angliei.
● Informationspaket för läkare ● Informationspaket för sjuksköterskor ● Informationspaket för patienterjw2019 jw2019
Mulţi istorici subscriu la această idee, susţinând că venerarea icoanelor îşi are obârşia în religiile Babilonului, ale Egiptului şi ale Greciei din antichitate.
Den ena var schackspelare, den andra bedragarenjw2019 jw2019
8 De aceea, aşa vă spune Domnul vouă, prin care apreoţia a continuat, prin obârşia strămoşilor voştri—
(IT) Herr talman! Jag kommer så till Rapkays betänkande och jag vill först tacka ledamot Rapkay för kvaliteten i arbetet och för det stöd som ges kommissionens 28:e årsrapport om konkurrenspolitiken.LDS LDS
Insolvenţa unei întreprinderi nu este o comedie umană, dar comportamentele disperate ale celor care nu pot face faţă datoriilor proprii îşi au obârşia la originile omenirii.
Torsdagsbalen på Parkklubben, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Capitala ţarii este mutata de la Waşington, DC, in oraşul de obârşie al Preşedintelui, Lynchburg, Virginia.
Fortsätt och ni får se merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COTROPITORII sunt mongolii, un popor ce-şi are obârşia în stepele din centrul şi nord-estul Asiei, sau Mongolia zilelor noastre.
Om avtalad kapacitet inte utnyttjas, ska de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på andrahandsmarknaden till ett rimligt prisjw2019 jw2019
A cărei obârşie nefericită am avut bunăvoinţa să o iertăm, a hotărât că nu mai vrea să se căsătorească cu fiul meu, un gentleman şi un ofiţer?
skall det stödbelopp som producentorganisationen mottar utbetalas till den berörda enskilda producentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obârşia mea vi se pare nefericită, deşi eu nu pot pretinde că am suferit nici pe departe cât au suferit cei cu care mă asemăn.
Jag sträckte larmuskelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Preoţia a continuat prin obârşia strămoşilor voştri, D&L 86:8.
När folk frågar mig om vad Doug Riches sätt är säger jagLDS LDS
Nu-ţi poţi tăgădui Obârşia.
Det här är min krageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legea le permitea negrilor, albilor (de obârşie europeană), metişilor şi indienilor să lucreze în oraşe în aceleaşi clădiri, cum ar fi în fabrici, birouri şi restaurante.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADjw2019 jw2019
După cum sugerează chiar numele lor, poneii de Shetland îşi au obârşia în Insulele Shetland, din nord-estul Scoţiei.
Enligt honom är tjuven och Foggs betjänt samma personjw2019 jw2019
22 Din această obârşie provin toţi egiptenii şi, astfel, sângele cananiţilor a fost păstrat în ţară.
Jag rekryterade honom för att hjälpa oss med kroppsskyddetLDS LDS
Cei trei înţelepţi îşi au obârşia ca un mit despre naşterea lui Buddha.
Jag hatar att bli syddOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliberarea oarbă, şi-a uitat obârşia.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 De aceea, viaţa şi preoţia voastră au rămas şi trebuie să rămână prin voi şi prin obârşia voastră până la arestaurarea tuturor lucrurilor spuse prin gura tuturor profeţilor sfinţi de când a început lumea.
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenLDS LDS
Este stabilită obârşia lui Isus
Det kanske är till ditt privata kapellLDS LDS
Uneori denumeşte oameni de obârşie neisraelită, alteori persoane care nu sunt de obârşie evreiască şi, uneori, popoare care sunt fără Evanghelie, chiar dacă ar putea exista sânge israelit printre ei.
SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALLLDS LDS
15 Şi de la Noe până la aEnoh, prin obârşia strămoşilor lor;
TortyrexperimentLDS LDS
Acesta este un lucru foarte puternic, care ne aminteşte că nici bogăţiile, nici obârşia, nici alte privilegii câştigate prin naştere nu trebuie să ne facă să credem că suntem «mai buni decât alţii» (Alma 5:54; vezi, de asemenea, Iacov 3:9).
Stämmer.Allt eller ingetLDS LDS
Avem o obârşie divină; fiecare persoană este copil de spirit al lui Dumnezeu.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Gränsvärde i enlighet med punkt #.# a eller b i administrativ anvisning nrLDS LDS
Devenim fraţi şi surori, moştenitori egali ai aceleiaşi obârşii spirituale.
Ursäkta, men känner jag dig?LDS LDS
Obârşia, vâna şi fântâna sângelui vostru s-a oprit.
Ni nämnde ett kraftprovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Având în vedere că nu-mi doresc s-o neg pe ea cum nu-mi doresc să mă neg pe mine, o să mă scuzaţi dacă îmi doresc un soţ care nu va considera necesar şi binevoitor să îmi " ierte " obârşia.
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (#/#(INI)) – utskottet EMPLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.