amigdală oor Sweeds
amigdală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
tonsill
halsmandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi-a scos amigdalele când avea 12 ani.
Hon kan skicka mig en räkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În veacurile ce-au urmat, chirurgii tăiau unii nervi şi muşchi ai limbii sau chiar scoteau amigdalele.
Vridkapsyljw2019 jw2019
Lista MRS înlăturate de la ovine și caprine cuprinde, în special, creierul neextras din cutia craniană, măduva spinării cu dura-mater și amigdalele animalelor în vârstă de peste 12 luni sau la care un incisiv permanent a perforat gingia, splina și osul ileon al animalelor de toate vârstele.
Hon är inte på låtsasEuroParl2021 EuroParl2021
Lista materialelor cu risc specificate prevăzută în anexa V cuprinde cel puțin creierul, măduva spinării, ochii și amigdalele bovinelor cu vârstă de peste douăsprezece luni, precum și coloana vertebrală a bovinelor care au depășit o vârstă care urmează să fie specificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (3).
Under dessa omständigheter kan övergripande lösningar i fråga om direktbrevtjänster så som de definieras i Finlands anmälan inte bli föremål för ett beslut enligt artikel # i direktiv #/#/EG som en enda tjänstekategoriEurLex-2 EurLex-2
O afecțiune a tractului respirator superior însoțită de laringită sau nazofaringită sau amigdalită
Det går på tok för långsamtEurLex-2 EurLex-2
Dacă în această perioadă, anumite animale sunt cedate pentru a fi ucise, capetele și amigdalele lor fac obiectul unei analize în cadrul laboratorului elvețian de referință pentru diagnosticarea E.S.T.
När jag spelade, kändes det som om händerna var träklossareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prelevare, nodulii limfatici și amigdalele ar trebui să fie fixate.
Vårt enda val är nog att blanda in USA: sregeringEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lista MRS înlăturate de la bovine cuprinde, mai ales, coloana vertebrală a animalelor în vârstă de peste 30 de luni, amigdalele, intestinele de la duoden până la rect și mezenterul animalelor de toate vârstele.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.EuroParl2021 EuroParl2021
Copii perfect sănătoşi pot să-ţi dea amigdalită fără să te apropii de ei.
Enligt förordning (EG) nr #/# skall livsmedelsföretagare se till att de metoder för värmebehandling som används för bearbetning av obehandlad mjölk och mjölkprodukter uppfyller kraven enligt en internationellt erkänd standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
craniul, cu excepția mandibulei, inclusiv encefalul și ochii, coloana vertebrală, cu excepția vertebrelor caudale, a apofizelor spinoase și transverse ale vertebrelor cervicale, toracice și lombare și ale crestei sacrale mediane și a aripilor osului sacral, inclusiv ganglionii rahidieni și măduva spinării de la bovinele care au mai mult de douăsprezece luni, precum și amigdalele, intestinele, de la duoden la rect, și mezenterul bovinelor de orice vârstă;
Jag vet inte DaveEurLex-2 EurLex-2
craniul, inclusiv encefalul și ochii, amigdalele și măduva spinării ale ovinelor și caprinelor care au mai mult de douăsprezece luni sau care prezintă un incisiv permanent care a străpuns gingia, precum și splina și ileonul ovinelor și caprinelor de orice vârstă.
Han dör snart ändåEurLex-2 EurLex-2
Lista M.R.S.-urilor înlăturate de la ovine și caprine cuprinde, mai ales, creierul neextras din cutia craniană, măduva spinării cu dura-mater și amigdalele animalelor în vârstă de peste 12 luni sau la care un incisiv permanent a perforat gingia, splina și osul ileon al animalelor de toate vârstele.
Kom så fräschar vi upp digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) amigdalele, intestinele de la duoden până la rect și mezenterul animalelor de toate vârstele.
Hur många böter betalar du i dag?EurLex-2 EurLex-2
La secțiunea IV, capitolul III, punctul 1, propoziția „Amigdalele trebuie înlăturate” se elimină.
Jag utmanar er att bidra med öppenhet.EurLex-2 EurLex-2
capul întreg, exclusiv limba, inclusiv creierul, ochii, nodulii trigemenului și amigdalele, timusul, splina și măduva spinării bovinelor în vârstă de peste șase luni.
UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH DIREKT PÅ LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGENEurLex-2 EurLex-2
craniul, cu excepția mandibulei, inclusiv encefalul și ochii, coloana vertebrală, cu excepția vertebrelor caudale, a apofizelor spinoase și transverse ale vertebrelor cervicale, toracice și lombare și a crestei sacrale mediane și a părților laterale ale osului sacru, dar inclusiv ganglionii rahidieni și măduva spinării la bovinele în vârstă de peste douăsprezece luni, precum și amigdalele, intestinele, de la duoden și până la rect, și mezenterul la bovinele de orice vârstă;”.
Han verkar vettigEurLex-2 EurLex-2
craniul, inclusiv creierul și ochii, amigdalele și măduva spinării la ovinele și caprinele cu vârsta de peste 12 luni sau care au un incisiv permanent care a erupt prin gingie și splina la ovinele și caprinele de orice vârstă.
Vad gör du här?EurLex-2 EurLex-2
Reacţii adverse la medicament acrodermatită, bronşită, bronhopneumonie, celulită, cistită, infecţii otice, infecţii oculare, gripă, infecţii localizate, rinofaringite, onicomicoză, otită medie, otită medie cronică, faringită, pneumonie, infecţii ale tractului respirator, rinită, sinuzită, amigdalită, traheobronşită, infecţii ale tractului respirator superior, infecţii ale tractului urinar, infecţii virale
När det gäller biomassa vi bör vara särskilt uppmärksamma på hur vi kan uppmuntra användningen av den.EMEA0.3 EMEA0.3
Îţi aminteşti când erai mic şi trebuia să-ţi scoatem amigdalitele?
Republiken Lettland den tolfte maj år tjugohundratreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 Referitor la MRS, trebuie remarcat că acestea includ, pe de o parte, craniul, inclusiv encefalul și ochii, amigdalele și măduva spinării ale rumegătoarelor de talie mică în vârstă de peste 12 luni sau care prezintă un incisiv permanent care a erupt prin gingie și, pe de altă parte, splina și ileonul rumegătoarelor de talie mică de orice vârstă (a se vedea punctul 1 din anexa V la Regulamentul nr.
Dessa bör omfatta meddelanden med anknytning till konsulärt samarbete (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden med anknytning till överföring av begäran till behörig viseringsmyndighet om överlämnande av kopior av resehandlingar och andra handlingar som ligger till grund för ansökan och för överlämnandet av elektroniska kopior av dessa handlingar (artikel #.# i VIS-förordningen), meddelanden om att uppgifter som behandlats i VIS är oriktiga eller att uppgifter har behandlats i VIS i strid med bestämmelserna i VIS-förordningen (artikel #.# i VIS-förordningen) och meddelanden om att en sökande har erhållit medborgarskap i en medlemsstat (artikel #.# i VIS-förordningenEurLex-2 EurLex-2
(i) craniul, inclusiv encefalul și ochii, amigdalele și măduva spinării de la animalele în vârstă de peste 12 luni sau care prezintă un incisiv permanent care a erupt prin gingie, și
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.