amidon oor Sweeds

amidon

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

stärkelse

naamwoord algemene

Gustări pe bază de cartofi, cereale, făină sau amidon
Snacks baserade på potatis, spannmål, mjöl eller stärkelse

Amidon

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

Stärkelse

frpoihuikd frec fro fu

Amidonul în laptele praf degresat, în laptele praf denaturat și în furajele combinate se detectează în conformitate cu metoda de referință prevăzută în anexa XVII
Stärkelse i skummjölkspulver, denaturerat mjölkpulver och foderblandningar ska påvisas i enlighet med den referensmetod som anges i bilaga XVII

voorbeelde

Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate (de exemplu, amidonuri și fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate:
Dextrin och annan modifierad stärkelse (t.ex. förklistrad eller förestrad stärkelse); lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:

amidon din orez
risstärkelse

10.6 Prelucrarea cerealelor, a amidonului și a produselor din amidon
10.6 Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse

Conținutul de masă uscată din amidon se determină conform metodei stabilite la anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1908/84 al Comisiei (JO L 178, 5.7.1984, p.
Torrsubstansinnehållet i stärkelse skall bestämmas med den metod som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1908/84 (EGT nr L 178, 5.7.1984, s.

Amidon pregelatinizat pentru alimente [altul decat cel preparat in special pentru persoane cu tulburari dietetice]
Förgelatiniserad stärkelse för livsmedel (ej speciellt gjord för personer med dietstörningar)

Altele decât cele cu un conținut de amidon sau de fecule, de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpozițiile 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 și 2106 90 55 sau de produse lactate
Andra än innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt undernummer 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter

– – Amidon de grâu
– – Vetestärkelse

− − − − − Cu un conţinut de amidon sau de fecule de peste 10% şi de maximum 30% din greutate: |
– – – – – Innehållande mer än 10 men högst 30 viktprocent stärkelse: |

(3) 1 U reprezintă cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de zaharuri reducătoare (măsurate în echivalenți glucoză) pe minut din amidon de grâu, cu un pH de 5,0 și la 30 °C.
(3) 1 U motsvarar den mängd enzym som frigör 1 mikromol reducerande sockerarter (glukosekvivalenter) från vetestärkelse per minut vid pH 5,0 och 30 °C.

Alte tipuri de amidon și feculă modificate decât dextrinele, în afara amidonului și feculei esterificate și eterificate
Annan modifierad stärkelse än dextrin, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse

Preparate de bătut pentru umpluturile de tort, ce constau cu precădere din emulgatori, sirop de glucoză, zahăr, amidon modificat, agenţi de îngrăşare, gelatină, albuş de ou, arome, sare alimentară şi/sau cacao
Förtjockningsmedel/vispningstillsatser för tårtfyllningar, huvudsakligen bestående av fetter, emulgeringsmedel, glukossirap, socker, modifierad stärkelse, förtjockningsmedel, gelatin, mjölkprotein, smakämnen, koksalt och/eller kakao

Volumul achiziționat de la producătorul nemembru reprezintă 17 % din volumul care urma să fie furnizat întreprinderii care fabrică amidon, pe baza contractului negociat de către organizația de producători.
Den volym som köpts från icke-medlemmen utgjorde 17 % av den volym som skulle levereras till det stärkelseproducerande företaget på grundval av de avtal som ingåtts av producentorganisationen.

Amidon oxidat
Oxiderad stärkelse

produse derivate: concentrat proteic de lucernă, azot neproteic (produse derivate provenite de la fabricile de amidon și de drojdie), uree < 3 % în hrana complementară;
Biprodukter: proteinkoncentrat av lusern, icke-proteinkväve (biprodukter från stärkelse- och jästindustri), urinämnen < 3 % i kompletteringsfodret.

Amidon
Stärkelse

„producătorul” înseamnă utilizatorul amidonului pentru fabricarea produselor aprobate.
- tillverkare: den som använder stärkelse för att framställa godkända produkter.

(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/68 al Comisiei din 9 ianuarie 2017 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 121/2008 al Comisiei de stabilire a metodei de analiză pentru determinarea conținutului de amidon din preparatele de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor (cod NC 2309) (JO L 9, 13.1.2017, p.
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/68 av den 9 januari 2017 om ändring av förordning (EG) nr 121/2008 om fastställande av analysmetoder för fastställande av stärkelsehalten i beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur (KN-nummer 2309) (EUT L 9, 13.1.2017, s.

(9) Restituirea se acordă numai produselor cu un conținut de amidon de minimum 5 % din greutate.
(9) Ett bidrag betalas endast ut för produkter som innehåller minst 5 viktprocent stärkelse.

Produs rezultat la fabricarea de amidon din porumb.
Produkt härrörande från framställningen av majsstärkelse.

Autorizaţia pentru cultivarea şi utilizarea industrială a cartofului EH92-527-1 este prevăzută prin Decizia ... a Comisiei [privind introducerea pe piaţă, în conformitate cu Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului, a unui soi de cartof (Solanum tuberosum L. linia EH92-527-1) modificat genetic pentru conţinut sporit de amilopectină în amidon]
Tillstånd för odling och industriellt bruk av potatisen EG92-527-1 ges i kommissionens beslut ... [om utsläppande på marknaden, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG, av en potatisprodukt ( Solanum tuberosum L. linje EH92-527-1) genetiskt modifierad för ökad halt av stärkelsekomponenten amylopektin].

Raportul ţine cont de evoluţia pieţei amidonului din cartofi şi a celui din cereale.
Rapporten skall beakta utvecklingen på marknaden för potatis- och spannmålsstärkelse.”

Înainte de a fi adăugat în amestec, amidonul se dizolvă în apă rece.
Innan den tillsätts blandas majsstärkelsen ut i kallt vatten.

alte tipuri de amidon şi amestecuri de amidon în furaje combinate.
andra typer av stärkelse och stärkelseblandningar i foderblandningar

Maşini sau instalaţii pentru prelucrarea grăsimilor vegetale sau animale sau uleiurilor, băuturilor, substanţelor chimice sau farmaceutice, suspensiilor cu amidon, proteinelor, şlamului, apei industriale evacuate, uleiului mineral, bunurile menţionate mai sus în special pentru drenare, epurare, separare, clasificare sau sortare a substanţelor menţionate anterior
Maskiner eller anläggningar för bearbetning av vegetabiliska eller animaliska fetter eller oljor, drycker, kemiska eller farmaceutiska ämnen, stärkelsesuspensioner, proteiner, avloppsslam, industriavloppsvatten, mineralolja, speciellt nämnda varor för avvatning, rening, separering, klassificering eller sortering av ovan nämnda material

Total zaharuri și amidon
Total halt socker och stärkelse