amigdalită oor Sweeds
amigdalită
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
halsfluss
Copii perfect sănătoşi pot să-ţi dea amigdalită fără să te apropii de ei.
Friska barn kan ge dig halsfluss från andra barn utan att du ens går i närheten av dem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şi-a scos amigdalele când avea 12 ani.
De extra förankringarna kan användas utan hjälp av verktyg, uppfyller de krav som fastställs i punkterna #.#.#.# och #.#.#.# och befinner sig i ett av de områden som erhålls genom att området i figur # i bilaga # till dessa föreskrifter, förskjuts # mm uppåt eller nedåt i vertikal riktningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În veacurile ce-au urmat, chirurgii tăiau unii nervi şi muşchi ai limbii sau chiar scoteau amigdalele.
inte utnyttjar auktorisationen inom tolv månader, uttryckligen avstår från auktorisationen, eller inte har bedrivit någon verksamhet på minst sex månader, om den berörda medlemsstaten inte har infört bestämmelser om att auktorisationen ska upphöra att gälla i sådana falljw2019 jw2019
Lista MRS înlăturate de la ovine și caprine cuprinde, în special, creierul neextras din cutia craniană, măduva spinării cu dura-mater și amigdalele animalelor în vârstă de peste 12 luni sau la care un incisiv permanent a perforat gingia, splina și osul ileon al animalelor de toate vârstele.
Under två års tid har betalningsbemyndigandena i budgeten faktiskt varit för små,och det är den situationen vi förbättrar.EuroParl2021 EuroParl2021
Lista materialelor cu risc specificate prevăzută în anexa V cuprinde cel puțin creierul, măduva spinării, ochii și amigdalele bovinelor cu vârstă de peste douăsprezece luni, precum și coloana vertebrală a bovinelor care au depășit o vârstă care urmează să fie specificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24 alineatul (3).
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmaEurLex-2 EurLex-2
O afecțiune a tractului respirator superior însoțită de laringită sau nazofaringită sau amigdalită
Är det din ryggsäck?EurLex-2 EurLex-2
Dacă în această perioadă, anumite animale sunt cedate pentru a fi ucise, capetele și amigdalele lor fac obiectul unei analize în cadrul laboratorului elvețian de referință pentru diagnosticarea E.S.T.
Vidsäkerhetsåtgärderoch insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prelevare, nodulii limfatici și amigdalele ar trebui să fie fixate.
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lista MRS înlăturate de la bovine cuprinde, mai ales, coloana vertebrală a animalelor în vârstă de peste 30 de luni, amigdalele, intestinele de la duoden până la rect și mezenterul animalelor de toate vârstele.
Tycker du inte om mig?EuroParl2021 EuroParl2021
Copii perfect sănătoşi pot să-ţi dea amigdalită fără să te apropii de ei.
Peka ut dom för mig nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
craniul, cu excepția mandibulei, inclusiv encefalul și ochii, coloana vertebrală, cu excepția vertebrelor caudale, a apofizelor spinoase și transverse ale vertebrelor cervicale, toracice și lombare și ale crestei sacrale mediane și a aripilor osului sacral, inclusiv ganglionii rahidieni și măduva spinării de la bovinele care au mai mult de douăsprezece luni, precum și amigdalele, intestinele, de la duoden la rect, și mezenterul bovinelor de orice vârstă;
Att det vi hade var specielltEurLex-2 EurLex-2
craniul, inclusiv encefalul și ochii, amigdalele și măduva spinării ale ovinelor și caprinelor care au mai mult de douăsprezece luni sau care prezintă un incisiv permanent care a străpuns gingia, precum și splina și ileonul ovinelor și caprinelor de orice vârstă.
YtterdörrenEurLex-2 EurLex-2
Lista M.R.S.-urilor înlăturate de la ovine și caprine cuprinde, mai ales, creierul neextras din cutia craniană, măduva spinării cu dura-mater și amigdalele animalelor în vârstă de peste 12 luni sau la care un incisiv permanent a perforat gingia, splina și osul ileon al animalelor de toate vârstele.
Åk till shoppingcentreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(iii) amigdalele, intestinele de la duoden până la rect și mezenterul animalelor de toate vârstele.
Vänd på vagnenEurLex-2 EurLex-2
La secțiunea IV, capitolul III, punctul 1, propoziția „Amigdalele trebuie înlăturate” se elimină.
I Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ges inga andra befogenheter för antagandet av detta beslut än de som anges i artiklarna # respektiveEurLex-2 EurLex-2
capul întreg, exclusiv limba, inclusiv creierul, ochii, nodulii trigemenului și amigdalele, timusul, splina și măduva spinării bovinelor în vârstă de peste șase luni.
Har man nu avhjälpt denna brist genom att ytterligare sänka priset på majs med 15 procent?EurLex-2 EurLex-2
craniul, cu excepția mandibulei, inclusiv encefalul și ochii, coloana vertebrală, cu excepția vertebrelor caudale, a apofizelor spinoase și transverse ale vertebrelor cervicale, toracice și lombare și a crestei sacrale mediane și a părților laterale ale osului sacru, dar inclusiv ganglionii rahidieni și măduva spinării la bovinele în vârstă de peste douăsprezece luni, precum și amigdalele, intestinele, de la duoden și până la rect, și mezenterul la bovinele de orice vârstă;”.
Oj, öh, hörru, ursäkta att jag stör dig igen, men, öh... kan du växla en dollar?EurLex-2 EurLex-2
craniul, inclusiv creierul și ochii, amigdalele și măduva spinării la ovinele și caprinele cu vârsta de peste 12 luni sau care au un incisiv permanent care a erupt prin gingie și splina la ovinele și caprinele de orice vârstă.
Enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i USA:s interneringscentra i Irak, och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för Röda korset, vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt.EurLex-2 EurLex-2
Reacţii adverse la medicament acrodermatită, bronşită, bronhopneumonie, celulită, cistită, infecţii otice, infecţii oculare, gripă, infecţii localizate, rinofaringite, onicomicoză, otită medie, otită medie cronică, faringită, pneumonie, infecţii ale tractului respirator, rinită, sinuzită, amigdalită, traheobronşită, infecţii ale tractului respirator superior, infecţii ale tractului urinar, infecţii virale
Vad tusan pratar du om, Bartowski?EMEA0.3 EMEA0.3
Îţi aminteşti când erai mic şi trebuia să-ţi scoatem amigdalitele?
Jag tycker att förslaget har blivit bättre som det ser ut nu efter behandlingen i parlamentet. I förslaget från kommissionen lades nämligen alltför stor tonvikt vid det rent medicinska.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 Referitor la MRS, trebuie remarcat că acestea includ, pe de o parte, craniul, inclusiv encefalul și ochii, amigdalele și măduva spinării ale rumegătoarelor de talie mică în vârstă de peste 12 luni sau care prezintă un incisiv permanent care a erupt prin gingie și, pe de altă parte, splina și ileonul rumegătoarelor de talie mică de orice vârstă (a se vedea punctul 1 din anexa V la Regulamentul nr.
Det här är ett riktigt äventyrEurLex-2 EurLex-2
(i) craniul, inclusiv encefalul și ochii, amigdalele și măduva spinării de la animalele în vârstă de peste 12 luni sau care prezintă un incisiv permanent care a erupt prin gingie, și
Växla automatikEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.