amică oor Sweeds
amică
ro
prietenă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
väninna
ro
prietenă
Am o amică în Canada, dar...
Jag har en väninna i Kanada, men...
tjejkompis
ro
prietenă
vän
Ai zis ca esti amica lui si esti destul de apropiata.
Du är ju en flicka och hans vän.
kamrat
Cred că eşti un pic prea sincer, amice.
Det där är lite för ärligt, kamrat.
flickvän
Adică io-s obsedat de tine şi ţie-ţi place amica mea " vagitariană "?
Jag är besatt av honom, och han diggar min lesbiska flickvän?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lasa cu o inmormantare, amice
Eftersom du är dödopensubtitles2 opensubtitles2
Vino aici, amice.
Hancocks senaste så kallade hjältedåd blev en dyr historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E distrugătorul, amice.
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uite, ştiu că amicul tău se crede regele albinelor...
Det är historiens längsta korridor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Văd că amicul tău, Ronald, te- a ajutat... să- ţi deschizi broscuţele de ciocolată
Det innebär konkret att man måste vidta åtgärder som gör det möjligt för olika former av jordbruk att samexistera, alltså också GMO-jordbruk och traditionellt jordbrukopensubtitles2 opensubtitles2
Noapte bună, amice.
Vi är inte dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum te numeşti, amice?
Bäst att påbörja säkerhetskontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amice, ce ai pe ochi?
Att leva i sån promiskuitet...... att vilja överlämna marken...... till såna idioterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, amice.
Ät inte det där!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îti urez noroc, amice.
Jag måste tillbaka till AvalonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai, amice.
Detta framgår ännu tydligare om man beaktar att den pakistanska regeringen i samband med sina synpunkter på förordningen om provisorisk tull sade sig vara beredd att i den mån det var möjligt ändra ett antal stödsystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că trebuie să- l invităm pe rus aici pentru o discuţie amicală
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingenopensubtitles2 opensubtitles2
Adică în timp ce o dai în bară, nu, amice?
Herr talman! Jag välkomnar kommissionens förslag, men vill framför allt gratulera min kollega Van den Berg till hans utmärkta betänkande, som jag anser innehåller oumbärliga faktorer och åtgärder när det gäller detta åtagande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu pot să merg mai departe, amice.
Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot receptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, aşa se pare, amice.
Ett mord var utförtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amice, avem o problema imensa.
Med tanke på det stora prisfallet på viktiga jordbruksmarknader förväntar sig EESK att effektiva åtgärder vidtas för att säkra att jordbrukarna får en rättvis andel i livsmedelskedjanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-a făcut plăcere, amice.
Vet du?Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-ai lipsit, amice.
givarnas personuppgifter (samt hur och av vem de har identifieratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulţumesc, amice!
Det är MickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dă-mi şi un cartuş de ţigări, amice.
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amice, steroizii ăştia sunt brutali.
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi-e teamă că te va durea, amice.
Vid tillämpning av första stycket skall de handlingar som avses i artikel #.# omfatta både befintliga och nya indikationer, läkemedelsformer och administreringsvägarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt mort de beat, amice!
Sir, Ni sitter framför en domstolopensubtitles2 opensubtitles2
Va înregistra albumul vostru pe casetã de la un amic.
Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton, îmi poţi spune, amice.
Vad vill du, Curran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.