Aram Haciaturian
Aram Chatjaturjan
arat oor Sweeds
arat
ro
pregătit pentru cultivare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
plöjd
ro
pregătit pentru cultivare
Cauta pe cineva sa te ajute la arat si vei reusi.
Be någon att hjälpa dig plöja, så blir det klart på nolltid.
plog
Nu avem destui cai pentru a ara câmpurile.
Vi har inte nog med hästar för att ploga fälten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informațiile din dosarul Consiliului arată că dreptul la apărare și dreptul la protecție jurisdicțională efectivă au fost respectate în cadrul procedurilor judiciare sau al procesului de recuperare a activelor pe care s-a bazat Consiliul.
Hans penis var för storEurlex2019 Eurlex2019
111 Recurentele arată de asemenea că puterea de apreciere a Comisiei nu ar trebui justificată prin pretinsa competență superioară a acesteia în evaluarea situațiilor de fapt complexe sau a chestiunilor economice.
Denna artikel skall gälla formgivningstävlingar anordnade som en del av ett förfarande som är ett led i en tjänsteupphandling för vilken det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt inte är lägre än det värde som anges i artikelEurLex-2 EurLex-2
Aceasta arată că există o legătură între nivelul de mobilitate și performanțele ridicate la nivel economic și la nivelul pieței forței de muncă
Inga särskilda anvisningaroj4 oj4
(b) examinarea cererii arată că țara solicitantă sau teritoriul solicitant îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 8 alineatele (1) și (2).
Du rockar, polarn!EurLex-2 EurLex-2
În primul rând, aceasta arată că o construire a unor infrastructuri aeroportuare nu constituie o activitate economică.
Det slutliga valet av mottagare kommer att göras av ordförandeskapet, biträtt av generalsekreteraren/den höge representanten genom hans personliga företrädare för icke-spridning av massförstörelsevapen, på förslag av genomförandeorganet enligt artikel #.# i denna gemensamma åtgärdEurLex-2 EurLex-2
Cum arată?
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arati ca un gunoi, tatuat asa.
FÖRFARANDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) Arată cum putem face faţă problemelor actuale.
Om licensgivaren också levererar produkterna i fråga på den relevanta marknaden, skall också licensgivarens försäljning på den berörda produktmarknaden beaktasjw2019 jw2019
Prin urmare, chiar dacă practica administrativă a administrației fiscale irlandeze în temeiul secțiunii 25 din TCA din 1997 ar fi reprezentat sistemul de referință corespunzător, fapt pe care Comisia îl contestă, modul în care administrația fiscală irlandeză a pus în aplicare secțiunea 25 din TCA din 1997 prin acordarea soluțiilor fiscale anticipate individuale arată că exercitarea puterii sale de apreciere nu se bazează pe criterii obiective.
Park Avenue- tunnelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cum arată TYSABRI şi conţinutul ambalajului TYSABRI este un lichid limpede, incolor până la uşor alburiu
Det fixar sigEMEA0.3 EMEA0.3
Cum arată Jalra şi conţinutul ambalajului Comprimatele Jalra # mg sunt rotunde, de culoare albă spre gălbui deschis şi plate, inscripţionate cu „ NVR ” pe una din feţe şi cu „ FB ” pe cealaltă
Tog de på bar gärning i växthusetEMEA0.3 EMEA0.3
Mai mult decât atât, Comisia consideră că rezultatele inspecțiilor la sol (6), efectuate la aeronavele AN-26 după consultările avute cu transportatorul și cu autoritățile naționale ale acestuia și după ce transportatorul demarase punerea în aplicare a acțiunilor corective sub supravegherea autorităților sale naționale, arată că acțiunile respective nu duc la rezolvarea adecvată a deficiențelor de siguranță constatate la aeronavele de acest tip sau la orice alt tip de aeronave cu care operează acest transportator pe teritoriul Comunității.
Mycket personligtEurLex-2 EurLex-2
Profeţia cu privire la distrugerea Ierusalimului arată clar că Iehova este un Dumnezeu care îşi ajută poporul să cunoască ‘lucruri noi înainte ca ele să vină’. — Isaia 42:9.
Ljug inte för migjw2019 jw2019
Aceasta se întâmplă, în special, dacă legislația națională s-a schimbat sau dacă schimbul de informații suplimentare cu privire la caz arată că circumstanțele menționate la articolul 24 alineatul (1) sau la articolul 25 din Decizia SIS II nu mai există.
En systemstack tillverkas genom att system radas upp eller på annat sätt samlas så att de utsända ljusstrålarnas centrum följer parallella banorEurLex-2 EurLex-2
Între timp, Matlabane s-a hotărât să-l caute pe Isaac şi să-i arate cum găsiseră foştii lui prieteni religia adevărată.
Dieselbrännoljajw2019 jw2019
Aceasta, domnule, arată că am cumpărat femeia de la dl. William King în 1761.
Det finns bara en sak att göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, este necesar să se arate, asemenea Comisiei, că abordarea bazată pe adoptarea în mai multe etape a listei cu mențiunile permise nu duce la adoptarea unor liste diferite, astfel cum ar pretinde reclamantele, ci la adoptarea unei singure liste completate gradual.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Eee, arata putin cam anemic, Petey
När förfarandet enligt denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstatopensubtitles2 opensubtitles2
Ambele comparații arată existența dumpingului.
Politiken i medlemsländerna och det civila samhället på landsbygdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Cuvintele lui Isus consemnate în Matei 28:19, 20 arată că numai discipolii trebuie să fie botezaţi.
Strunt samma!jw2019 jw2019
În orice caz, în situația de fapt din litigiul principal, excepția imunității de jurisdicție își are originea, astfel cum arată instanța de trimitere și astfel cum susțin pârâtele, în dreptul internațional cutumiar.
Bestämning av segmenthöjden hEurlex2019 Eurlex2019
Evaluarea impactului efectuată de Comisie pentru prezentul regulament arată că regulile de origine SGP sunt considerate prea complexe și prea restrictive.
Jag vet att hans byxor inte kommer att falla ner dåEurLex-2 EurLex-2
12 Psalmul 143:5 arată ce a făcut David când a fost asaltat de pericole şi de încercări mari: „Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gândesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mâinilor Tale“.
Underrättelse från Republiken Litauen om ömsesidighet när det gäller viseringarjw2019 jw2019
Aşadar, arată-mi.
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemannenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arată exact ca noi.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.