cimbru oor Sweeds

cimbru

naamwoord, Noun manlike

plantă; condiment

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

timjan

naamwoord algemene

plantă; condiment

Am de gând să nevoie de sare, unele cimbru proaspat, unele lavanda, lumânări, și o mătură.
Jag behöver salt, färsk timjan, lavendel, stearinljus och en kvast.

kyndel

naamwoord algemene

Aroma este distinctă și bogată în miresme care reflectă combinația specifică de condimente: piper negru, chimen și cimbru.
Korven har en tydlig aromatiskt doft, med en intensiv karaktär som återspeglar den särskilda kryddblandningen (svartpeppar, spiskummin och kyndel).

zimber

Cimbru

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds

Timjansläktet

voorbeelde

Cimbru
timjan

Cimbru (Măghiran, oregano)
timjan (mejram, oregano)

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii:
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor:

Amestecul de ierburi aromatice este format din părți de plante de la poziția 0910 (cimbru, 20 %) și de la poziția 1211 (alte plante, 80 %).
Örtkryddsblandningen består av växtdelar enligt HS-nummer 0910 (timjan, 20 %) och HS-nummer 1211 (andra växter, 80 %).

Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller jordgubbar, rödbetor, spenat, betblad, körvel, gräslök, bladselleri/snittselleri, persilja, salvia, rosmarin, timjan, basilika, lagerblad och dragon, och att frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.

În fine, aria geografică este caracterizată de o densitate mare de plante spontane de cimbru fenolic, care cuprinde un nivel important de carvacrol, constituind populații aproape pure ce se întind ca formațiuni mai mult sau mai puțin circulare.
Det geografiska området präglas av täta områden med naturligt växande fenolhaltig timjan som innehåller en betydande andel karvakrol. Områdena består nästan uteslutande av timjan, som sprider sig mer eller mindre i cirkelform.

Câmpurile pline de cimbru sălbatic înflorit vor asigura cea mai bună calitate a mierii — regina mierii, cum o numesc apicultorii.
Fält med vilda timjanblommor kommer att bidra till den bästa honungen — kungen bland honungssorterna, som biodlare kallar den.

0910 | Ghimbir, şofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry şi alte mirodenii |
0910 | Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor |

0910 || Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii
0910 || Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

Eventual, la sos pot fi adăugate mirodenii, plante aromatice și condimente: usturoi, ceapă de tuns, lămâie, cuișoare, coriandru, hașmă, tarhon, fenicul, ienupăr, dafin, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei, sovârf, pătrunjel, Piment d’Espelette, piper, rozmarin, salvie, sare, cimbru și tomate.
Kryddor, örter och smaktillsatser kan också tillsättas i såsen: vitlök, gräslök, citron, kryddnejlika, koriander, schalottenlök, dragon, fänkål, enbär, lagerblad, muskotnöt, muskotblomma, oregano, persilja, chilipeppar ”piment d’Espelette”, peppar, rosmarin, salvia, salt, timjan och tomat.

Cimbru; frunze de dafin
Timjan; lagerblad

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii
Ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor

Salvie (cimbru sălbatic, cimbru de grădină, frunze de Borago officinalis)
salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)

Arnica, sulfină galbenă, roiniță, mentă, sovârv, panseluțe sălbatice, rozmarin, cimbru de munte, salvie, cimbrișor
Arnika, honungsklöver, citronmeliss, pepparmynta, oregano, styvmorsviol, rosmarin, vinterkyndel, salvia, timjan

„Cârnații de Pleșcoi” se disting de alți cârnați din aceeași categorie prin gustul specific datorat combinației dintre carnea de oaie/capră și vită, ardei iute, sare (amestec de sărare), usturoi și cimbru.
”Cârnaţi de Pleşcoi” skiljer sig från andra liknande korvar genom den speciella smak som den får av ingredienserna, nämligen kött av får/get och nöt, het chili, salt (saltblandning), vitlök och timjan.

Cimbru sălbatic
Vinterkyndel