cotaţie oor Sweeds
cotaţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
offert
förslag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În același timp, consumul comunitar a crescut cu 29 %, ceea ce înseamnă că industria comunitară nu a putut să profite de creșterea consumului comunitar și cota de piață a producătorilor comunitari a scăzut cu 24 % în mai puțin de 3 ani.
I denna anslutningsstrategi handlar det om att Turkiet skall göras förhandlingsmoget.EurLex-2 EurLex-2
Din 2001 până în perioada de anchetă, cota de piață a Argentinei s-a majorat cu un punct procentual, de la 1,4 % la 2,4 %.
Jag har levt i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
Taxele sunt calculate pe baza suprafeței de vânzare pentru care se prezintă cererea, iar rata este de 3,60 EUR pe m2 pentru cererea de autorizare și de 0,90 EUR pe m2 pentru raportul privind cota de piață.
Hur många är de nu?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre care aplică sau introduc un sistem de taxe pentru utilizarea drumurilor aplicabile vehiculelor cu motor care utilizează motorină comercială în sensul definiției de la alineatul pot aplica o cotă de impozitare la motorina utilizată astfel mai mică decât nivelul național de impozitare în vigoare la # ianuarie #, atâta timp cât povara fiscală totală rămâne, în mare, echivalentă, și cu condiția respectării nivelului comunitar minim aplicabil la motorina comercială
Nån har kört min biloj4 oj4
Licența de import se eliberează numai în cazul în care serviciile Comisiei consideră că cererea este conformă cu cota alocată și cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr
Dessutom måste vi, som tydligt framgår i betänkandet, sätta ständig press på att de mänskliga rättigheterna respekteras.oj4 oj4
Mai mult, se va prezenta abordarea Comisiei cu privire la pragurile privind cotele de piață și gradul de concentrare în acest context.
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknandeEurLex-2 EurLex-2
În pofida acestui fapt, așa cum s-a explicat mai sus, importurile din RPC și-au crescut cota de piață în Uniune.
% från # år och uppåtEuroParl2021 EuroParl2021
În Suedia, eforturile autorităţii de supraveghere de a spori gradul de conştientizare al organismelor de radiodifuziune cu privire la importanţa punerii în aplicare corecte a articolelor 16 şi 17 par să dea roade deoarece proporţia de opere europene, care se afla sub cota prevăzută pe parcursul perioadei anterioare, a depăşit pragul de 50 % în 2009 şi 2010.
Det är som sagt nödvändigt att förtydliga det problem som kallas "gråzonen".EurLex-2 EurLex-2
Întrucât retragerea de zahăr de pe piață în procentul de retragere stabilit de Comisie nu afectează cotele de zahăr ale întreprinderilor în cauză ca atare, nici textul, nici structura articolului 16 din Regulamentul nr. 318/2006 nu conțin niciun element care să pledeze în favoarea opiniei exprimate în special de Republica Lituania, potrivit căreia cota de zahăr, diminuată cu procentul de retragere, constituie baza de calcul pentru taxa pe producție prevăzută la articolul 16 din Regulamentul nr. 318/2006.
mot dem som har berövat personen något betydelsefullt... eller på något sätt fått en narcisstiskt skada.EurLex-2 EurLex-2
Din previziunile IDC ar rezulta că, în cursul perioadei 2003-2008, cota de piață a Microsoft pe piața sistemelor de operare pentru servere pentru grupuri de lucru utilizate pe servere care costă mai puțin de 25 000 USD va rămâne aproape stabilă, în timp ce cota de piață a Linux se va dubla.
Du hade rättEurLex-2 EurLex-2
Pe parcursul anilor 2 şi 3, atât cotele de piaţă ale lui A, cât şi ale lui B nu depăşesc pragul de 30 %.
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderEurLex-2 EurLex-2
Acid benzoic – cote de piață la nivelul SEE în 2007 (piața liberă)
Den fisk som sälarna genom sin rovgirighet konsumerar runt de irländska och skotska kusterna uppgår till den totalt tillåtna fångsten plus en fjärdedel.EurLex-2 EurLex-2
Condițiile de acces la ape și alocările din cote sunt avute în vedere pentru definirea condițiilor prevăzute în legătură cu alte aspecte ale părții economice a parteneriatului avut în vedere, în special condițiile de acces în temeiul zonei de liber schimb, astfel cum se prevede în secțiunea 2 litera B a prezentei părți.
Skönt att se digEuroParl2021 EuroParl2021
178 Aceeași situație există cu privire la activitățile anticoncurențiale la nivel european care constituie prin ele înseși o încălcare unică ce constă în acorduri (privind stabilirea și majorarea prețurilor pentru SEE, pentru piețele naționale, precum și pentru clienții individuali, privind atribuirea clienților, împărțirea cotelor de piață și privind controlul distribuitorilor și al prelucrătorilor), precum și în practici concertate (schimburi de informații sensibile în vederea influențării reciproce a comportamentului comercial al participanților).
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i första stycket leden b och c. Om det finns vederbörligen motiverade skäl som tagits upp inom denna tidsfrist av den ena eller den andra av budgetmyndighetens parter skall förfarandet i artikel # tillämpasEurLex-2 EurLex-2
(47) La această cotă se adaugă o cantitate suplimentară de 675 tone în urma unui transfer de oportunitate de pescuit dintr-o țară terță.”
Nej, det är bara ett extraknäckEurLex-2 EurLex-2
În consecință, abordarea urmărită în propunere poate determina, pe termen mediu, o reducere a efortului de pescuit, dar și cote stabile sau în creștere pe termen lung.
REYATAZ/ritonavir bör inte administreras samtidigt med triazolam eller midazolam som ges oralt (se avsnitt #. #), medan försiktighet bör iakttas vid samtidig administrering av REYATAZ/ritonavir och midazolam givet parenteralteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. o cotă mai mică de 5 % din ansamblul pieței naționale și
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Dacă există separări pentru sectoare industriale cu consum energetic ridicat și activități comerciale importante și/sau pentru alte grupuri specificate de utilizatori finali, vânzările către acești utilizatori finali pot fi excluse din calculul cotelor de piață.
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanEurlex2019 Eurlex2019
o metodă de alocare a cotelor proporțional cu cantitățile solicitate atunci când se înregistrează cererile (folosind metoda „examinare simultană”);
Biverkning Infektioner ochEurLex-2 EurLex-2
de adaptare a cotelor de pescuit de cod care urmează să fie alocate Poloniei în Marea Baltică (subdiviziunile #-#, apele CE) în perioada #-# în temeiul Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului
Vi måste kontrollera en dagsljus, brännaoj4 oj4
Cota de piață a Qualcomm este egală cu [60-70] % (ca venit), iar al doilea mare actor de pe piață (MediaTek) deține o cotă mai mică de jumătate din cota Qualcomm și este singurul concurent cu o cotă de piață de peste 5 %.
Ursäkta mig, faderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uniunea are obligații față de Regatul Unit cu privire la cota care îi revine acestuia din valoarea sumelor recuperate ulterior, legate de plățile menționate la primul paragraf.
VerifieringskedjaEurlex2019 Eurlex2019
Acesta nu dă naștere însă unui drept de a obține cote.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?EurLex-2 EurLex-2
Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2016.
Se till det, kommissarienEurLex-2 EurLex-2
Articole ortopedice, şi anume, aparate ortodontice, implanturi de articulaţii, branţuri pentru pantofi, dispozitive de susţinere, dispozitive de protecţie şi atele pentru încheietură, gât, spate, gleznă, genunchi şi cot
Definitionerna av de statistiska uppgifterna i leden b-f ges i bilagantmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.