regatul unit al marii britanii și al irlandei de nord
storbritannien
mare oor Sweeds
mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
hav
ro
mare întindere de apă sărată, mai mică decât oceanul
Sunt insule pe mare.
Det finns öar i havet.
stor
Clădirea pe care am văzut-o era foarte mare.
Byggnaden som jag såg var väldigt stor.
sjö
Am auzit ca femeile maritate sufera pe mare mai mult decat celelalte.
Jag har hört att gifta kvinnor blir sjukare på sjön än andra.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hög · omfattande · enorm · vid · lång · rik · ocean · ljus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
Hav
Sunt insule pe mare.
Det finns öar i havet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hav, sjö
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pulpa prezintă un conținut de zahăr mai mare sau egal cu 14° Brix în etapa de ambalare sau de congelare.
Det känns verkligen bra att höraEuroParl2021 EuroParl2021
Vârsta a fost inclusă, în temeiul dispozițiilor articolului 13 TCE, printre motivele de discriminare vizate la articolul 1 din directivă(3) și este de fapt motivul care, în cadrul contenciosului privind aplicarea acesteia, a dat naștere celui mai mare număr de hotărâri pronunțate de Curte.
Vi åt middag och det knackade på dörrenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Dnă preşedintă, după cum puteţi vedea, aceasta reprezintă în mod clar o problemă a Austriei, iar Steiermark, una dintre provinciile noastre care a fost afectată serios, ne îngrijorează, dat fiind, pe de o parte, procentajul de peste 50 % din populaţie implicată în industria de automobile, şi, desigur, procentajul disproporţionat de mare al unor astfel de produse exportate, pe de altă parte.
Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret # (KOM#-- C#-#/#- #/#(DECEuroparl8 Europarl8
Acela a fost momentul când fratele Christensen a privit programul şi, spre marea lui groază, a văzut că ultimul meci de baschet era programat să se joace duminica.
Det borde, politiskt sett, finnas ett behov av att fastställa om en kvinna som inte tvingas prostituera sig bör eller inte bör få göra det.LDS LDS
Deoarece SAPS este o plată în funcție de suprafață, rezultă că fermele care sunt mari din punctul de vedere al hectarelor deținute primesc plăți mai mari care nu sunt neapărat însoțite de o producție ridicată.
Din lemonad är utsöktelitreca-2022 elitreca-2022
Cum pot decide ce vreau sa fiu când voi fi mare?
Hur gick det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
consideră că adoptarea, ratificarea și punerea în aplicare a unei astfel de convenții nu numai că ar îmbunătăți situația unui număr mare de femei pe piața muncii casnice, garantându-le condiții de muncă decente, ci ar spori și gradul lor de integrare socială;
I beslutet om att bevilja gemenskapsstöd skall hänsyn också tas tillEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se pot distinge brânzeturi de mărime mică, pentru cele destinate a fi consumate relativ tinere, și formate mai mari, adaptate mai bine unei conservări îndelungate și unei difuzări a produselor către destinații mai îndepărtate.
Jag hoppas också att vi kan överlägga med andra som eventuellt stöder projektet.EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care consumul unui utilizator mare consumator de energie depășește 100 GWh, iar costurile sale de energie electrică reprezintă mai mult de 20 % din valoarea adăugată brută, suprataxa pentru energia regenerabilă va fi limitată la 0,05 cenți/kWh pentru întregul consum de energie electrică al utilizatorului.
Viktiga biverkningar Myelosuppression: behandling med dasatinib är förknippad med anemi, neutropeni och trombocytopeniEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, ocuparea forței de muncă și schimbările climatice sunt aspecte care se regăsesc în mare măsură atât în noile priorități, cât și în strategie.
Ta den här, men det är alkoholfrittEurLex-2 EurLex-2
* O mai mare implicare a sectorului privat pentru a stimula investițiile și reformele
Jag trodde vi hade ett möte härEurLex-2 EurLex-2
[3: 1 Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind solicitarea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord de a participa la unele dintre dispoziţiile acquis-ului Schengen (JO L 131, 1.6.2000, p.
Och, mina damer och herrar parlamentsledamöter, vi känner till tidsfristerna.not-set not-set
Armonizarea normelor rămâne deosebit de dificilă în privința expunerilor intragrup transfrontaliere mari, deoarece mecanismul unic de supraveghere nu are competență unică în acest domeniu.
Jag betalar inga fyrahundranot-set not-set
Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självEurlex2019 Eurlex2019
Prin urmare, statele AELS ar putea dori să încurajeze dezvoltarea rețelelor NGA în zone în care investițiile operatorilor de rețea în bandă largă existenți se pot lăsa așteptate timp de câțiva ani, ca urmare a nivelul scăzut de atractivitate financiară, în comparație cu unele zone urbane mari.
med beaktande av kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
Aceste nave ar trebui, prin urmare, să fie eliminate din lista Uniunii, în pofida faptului că nu au fost încă înlăturate din lista întocmită de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană (CGPM).
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "Eurlex2019 Eurlex2019
Sprijinul pentru venitul de bază de care au nevoie „exploatațiile de mari dimensiuni” nu ar trebui considerat în mod sistematic mai mic decât sprijinul de care au nevoie alte exploatații deoarece, în general, venitul depinde foarte mult de tipurile de producție, de costurile de producție și de costurile factorilor de producție, de forța de muncă agricolă etc.
Jag beklagar verkligenEurLex-2 EurLex-2
Mai mult, comerțul în interiorul UE reprezintă un procent foarte mare din PIB în majoritatea statelor membre.
Kommissionen kan motsätta sig valet av en företrädare som utsetts av ett land eller en organisation om denna utnämning inte förefaller lämplig, framför allt om det råder intressekonfliktEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony a ordonat ca Ali să utilizeze colții cei mai mari pentru achiziționarea de mine antipersonal pentru a înconjura tabăra lui Kony.
OrdförandeEuroParl2021 EuroParl2021
În plus, după cum societatea dumneavoastră a mai procedat în trecut, presupun că veți trimite un număr mare de persoane pentru a participa la conferința noastră «Professional Developers», care va avea loc la Denver în perioada 11-15 octombrie 1998.
Hej, det är jagEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, personalul ar trebui să înţeleagă marea responsabilitate ce îi revine în raport cu utilizatorii finali, astfel încât să garanteze continuitatea şi fiabilitatea serviciului
Jag tappade bort denoj4 oj4
Mare parte au ars cu maşina.
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mare peşte goober!
Ett branschknutet avtal i en viss regionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru marea majoritate a IMM-urilor, garantarea împrumuturilor este unul dintre instrumentele cele mai eficace.
EU-armén äri princip identisk med en kommandostruktur, och trupper och järnvaror används i olika aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Pentru ca măsurile prevăzute de prezenta decizie să aibă un impact cât mai mare, Uniunea încurajează statele terțe să adopte măsuri restrictive similare celor prevăzute de prezenta decizie.
Insatser för medvetandegörande via europeiska nätverk på områdetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.