profesii liberale oor Sweeds
profesii liberale
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
fritt yrke
Dezvoltarea profesiilor liberale nu trebuie să se limiteze la societățile unipersonale sau la lucrătorii individuali independenți.
Utvecklingen av de fria yrkena får inte begränsas till enbart enmansbolag eller enskilt yrkesutövande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În primul raport, Comisia include o examinare specifică privind tratamentul rezervat avocaților și membrilor altor profesii liberale juridice.
När denna tid löper ut ska kommissionen, efter att ha informerat den kommitté som avses i artikel #, besluta att antingen avsluta det tillfälliga upphävandet eller att förlänga upphävandet i enlighet med förfarandet i punkt # i denna artikelEurLex-2 EurLex-2
10 În ordinea juridică austriacă, notarii își exercită activitatea în cadrul unei profesii liberale.
HåII den stadigtEurLex-2 EurLex-2
pentru membri ai profesiilor liberale care participă la expoziții internaționale, conferințe, simpozioane, seminarii sau alte evenimente similare:
Med tanke på de betänkligheter som har tagits upp av Frankrike och Sverige, att ange och vid behov underbygga eventuella skillnader mellan Compagel gel för hästar och referensläkemedlet Tensolvet # (godkänt i Tyskland) som skulle kunna motivera skilda slutsatser om de båda produkternas effekteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă și pentru profesiile liberale, au fost introduse două măsuri.
Ett dokument med alla tekniska uppgifter om båten och namnen på de ombordvarande skall lämnas in i samband med kontrollenEuroParl2021 EuroParl2021
Conform concluziilor grupului de lucru, ar trebui planificată o mai bună integrare a profesiilor liberale în activitatea Comisiei.
Artikel # Räkenskapskontonnot-set not-set
Dezvoltarea profesiilor liberale nu trebuie să se limiteze la societățile unipersonale sau la lucrătorii individuali independenți.
Avskrivning av klagomåletEurLex-2 EurLex-2
Astfel, notarul este un funcționar public care reprezintă statul, chiar dacă activitatea este considerată o profesie liberală.
Skicka brev i utkorgen låter dig ange när köade brev, dvs brev i utkorgen som väntar på att skickas, ska skickas. Du kan välja blandEurLex-2 EurLex-2
Acest tip de activitate este majoritară în agricultură, meșteșuguri și comerț, dar și în profesiile liberale.
Ett av de viktiga initiativ som behandlas i meddelandet är förslaget att utse # till Europeiska året för lika möjligheter för allanot-set not-set
Cu toate acestea, activitatea sa se desfășoară ca profesie liberală.
Gå inte och bli dödadEurLex-2 EurLex-2
8 În ordinea juridică portugheză, notarii își exercită funcțiile în cadrul unei profesii liberale.
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
În același timp, restul obstacolelor nejustificate întâlnite la inițierea profesiilor liberale ar trebui înlăturate.
Jag hörde bara ett ordEurLex-2 EurLex-2
(cc) regim pentru profesiile liberale:
Stödnivå eller stödbeloppEurLex-2 EurLex-2
În majoritatea statelor membre, membrii profesiilor liberale pot coopera neîngrădit pe plan profesional cu membrii altor profesii.
Men vi förhindrar också överskott av den typ vi sett förr.EurLex-2 EurLex-2
(h) pentru membri ai profesiilor liberale care participă la expoziții internaționale, conferințe, simpozioane, seminarii sau alte evenimente similare:
På hedersord!EurLex-2 EurLex-2
„Sistemele de pensii ale organismelor de asigurări de pensii ale asociațiilor profesiilor liberale (Kammern der Freien Berufe)”.
På grundval av den kontroll som avses i avsnitt #.# måste typgodkännandemyndigheten antingenEurLex-2 EurLex-2
— pentru membrii profesiilor liberale și meșteșugari:
Visst, där uppe bredvid rummet med kritsträck utanförEurLex-2 EurLex-2
Peste 10 % din valoarea adăugată brută din economie provine din activitățile economice desfășurate de profesiile liberale.
Han gömmer sig nog häromkringEurLex-2 EurLex-2
având în vedere raportul final al Grupului de lucru privind stimularea profesiilor liberale,
Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommissionen och de övriga medlemsstaterna om beslut som fattas i enlighet med denna artikel om utseende av leverantörer av flygtrafikledningstjänster inom särskilda luftrumsblock i det luftrum som ligger inom deras ansvarsområdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cerințe prezente și viitoare pentru profesiile liberale și profilul acestora
Vi har mycket att vara tacksamma förEurLex-2 EurLex-2
Legătura profesiilor liberale cu interesul general implică, în același timp, o răspundere etică deosebită.
I EU understryks betydelsen av skyddet av det genetiska arvet genom att man bibehåller skyddade områden samt ursprungsfloran och-faunan både som en del av produktionen och vid sidan av denna samt som genbankverksamhetEurLex-2 EurLex-2
– regim pentru profesiile liberale:
Varför är du så tyst?EurLex-2 EurLex-2
Același regim există și pentru meșteșugari, comerț și profesii liberale, dar oferă multe oportunități de derogări și scutiri.
Sluta gå dit då!Nej du, har man påbörjat nåt, sånot-set not-set
986 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.