sarcină axială
axeltryck
sarcină oor Sweeds
sarcină
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
uppgift
Consiliile de la nivel naţional sau regional îndeplinesc sarcini diferite.
Råden på nationell och regional nivå skiljer sig åt med avseende på sina uppgifter.
laddning
Când poarta a fost conectată la gaura neagră o sarcină a fost folosită pentru decuplarea găurii de vierme.
När portalen var uppkopplad, så användes en laddning för att stänga maskhålet.
belastning
Interfața trebuie să fie proiectată pentru a suporta sarcinile ciclice datorate acestor acțiuni.
Gränssnittet skall vara konstruerat för att tåla de cykliska belastningarna av dessa faktorer.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plikt · börda · graviditet · last · tjänst · havandeskap · dräktighet · uppdrag · grossess · bestyr · mission · värv · paket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarcina pe șasiul dinamometrului FE, din punct de vedere al construcției, este formată din pierderea totală prin frecare Ff (corespunzătoare sumei dintre rezistența la frecare la rotația șasiului și rezistența la rulare a pneurilor și rezistența la frecare a părților turnante ale sistemului de acționare a vehiculului) și forța de frânare a unității de absorbție a puterii (pau) Fpau, conform ecuației:
FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNINGEurLex-2 EurLex-2
În sensul alineatului (3) și sub rezerva restricțiilor prevăzute de acesta, sarcinile organismului de supraveghere includ în special:
Män måste hjälpa varandra för att få sexnot-set not-set
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție, împreună cu anexa, Consiliului și Comisiei.
Han kommer inte, va?EurLex-2 EurLex-2
(5) Interfețele frontale aferente acestor ghișee unice naționale, pe partea declaranților, ar trebui armonizate la nivelul Uniunii, pentru a facilita raportarea și pentru a reduce în continuare sarcina administrativă.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när det är uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.not-set not-set
Statele membre pun la dispoziție polițiști de frontieră și alte categorii relevante de personal în vederea trimiterii acestora la cererea Agenției, cu excepția cazului în care se confruntă cu o situație excepțională, care afectează într-o măsură importantă îndeplinirea sarcinilor naționale.
Jag borde inte talat med honom om digEurLex-2 EurLex-2
În această privință, reclamanta apreciază în special că motivul referitor la o sarcină de lucru excesivă și disproporționată, menționat în decizia atacată, nu este în nici un fel dovedit.
Vi har vatten nog i skutaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recurenta consideră că, în cazuri determinate, sarcina probei este inversată sau, cel puțin, sarcina probei este redusă.
Data från icke-kliniska studierEurLex-2 EurLex-2
K. întrucât serviciile de sănătate, excluse din cuprinsul Comunicării Comisiei privind SSIG, constituie, la rândul lor, SSIG, ambele având, prin urmare, caracteristici şi obiective comune; recunoscând, totuşi, caracterul specific al serviciilor medicale, care derivă din complexitatea organizării lor şi din sarcina financiară pe care acestea o impun administraţiilor publice ale statelor membre,
Ledamot av kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Organizaţiei OET-urilor i se poate acorda finanţare din partea Uniunii pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 31 alineatul (4).
Om du vill förståsnot-set not-set
În consecință, la elaborarea normelor de selecție și de punere în aplicare a celor mai adecvate proceduri de evaluare a conformității ar trebui să fie luată în considerare situația IMM-urilor, iar obligațiile de evaluare a conformității cu cerințele de accesibilitate ar trebui să fie limitate astfel încât acestea să nu reprezinte o sarcină disproporționată pentru IMM-uri.
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget Holding Gonvarri S.L. (Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.#.b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakien), för närvarande fullständigt kontrollerat av Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrike) genom förvärv av aktiernot-set not-set
Aceasta este structura de control care, în conformitate cu dispozițiile articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, controlează conformitatea produsului cu caietul de sarcini.
Vad tänker du göra med boken?EurLex-2 EurLex-2
dețin un certificat medical care să ateste că sănătatea lor fizică și mentală este corespunzătoare pentru efectuarea sarcinilor;
bestämmelser om fordonsvikter och fordonsmått samt bestämmelser om hastighetsregulatorerEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care această problemă va fi lăsată în continuare în sarcina normelor naționale, ea va duce în mod aproape inevitabil la adoptarea unor norme naționale contrare spiritului legislației comunitare în vigoare în domeniul farmaceutic.
Jag tar det svartEurLex-2 EurLex-2
Aceasta poate include adunarea darului de post, grija pentru cei săraci și nevoiași, îngrijirea casei de întruniri și a terenului înconjurător, slujirea în calitate de mesager al episcopului la adunările Bisericii și îndeplinirea altor sarcini desemnate de președintele cvorumului;
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensenLDS LDS
Este o să se stabilească norme specifice pentru ținerea de evidențe contabile, dispoziții de autorizare a contabilului Comisiei să delege o parte din sarcinile sale personalului acestor oficii, precum și proceduri de operare pentru conturile bancare pe care Comisia ar trebui să poată să le deschidă în numele unui oficiu european.
Medlemsstatens namnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SARCINILE DE MONITORIZARE ALE COMISIEI
Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillståndnot-set not-set
Totuși, este important să se sublinieze fără întârziere: sarcina Curții nu va fi simplă.
Mina förfäder var kväkareEurLex-2 EurLex-2
În primul rând, obligarea clienților rezidenți ai fondurilor de pensii și ai societăților de asigurări nerezidente în Spania să achite ei înșiși reținerea la sursă ar implica o sarcină administrativă suplimentară, precum și riscuri în materie de răspundere, ceea ce ar face serviciile transfrontaliere mai puțin atractive decât cele ale prestatorilor rezidenți.
Avdelning #: Personer knutna till institutionenEurLex-2 EurLex-2
Condiții de sarcină
Beslut #/#/EG, Euratom ska upphöra att gällaEurLex-2 EurLex-2
(b) sarcinile și obligațiile Autorității în anii următori.
Beslutet om beviljande av finansiering skall fattas i enlighet med förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
Sarcina de „manevră” este atribuită diferit în statele membre și nu se ia în considerare în aceste modele de profil.
Det är över nuEurLex-2 EurLex-2
- Caiet de sarcini al convenției definitive
Med titanlegeringar avses endast rymdlegeringar som har en draghållfasthet som är minst # MPa mätt vid # K (#° CEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile competente cooperează în executarea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament și acordă, în acest scop, autorităților competente ale celorlalte state membre, tot sprijinul necesar și util.
En intellektuell förvandling som den som väntar Europa sker inte över en natt. Det saknar inte betydelse att tanken om det förstärkta samarbetet har erhållit medborgarrätt i väntan på det kommande differentierade samarbetet.EurLex-2 EurLex-2
Puterea și sarcina preluate de standul dinamometric la 80 km/h
eller i skogen.De kan vara var som helstEurLex-2 EurLex-2
Comisia ar fi entitatea căreia această sarcină i-ar reveni în mod firesc, iar rolul pe care îl are în structura de conducere a ITC-urilor (50% din voturi) i-ar pune la dispoziție mijloacele necesare pentru aceasta.
Dr Stark installerar en klocka som har-- samma funktioner som Weinbrenner, utan att behöva hälsovårdnot-set not-set
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.