двор oor Abkasies

двор

naamwoord существительное мужского рода, manlike

двор (монарха)

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

ашҭа

voorbeelde

8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.
8 Аҭоурыхҭҵааҩцәа ражәақәа рыла, еицырдыруаз адиннапхгаҩцәа шьоукы аныҳәақәа рышьҭахь ауахәамаҿы иаангылалон, насгьы аҩныҵҟатәи ашҭа ҭбаақәа руак аҿы иддырҵон.

Давай не забывать, что чистый дом и двор сами по себе служат свидетельством.
Уааи иаҳхаҳмыршҭлап аҩни ашҭеи аныцқьоу, урҭ рхала шаҳаҭра шыруа.

В Библии сообщается, что он каждый день приходил к двору дома для женщин и пытался узнать, все ли у нее хорошо (Эсф.
Абиблиаҿы иануп иара илыԥсҭазаашьоу еиликаарц азы есыҽны аҳәса рыҩны ашҭахь дышнеиуаз (Есф.

Но Иоанн, который к тому времени уже был во дворе, уговорил привратницу впустить Петра.
Аха уи аамҭазы аҩныҵҟа ашҭаҿы иҟаз Иоанн агәашәхьчаҩы длацәажәеит Пиотр дыҩналыжьларц.

6 Очевидно, Мардохей состоял на службе при царском дворе и сидел у ворот дворца в Сузах вместе с другими слугами царя (Эсф.
6 Иҟалап Мардохеи аҳ иҿы амаҵ иуазҭгьы, насгьы Суза иҟаз ахан агәашәаҿы егьырҭ аҳ имаҵуҩцәа дрыдтәалазҭгьы (Есф.

18 Тем временем при дворе Ахашвероша все более влиятельным становился человек по имени Аман.
18 Уи аамҭазы Ахашверош иаҳраҿы еиҳа-еиҳа деицырдыруа дҟалон Аман зыхьӡыз ауаҩы.

В это время Пётр находится во дворе.
Уи аамҭазы Пиотр адәахьы дгылоуп.

Один день в твоих дворах лучше тысячи вне их (Пс.
Мшызаҵәык Уара уаҳҭынраҿы аҟазаара мшызқьы ирыԥсоуп (Аԥсал.

Эсфирь вошла во внутренний двор, откуда она могла видеть Ахашвероша, сидящего на троне.
Есфирь аҩныҵҟатәи ашҭа дҭалеит, уаантәи лара Ахашверош итәарҭаҿы дыштәаз лбарҭан.

Во дворы Иеговы стекается огромное множество искренних людей.
Иегова иашҭахь еизоит гәыкала иҟоу аӡәырҩы ауаа.

Действительно, о царице Эсфири не упоминается в сохранившихся светских документах, но она была не единственным человеком из царского двора, чье имя было удалено из архивов.
Ииашаҵәҟьаны, аҳкәажә Есфирь лыӡбахә аҳәаӡом иахьанӡа иаанхаз ибиблиатәым адокументқәа рҿы, аха аҳҭынраҿы иҟаз рҟынтә лара заҵәык лакәӡамызт архив аҟны зыхьӡ анымыз.

Кроме того, в некоторых светских документах говорится, что во время, описанное в книге Эсфирь, в Сузах на службе при дворе состоял человек по имени Мардука (персидский эквивалент имени Мардохей).
Уи адагьы, ибиблиатәым документқәак изларҳәо ала, ашәҟәы Есфирь аҿы зыӡбахә ану аамҭа аан Суза аҳҭынраҿы амаҵ иуан Мардука зыхьӡыз ауаҩы (аџьамтә бызшәала уи ахьӡ Мардохеи ауп).

Он проявил ко мне преданную любовь и позволил процветать в его дворах (Пс.
Иаргьы абзиабара аарԥшны «иашҭаҿы» сышәҭлартә еиԥш алшара сиҭеит (Аԥсал.

Почему наш дом и двор должны быть чистыми и приличными?
Избан ҳаҩни ҳгәарԥи цқьазарц, еиҿкаазарц зрыхәҭоу?

Святилище окружал прямоугольный двор, в котором находился внушительный жертвенник.
Аԥшьаҭыԥ иаакәыршаны иҟан акәакьиаша еиԥшу ашҭа, уаҟа игылан иааџьоушьаша амҭанагарҭа.

Обычно в таких домах двор был обнесен стеной.
Ус еиԥш иҟаз аҩнқәа рҿы ашҭа аҩны аҭӡамцқәа рыла ихкаан.

Если вы живете в таком районе, старайтесь, насколько это возможно, содержать в чистоте свой дом, двор и убирать фекалии животных.
Абас еиԥш иҟоу араион аҿы шәынхозар, иахьынӡашәылшо шәҽазышәшәала шәыҩни шәашҭеи цқьаны иҟазарц, насгьы аԥстәқәа руац ақәгара.

9 Автору 119-го псалма приходилось терпеть злобные насмешки тех, кто служил при царском дворе.
9 Аԥсалом 118 (119 АдҾ) автор аҳра ашҭаҿы амаҵ зуаз ӷәӷәала ихыччон.

Как хорошо нам в твоих жить дворах!
Ухаара ҳацуп, уагьҳаиҷаҳауеит.

17 Как раз в это время на балконе, выходящем во двор, появился Иисус.
17 Убри аамҭазы ашҭахь ицәырҵуаз абарҵаҿы даадәылҵит Иисус.

25 Как описывалось в начале этой главы, Эсфирь направилась во внутренний двор царского дворца.
25 Ари ахы алагамҭаҿы ишаҳәо еиԥш, Есфирь аҳ ихан аҩныҵҟатәи ашҭахь лҿыналхеит.

17 Дом и двор.
17 Аҩни агәарԥи.

Одни останавливались у друзей, другие в гостиницах и на постоялых дворах.
Шьоукы рҩызцәа рҿы иаангылон, егьырҭ — асасааирҭақәеи аанҿасырҭа шҭақәеи рҿы.