пастух oor Abkasies
пастух
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
aхьча
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
недремлющий пастух
Аҭаацәараҿы аиҳабыра иадҳәалоу апринципқәеи иахәҭоу аиҿкаареи аҭаацәа зегьы ииашаны ахәаԥшра ирыцхраауеит (1 Коринфаа 11:3; 14:33, 40).jw2019 jw2019
Нередко они встречали пастухов, работавших на богатого Навала.
Аха лынасыԥ дук ахымҵит.jw2019 jw2019
Добрый пастух отдает свою душу за овец» (Иоанна 10:11).
Нас абаандаҩцәа аӡәырҩи иареи неидкыланы, аҕба иақәыртәаны Римҟа ирышьҭуеит.jw2019 jw2019
Он сам сказал: «Я — добрый пастух и знаю моих овец, а мои овцы знают меня» (Иоанна 10:14).
Анцәа Иаҳра иаҧсахуеит ауаатәыҩса реиҳабырақәа (Даниил 2:44).jw2019 jw2019
Именно так заботится о своих последователях Добрый Пастух, Иисус.
Иегова иқәыргәыӷра инақәыршәаны, сзызгәаҟуаз амч сиҭеит.jw2019 jw2019
Он говорил о двух группах своих последователей — «малом стаде» и «других овцах»,— которые будут «одним стадом» с «одним пастухом» (Луки 12:32; Иоан.
Ахьаа ҳҽацәго, ҳара иааҳартуеит ҳгуаҿы акыр иаҳзаԥсоу агуалашәарақуа рзы амҩа, ҳәара аҭахыума, есымша иҳацзаауеит (Аекклесиаст 3:1, 4).jw2019 jw2019
12, 13. а) В каком смысле пастух знает своих овец, а они знают его?
Уи Мсыр арыцҳара иҭаиргылеит — жәа-рыцҳара дуӡӡак.jw2019 jw2019
Подобно заботливому пастуху, который знает каждую овечку в своем стаде, старейшины стараются познакомиться с каждым членом своего собрания (Притчи 27:23).
Абасала, уара иубоит, Анцәа изкыу адырра нҵәара шақәым (Римаа рахь 11:33).jw2019 jw2019
Как Иисус показал, что он Добрый Пастух, и чему христианские старейшины могут научиться из его примера? (Иоанна 10:11—15).
Ишҧааирҧши Моисеи, Иеговеи, иара ижәлари гәык-ҧсыкла дшырзыҟаз, акыр шықәсақәа рҩнуҵҟа мсыртәи ҟәышрала дшымҩақәҵазгьы?jw2019 jw2019
Некоторые из них были земледельцами, рыбаками или пастухами.
Иаҳҳәап, ауаҩы мыцхәы арыжәтә ижәуазар, усҟан ихдырра ицәыӡыр алшоит.jw2019 jw2019
Именно эти качества пастух и суламитянка нашли друг в друге.
Иара иакәхеит, ауаатәыҩса ирхылаҧшуа жәҩантә ҳәынҭқарра Ахагылаҩс Анцәа иалихыз.jw2019 jw2019
10 Как воины Давида относились к этим пастухам?
Егьырҭ адоуҳатә шамҭақәа Анцәа иҿагылара аус аҟны Аҩсҭаа рыҽидыркылеит.jw2019 jw2019
Он испытывал сострадание к людям, которых встречал, потому что «они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха».
Макнил иазгәеиҭоит: «Ауаатәыҩса рҭоурых ҳара ҳапланетаҿы — ари ишьақәгылахьоу ауаажәларратә еиҿкаара ҵыхәаҧҵәара змам акризисқәеи аихабгаларақәеи роуп».jw2019 jw2019
Овцы, в свою очередь, знают своего пастуха, доверяют ему и во всем его слушаются.
Иисус агхақәа шыҟаимҵозгьы, ахынраалара ааирԥшуан, убри аҟынтә ахаҵа ус ҟаиҵаларц азы, еиҳагьы амзызқәа имоуп.jw2019 jw2019
Почему можно сказать, что Иисус был «добрым пастухом»?
Уи иабзоуроуп уара ари аброшиура уоура, избанзар Иегова Ишаҳаҭцәа русура иаҵанакуеит Анцәа Иаҳра иазкыу миллиард екземплиар алитература акьыҧхьреи арыларҵәареи.jw2019 jw2019
б) Какой пример показывает, что овцы на самом деле знают голос своего пастуха?
Иара иԥсра сара сыбӷа ԥнаҵәеит.jw2019 jw2019
Однако, из-за того что в Вифлееме в это время года идут холодные дожди и снег, стада зимуют в укрытиях — и пастухи тогда бы не «жили в поле».
Ачҳара аарԥшла (Ажәамаанақәа 14:29).jw2019 jw2019
Неудивительно, что, когда Иисус закончил говорить, люди — а среди них, вероятно, было немало земледельцев, пастухов и рыбаков — «были поражены тем, как он учил» (Матфея 7:28).
«Анцәа Иԥа ибжьы адамрақуа ирҭоу зегьы ианраҳаша аамҭа аауеит, абзиара ҟазҵоз, ибзаханы аԥсҭазаарахь ицоит» (Иоанн 5:28, 29).jw2019 jw2019
Пастухи очень испугались.
Изаҭахузеи уи ақәныҟәара?jw2019 jw2019
Мария внимательно слушала пастухов, сохраняя их слова в своем сердце
* Жәашықәса рышьҭахь лҭаацәара хыбгало иалагеит.jw2019 jw2019
Пастух же знает каждую овцу.
Иарбан даҽа хәаҧшышьоу рҽаздыркыло аӡәырҩуаа?jw2019 jw2019
Как наш «добрый пастух»...
Урҭ усгьы роурақәа дуун, рымчқәа ҕәҕәан, убри азы еснагь ауаа ирҧырхаган.jw2019 jw2019
Чтобы быть «одним стадом» с «одним пастухом», нам необходимо собираться для поклонения Богу.
Ишҧақәныҟәо ақьырсианцәа Иисус иҿырҧшы, ауаатәыҩсатә аиҳабыра ишырзыҟазааша аганахьала?jw2019 jw2019
14, 15. а) Почему пастухи желали увидеть младенца?
Аҧсыӡқәа зегьы ҧсуеит, аӡиас аҟнытә афҩы цәгьа ҵысуа иалагеит.jw2019 jw2019
Как верно подметил Иисус, простой народ был словно «овцы без пастуха» (Марка 6:34).
Иубарҭам адоуҳатә сфераҿы иҟоуп ибзиоуи ицәгьоуи адоуҳақәа.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.