храм oor Abkasies

храм

naamwoord существительное мужского рода, manlike

храм (буддийский)

voorbeelde

Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
Иара агәымшәара дуӡӡа ааирԥшит, аусура далагеит, насгьы Иегова ицхыраарала бжьы шықәсеи бжаки рыла ауахәама ду иргылеит.

Таким образом они с младенчества стали приучать своего сына регулярно бывать в храме Иеговы.
Убасала дара рԥа дшыхәыҷыз инаркны дадыршьцылон иааиԥмырҟьаӡакәа Иегова иуахәамаҿы аҟазаара.

8 По словам историков, некоторые видные религиозные руководители обычно оставались в храме после праздника и учили в одном из просторных внутренних дворов.
8 Аҭоурыхҭҵааҩцәа ражәақәа рыла, еицырдыруаз адиннапхгаҩцәа шьоукы аныҳәақәа рышьҭахь ауахәамаҿы иаангылалон, насгьы аҩныҵҟатәи ашҭа ҭбаақәа руак аҿы иддырҵон.

Но он не просто присутствовал в храме.
Аха иара ус баша ауахәамаҿы дыҟамызт.

Незаконное обогащение достигло в храме такого уровня, что Иисус назвал его «пристанищем разбойников» (Марка 11:17).
Ауахәамаҿы изакәанмыз амал аизгара убриаҟара ирацәахеит Иисус уи аҭыԥ «абрагь ҭыԥс иҟашәҵеит» ҳәа азиҳәеит (Марк 11:17).

Римляне быстро взяли под контроль окрестности Иерусалима, а иудейские повстанцы при отступлении укрылись на территории храма.
Римаа Иерусалим аҳәаақәа ирласны рнапахьы иааргеит, аха аилаҩынтра иалахәыз аиудеиаа ирызкны иаҳҳәозар, урҭ ауахәама иаҵанакуаз атерриториаҿы рҽырҵәахуеит.

Они идут к храму, и там Иосафа́т молится: «Иегова, наш Бог, мы не знаем, что делать.
Урҭ зегьы аныҳәарҭахьы идәықәлоит, уаҟагьы Иосафат Анцәа диҳәоит: ‘О, Иегова, ҳ-Анцәа, ҳара иҟаҳҵо ҳаздыруам.

Иисус также сказал, что священник и левит спускались по дороге из Иерусалима, а значит, они шли из храма.
Иара убас аԥшьаҩи алевити Иерусалимынтә илбаауан ҳәа Иисус иҳәеит, ус акәзар дара ауахәама аҟынтә иаауан.

16 Представьте, как в древности во время праздников израильтяне вместе восхваляли Иегову в Иерусалимском храме.
16 Шәхаҿы иаажәг ажәытәан израильаа аныҳәақәа раан Иерусалимтәи аныҳәарҭаҿы Иегова дшыҳараркуаз.

Там у самаритян когда-то был храм, где они отмечали праздники, такие как Пасха.
Уаҟа зны, асамариаа Амшаԥы еиԥш иҟаз аныҳәақәа ахьазгәарҭоз ауахәама рыман.

Когда Иезекии́ль находится в Вавилоне, Иегова показывает ему, какие злые дела совершаются в Иерусалимском храме.
Иезекиил Вавилон даныҟоу аамҭазы, Иегова иирбоит, закәытә ус бааԥсқәоу Иерусалим аныҳәарҭа аҟны имҩаԥысуа.

Чтобы получить прощение за грех, израильтянам нужно было принести в жертву животное и окропить его кровью жертвенник в священном шатре, а в более поздние времена — в храме.
Израильаа агәнаҳа ранажьхарц азы, кәырбанс инаргар рыхәҭан аԥстәы, насгьы ашьа иԥшьоу ақьалаҿы акәырбан ахьнарго аҭыԥ иақәдырпҟҟар акәын, аамҭақәак анҵы уи ауахәамаҿы иҟарҵалар акәын.

Хватит ли у Соломона мужества, чтобы взяться за строительство храма?
Изхома Соломон агәымшәара, ауахәама аргылара далагарц азы?

Также Давид хочет построить храм, чтобы поставить там ковчег.
Уи, иара убас, иҭахыуп ауасиаҭ аковчег ахьӡала аҩны иргылар.

Таким образом, Иисус объяснил, что поклонение истинных христиан не будет зависеть от какого-либо сооружения или местности, будь то гора Гаризим, храм в Иерусалиме или другое святое место.
Убасала Иисус иҳаилиркааит ииашаҵәҟьоу ақьырсианцәа рымҵахырхәара иалкаау ргыларак, ма ҭыԥк иаҳҳәап, ашьха Гаризим, Иерусалимтәи ауахәама, мамзаргьы иԥшьоу даҽа ҭыԥк ишадҳәаламхо.

Если бы люди в храме увидели это чудо, разве стали бы они сомневаться, что Иисус — обещанный Мессия?
Ауахәамаҿы иҟаз ауаа ари аџьашьахәы рбазҭгьы ихарымҵарызи Иисус изқәыргәыӷу Мессиа шиакәу?

13 Во время второго искушения Сатана поставил Иисуса на высокой стене храма.
13 Аҩбатәи аԥышәара аан Аҩсҭаа Иисус ауахәама аҭӡамц ду аҿы дықәиргылеит.

Израильтяне говорят, что, когда они были в Вавилоне, царь Кир повелел им: «Идите в Иерусалим и заново отстройте храм Иеговы, вашего Бога».
Усҟан израилаа иарҳәоит, урҭ Вавилон ианыҟаз аҳ Кир ишрыдиҵаз: ‘Уажәыҵәҟьа Иерусалимҟа шәца, иагьшәыргыл шә-Нцәа Иегова иныҳәарҭа ҩны’.

Елиашив выделил Товии одну из столовых храма
Елиашав аныҳәарҭаҿы иҟаз крыфарҭак Товиа изалихит.

Так, когда царь Давид делал приготовления для храма, он отделил 4 000 левитов, чтобы те играли хвалебную музыку.
Убас аҳ Давид ауахәамазы зегь анирхиоз, иара 4 000-ҩык алевитцәа алихит, урҭ ашәаҳәарала Иегова дҳараркларц азы.

Бог не только назначил Иисуса Христа Царем и первосвященником, но и поручил ему построить «храм Иеговы».
Анцәа Иисус Аҳас, насгьы ԥхьаԥшьаҩыс дҟаиҵеит, аха иара убас уи «Иегова иуахәама» иргыларц адҵа ииҭеит.

В Библии говорится, что Бог Иегова, «Господь неба и земли, не живет в храмах, построенных руками».
Абиблиаҿы иануп «жәҩани дгьыли Ирықәиҭу, ауаа рнапала идыргылаз аныҳәарҭақәа рҿы нхарҭас имам» ҳәа.

Его приносят сюда каждый день, и он просит деньги у людей, которые приходят в храм.
Уи арахь есыҽны дааргоит, аныҳәарҭахь иаауа ауаагьы аԥара ирҭарц дрыҳәоит.

Он уносит из храма Иеговы множество сокровищ.
Уи Иегова иныҳәарҭа аҟынтә амазарақәа рацәаны игеит.

Это ясно показывает, что Иегова услышал Соломона и ему понравился храм и молитва.
Ари еилкка иунарбоит, Иегова ишиаҳаз Соломон иҳәара, насгьы гәахәарыла ишидикылаз уи аныҳәарҭа.