естественные науки oor Afrikaans

естественные науки

Vertalings in die woordeboek Russies - Afrikaans

Natuurwetenskap

разделы науки, отвечающие за изучение природных явлений

natuurwetenskap

naamwoord

Soortgelyke frases

естественная наука
natuurwetenskap

voorbeelde

6 Элементарное знание истории, географии, естественных наук и тому подобное позволит юным Свидетелям стать всесторонне развитыми служителями.
6 ’n Basiese kennis van geskiedenis, aardrykskunde, wetenskap, ensovoorts sal jong Getuies help om afgeronde bedienaars te word.

Тексты на тему естественных наук уже во втором классе содержат ловкие высказывания (судя по учебникам моих детей).
Subtiele verklarings word reeds in wetenskapleerboeke vir graad twee gemaak (gebaseer op wat ek in my kinders se leerboeke gesien het).

Почему вы стали изучать естественные науки?
Waarom het jy wetenskap gestudeer?

Почему же тогда в Америке так много преподавателей естественных наук, которые выдают «слепую» эволюцию за факт?
Maar waarom bevorder soveel wetenskaponderwysers in Amerika verstandelose, toevallige evolusie as ’n feit?

Естественные науки, очевидно, не устранили болезни, старение и смерть.
Dit is duidelik dat die wetenskap nie ’n einde aan siekte, ouderdom en die dood gemaak het nie.

Мне нравились естественные науки и математика, поэтому, как только я поступил в университет, я решил стать ученым.
Ek het wetenskap en wiskunde geniet, en toe ek universiteit toe gaan, het ek dus ’n loopbaan as ’n wetenskaplike begin nastreef.

Картина мира, созданная Аристотелем, была детищем не естественных наук, а философии.
Aristoteles se groot beeld van die heelal was ’n produk van die filosofie, nie die wetenskap nie.

Результаты тестирования показали, что самые лучшие специалисты в мире в области точных и естественных наук подготавливаются в Сингапуре.
Toetsuitslae dui daarop dat Singapoer die wêreld se beste wiskunde- sowel as wetenskapleerlinge oplewer.

500–599 Естественные науки и математика
500-599 Natuurwetenskappe en wiskunde

И все-таки, большинство справочников определяет четыре главных подразделения: естественные науки, биологические, общественные и математическую логику.
Die meeste naslaanwerke praat nietemin van vier hoofafdelings: die natuurwetenskappe, biologiese wetenskappe, sosiale wetenskappe en die wetenskap van wiskunde en logika.

К естественным наукам относятся — химия, физика и астрономия.
Die natuurwetenskappe sluit chemie, fisika en astronomie in.

Это так, как будто они пытались изучать историю или естественные науки без того, чтобы сначала научиться читать.
Dit is asof hulle probeer het om geskiedenis of wetenskap te bestudeer sonder om eers te leer lees.

Сейчас имеется семь оцифрованных учебников по истории, естественным наукам, математике, географии и другим предметам.
Sewe digitale boeke is beskikbaar en kan gebruik word om klas te gee in geskiedenis, wetenskap, wiskunde, aardrykskunde en ander vakke.

Эволюционное учение распространяется в области естественных наук и в других областях.
Die wetenskap en ander vakgebiede is deurtrek van evolusionistiese beskouings

Со временем, став профессором естественных наук, он открыл некоторые законы инерции.
Hy het mettertyd, as ’n wetenskapprofessor, sekere inersiebeginsels ontdek.

Имея склонности к искусству, а также настоящий артистический талант, Луи все же избрал естественные науки.
Ten spyte van die feit dat hy na die kunste toe geneig het, en ook ware kunstalent gehad het, het Louis ’n wetenskaplike geword.

Одновременно он слушал лекции по естественным наукам.
Hy het terselfdertyd kursusse in die natuurwetenskappe gevolg.

Каждый сведущий человек сознает поразительные достижения ученых во многих областях естественных наук.
Elke goed ingeligte persoon is bewus van die verbasende prestasies van wetenskaplikes op talle terreine.

Он преподавал музыку, поэзию, литературу, гражданское право, этику и естественные науки (в понимании того времени).
Die vakke waarin hy les gegee het, was onder meer musiek, poësie, letterkunde, die burgerleer, etiek en die wetenskap, wat dit ook al destyds behels het.

Во время расцвета естественных наук и роста секуляризации в обществе библейские сообщения кажутся многим странными и трудными для понимания».
In dié tyd van die natuurwetenskappe en toenemende sekularisasie is Bybelverslae blykbaar vir baie mense vreemd en moeilik om te verstaan.”

Рут Патрик из Филадельфийской академии естественных наук (США, штат Пенсильвания), говоря о «потенциальном истощении биоразнообразия», делает такой вывод: «Время не ждет...
Terwyl Ruth Patrick, van die Akademie vir Natuurwetenskappe van Philadelphia, Pennsilvanië, VSA, nagedink het oor wat sy “die potensiële uitputting van biodiversiteit” genoem het, het sy tot die gevolgtrekking gekom dat “iets nóú gedoen moet word . . .

Но по мере того, как я получал образование дальше, на занятиях по естественным наукам я познакомился с астрономией, физикой и биологией.
Maar namate my formele onderwys gevorder het, het ek in wetenskapklasse met sterrekunde, fisika en biologie kennis gemaak.

Тогда читайте дальше, и вы увидите, какие вопросы со всей честностью задают некоторые ученые относительно теории эволюции, названной основой естественных наук.
Lees dan gerus verder om te sien watter vrae wetenskaplikes, in alle eerlikheid, vra oor die evolusieteorie, wat al die grondslag van alle biologiese wetenskap genoem is.

Он — магистр естественных наук, свой диплом он получил в Университете Претории, где он учился заведовать живой природой и изучал зоологию и ботанику.
Hy het ’n meestersgraad in die wetenskap verwerf aan die Universiteit van Pretoria, waar hy natuurlewebestuur, dier- en plantkunde bestudeer het.

В нем снова проснулась страсть к естественным наукам — Барранд оставил инженерное дело и следующие 44 года своей жизни посвятил палеонтологии и геологии.
Barrande se liefde vir die natuurwetenskappe is opnuut aangewakker, en hy het uiteindelik opgehou om as ingenieur te werk en het die volgende 44 jaar van sy lewe aan die studie van paleontologie en geologie gewy.