тяжесть доказательства
عبء الإثبات
тяжесть oor Arabies
тяжесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
حِمْل
Боюсь, что тяжесть её должности расстроила её чувства.
وأخشى ان الحمل الذي يقع عليها قد اصابها بالاضطراب
عِبْء
B этих трудных условиях главная тяжесть работы в колхозах и совхозах легла на женщин, пожилых людей и подростков.
وعبء العمل الرئيسي في المزارع التعاونية ومزارع الدولة وقع على عاتق النساء والشيوخ وصغار الشباب.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты все равно тяжести таскаешь.
لا أهتم إذا ما كان أمامها أسبوعينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он напомнил о выводах, сделанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата, отметив, что изменение климата приводит к изменению частотности, распределения и степени тяжести ряда воздействий на здоровье человека, которые, как ожидается, будут характеризоваться разнообразностью, продолжительностью, неопределенностью, потенциальной тяжестью и неравномерным распределением
إلهي وسيدي سيعتنى بىMultiUn MultiUn
Государству-участнику следует активизировать меры по искоренению пыток и жестокого обращения, обеспечить оперативное, тщательное и независимое расследование подобных актов, привлечение лиц, виновных в совершении актов пыток и жестоком обращении, к ответственности в соответствии со степенью тяжести совершенных ими деяний, предоставление эффективных средств правовой защиты жертвам, включая надлежащую компенсацию.
انه كان حزين جدا انه ازعجني وانا فقطUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 13 Европейской конвенции о борьбе с терроризмом от 27 января 1977 года государству-участнику разрешается заявить о том, что оно резервирует за собой право отказывать в экстрадиции в связи с правонарушением, указанным в статье 1, если оно рассматривает его в качестве политического правонарушения, правонарушения, связанного с политическим правонарушением, или правонарушения, обусловленного политическими мотивами, при условии, что оно берет на себя обязательство должным образом учитывать его особую тяжесть при оценке характера правонарушения (включая оценку некоторых его элементов).
إنها توصف بالمسرحية الحلمUN-2 UN-2
В ответе Марокко в качестве причины, по которой не была отменена смертная казнь за общеуголовные преступления, указывались "тяжесть некоторых преступных деяний, а также жестокость и мерзость других преступлений".
مرحبا بكم ايها السيدات و السادة في قرعة ربع النهائيلكاس الاتحاد لكرة القدمUN-2 UN-2
В Едином уголовном кодексе предусмотрены уголовные санкции, которые могут корректироваться в зависимости от тяжести преступления.
أيها الدواء السئ ، عديم القيمةUN-2 UN-2
Кроме того, государству-участнику следует провести оперативные, беспристрастные и тщательные расследования, привлечь виновных в таких деяниях к судебной ответственности и в случае вынесения им обвинительных приговоров, подвергнуть их наказанию, соразмерному тяжести совершенных ими преступлений;
أعدك أننى لن أجعلك تفعل شيئا كهذا ثانيةUN-2 UN-2
принимая во внимание положения части девятой статьи 30 Конвенции, искать пути обеспечения применения статьи 30 Уголовного кодекса Российской Федерации по криминализации приготовления преступления не только к тяжким и особо тяжким преступлениям, но и к преступлениям по крайней мере средней тяжести, включая основные составы активного взяточничества или подкупа за дачу показаний либо отказа от их дачи;
هذه الحقيبة هي من اختصاصناUN-2 UN-2
Уменьшая тяжесть бремени эпидемии для общин, мы высвобождаем новый потенциал для экономического развития и роста бизнеса.
نعم إذا كنت غنيةUN-2 UN-2
Оценкой будут охватываться все регионы и наземные биомы мира с учетом того, что факторы и процессы деградации земель могут различаться по степени тяжести внутри регионов и стран в той же мере, что и между ними.
الرقم من دقيقة إلى تصاعد:: تزايد a مستوىUN-2 UN-2
Согласно этому определению, сексуальное насилие в условиях конфликта включает в себя случаи сексуального насилия или распространенные явления, т.е. изнасилование, сексуальное рабство, принудительную проституцию, принудительную беременность, принудительную стерилизацию или какие-либо другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести в отношении женщин, мужчин или детей
عِنْدي أسبابُ للبس القناعUN-2 UN-2
Государству-участнику следует обеспечить закрепление определения всех форм и проявлений насилия в отношении женщин и их запрета в соответствии с внутренним правом, предусмотрев меры наказания, соразмерные тяжести этого преступления, согласно международным стандартам.
لم أقصد أن آذيك- من أنتَ ؟UN-2 UN-2
На практике срок представления дела в суд фактически зависит от тяжести подозреваемого правонарушения, а также от времени, которое необходимо прокурору для изучения дела.
جيدعد إلىهناUN-2 UN-2
Тяжесть в воздухе.
وحتى كل هذا ، سوف يرون هذا قادماًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы надеемся, что деятельность новой МИНУРКАТ, дополненной военным компонентом, будет эффективной и оправдает надежды тех, кому она будет адресована — беженцев, перемещенных лиц и, конечно же, местного населения, которое, как только что заметил г‐н Холмс, на себе испытало тяжесть этой ситуации, а также гуманитарного персонала.
إنني أرى الأمر كل يومو لهذا من الأفضل أن أتقبلهUN-2 UN-2
Обе стороны выразили мнение, что тяжесть этих событий напомнила о необходимости и неотложности задачи ускорения подготовки к проведению всеохватного межмалийского диалога, с тем чтобы заложить основу для подлинного примирения между малийцами и обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в стране.
لماذا أنت فرحة جداUN-2 UN-2
В соответствии с Законом 1987 года о предотвращении коррупции наказание, включая сроки тюремного заключения и размеры штрафов, должно быть соразмерно тяжести преступления, при этом отягчающие факторы определяются и устанавливаются решением суда.
هَلْ تُخبرُه ان يكلمني ؟UN-2 UN-2
обеспечить, чтобы помещение под стражу, включая содержание в следственных изоляторах, использовалось лишь в качестве крайней меры, при должном учете тяжести совершенного преступления, а также прилагать более значительные усилия по применению методов, альтернативных содержанию под стражей;
أنت- انت فوت بقعة هناكUN-2 UN-2
После смерти кровь под действием силы тяжести перемещается в нижерасположенные участки тела, придавая им фиолетово-розовый оттенок.
لقد تخلّصتُ منهاUN-2 UN-2
изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение к проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация или любые другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести;
حاول الوصول!UN-2 UN-2
Кроме того, тяжесть всех наказаний была повышена, причем пожизненное заключение было изменено на смертную казнь в случае терроризма, что тем более вызывает опасения, поскольку смертная казнь больше не применяются в Марокко уже в течение некоторого времени.
كلا... هذا غير ممكنUN-2 UN-2
С точки зрения Нидерландов, в статье 30 необходимо также сослаться на «тяжесть нарушения», о которой говорится в статье 42.
سيفجّرون المدينة بأكملهاUN-2 UN-2
Женщинам следует обращать внимание на создаваемый высоким каблуком наклон тела вперед, от чего зависит, через какую часть каблука пройдет линия центра тяжести.
أقصد.. اعتقدت أنهم أعطوه له... ليمكنه أنjw2019 jw2019
Государству-участнику следует принять неотложные меры по пересмотру его уголовного законодательства с целью включения в него определения пытки, охватывающего все элементы, изложенные в статье 1 Конвенции, а также положений о квалификации актов пытки в качестве преступлений и надлежащих наказаний, назначаемых с учетом тяжести таких деяний.
كيف كانت رحلتك ؟-. طويلةUN-2 UN-2
(для целей составления перечня согласно резолюции 1960 (2010) Совета Безопасности) включает в себя случаи сексуального насилия или распространенные явления, т.е. изнасилование, сексуальное рабство, принудительную проституцию, принудительную беременность, принудительную стерилизацию или какие-либо другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести в отношении женщин, мужчин или детей.
أنا مُجَرَّد المُساعدُ ، تذكّرْ ؟UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.