тяжкий oor Arabies
тяжкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
ثَقِيل
صَعْب
Нам всем приходится делать тяжкий выбор, Грэйс.
علينا جميعاً إتّخاذ خيارات صعبة يا ( غرايس ).
معيب
ثقيل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с выдвинутым Комитетом КЛДЖ в адрес Государства Израиль призывом положить конец всем формам неоправданной практики, такой как "убийства чести", следует упомянуть о том, что полиция относится к этим случаям так же, как и к другим видам тяжких убийств
هل له قضية مثلي أنا أشعر بالفضولMultiUn MultiUn
Было предложено далее ограничить тему конкретными категориями правонарушений, например преступлениями, которые являются особо тяжкими и создают угрозу для международного сообщества в целом.
حقيقة: بالنسبة للعديد من المسيحيين المسيح كان فانياً في يوم وأصبح إلهاً في اليوم التاليUN-2 UN-2
В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран продолжал высказывать озабоченность применением высшей меры наказания в стране, в том числе за такие преступления, как потребление алкогольных напитков и торговля наркотиками, которые по международным стандартам не относятся к разряду тяжких преступлений (A/67/369, пункт 56).
لم يكن من المفترض ان اتي و اراكيUN-2 UN-2
Статистические данные о преступности, собранные национальной полицией и МООНСГ, свидетельствовали о развитии тенденции к некоторому сокращению количества тяжких преступлений по сравнению с показателями за тот же период предыдущего года.
كيف فقدنا الجيدين الذين أعطونا الكثير ؟UN-2 UN-2
Он также отметил, что нарушение положений этого раздела составляет тяжкое преступление по пункту # статьи # Кодекса и что Генеральный инспектор по вопросам труда уполномочен статьей # возбуждать административные дела, связанные с трудовыми вопросами
وظل يقولهاُ مراراً وتكراراً وتعدى حدود الأدبMultiUn MultiUn
Сотрудники полиции рассматривают изнасилование и другие насильственные действия сексуального характера как тяжкое преступление
عملت غلطةسيئة- أوه ، نعمMultiUn MultiUn
Тяжкие физические и психические травмы, которым подвергаются указанные лица, ставят под угрозу возможность не только их личной реабилитации, но и восстановления всего общества.
، منذ مدة طويلة الآن. ليس لنا أحد سواناًUN-2 UN-2
составили перечень конкретных преступлений, которые не должны считаться "наиболее тяжкими преступлениями"
الحلقة الخامسةUN-2 UN-2
Панин (Российская Федерация) говорит, что его страна признает важность универсальной юрисдикции в борьбе с безнаказанностью за совершение наиболее тяжких международных преступлений.
ماذا بشأن الاتصال بمراكز القيادة ؟UN-2 UN-2
Было также выражено мнение, что в программе работы следует обеспечить баланс между «тяжкими преступлениями», например, такими, как транснациональная организованная преступность и терроризм, и вопросами эффективного управления, такими, как нормы и стандарты, коррупция и содействие созданию справедливых и эффективных систем уголовного правосудия.
البكينى للتمويل هذه فكرة عبقريةUN-2 UN-2
Кроме того, бремя доказывания будет более тяжким для истца, в частности, в случае ссылки на немореходное состояние судна.
احذري هذه المرة جين احذريUN-2 UN-2
Верховный народный суд в соответствии с законом имеет юрисдикцию в отношении тяжких уголовных преступлений общенационального характера, а также гражданских исков, экономических споров и административных споров общенационального значения и тех дел, в отношении которых он может выступать в качестве суда первой инстанции. Он рассматривает жалобы и встречные жалобы в отношении решений, постановлений и определений судов более низкого звена и специальных судов, а также рассматривает встречные протесты, подаваемые Верховной народной прокуратурой в порядке надзора за отправлением правосудия.
وهذا يعنى انه يجرى الانUN-2 UN-2
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
لقد قتـلـتـم أشخـاصـاً يـا (جـايـكjw2019 jw2019
Соответствующие организации продолжают собирать показания свидетелей и выживших жертв происшествий, вызванных кассетными суббоеприпасами, – показания, которые вскрывают тяжкие последствия применения этого оружия для граждан и сопряженные с этим гуманитарные проблемы во всех регионах мира и во всех странах, которые стали ареной конфликтов: только в Косово спустя шесть лет после вмешательства сил НАТО и несмотря на обширные расчистные операции остаются сотни, а то и тысячи неразорвавшихся суббоеприпасов, каждый из которых может привести к трагедии.
لم يكن أبداً من الأطفالUN-2 UN-2
принимая во внимание положения части девятой статьи 30 Конвенции, искать пути обеспечения применения статьи 30 Уголовного кодекса Российской Федерации по криминализации приготовления преступления не только к тяжким и особо тяжким преступлениям, но и к преступлениям по крайней мере средней тяжести, включая основные составы активного взяточничества или подкупа за дачу показаний либо отказа от их дачи;
أصحاب ، قبل # سنه حدث أمراً تاريخياً في غاية الأهميةUN-2 UN-2
В долговременном плане тесным отношениям между Индонезией и Тимором-Лешти будет также способствовать решительное преследование в обеих странах тех, кого обвиняют в совершении тяжких преступлений.
ثماني عشرة شهر ؟UN-2 UN-2
Как отмечалось в докладе Рабочей группы о работе ее шестой сессии (см # пункт # a)), тяжкое бремя задолженности является главным препятствием для развивающихся стран в достижении Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и в выполнении ими своих обязательств согласно Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
هذان الاثنان خبيران جداً الآنMultiUn MultiUn
Отсутствие программы работы более семи лет тяжко контрастирует с грозно обступающей ее международной средой
خذ هذه حلوه الطعمMultiUn MultiUn
Испанское общество и правительство и Европейский союз убеждены, что бесконтрольное вооружение и перемещение такого оружия тяжко подрывают стабильность и рост передовых демократических обществ и в то же время еще больше ослабляют несостоятельные государства
هذا هو الألمMultiUn MultiUn
«напоминая, что в пункте # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах указывается, что в странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время совершения преступления и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него»
أعتقد ذَهبوا إلى الجنّةMultiUn MultiUn
Я пустилась во все тяжкие.
الغزو فشل. أنسحبوا أنسحبوا لزوركان الأنOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮАКЗР исследовала рамки назначения наказаний, которые учитывают практические соображения при рассмотрении тяжких преступлений, таких как изнасилования и связанные с ними преступления, и опубликовала доклад о новых рамках назначения наказаний.
ماذا كنت تفعل ب(أستراليا) ؟UN-2 UN-2
Для женщин отсутствуют некоторые виды наиболее тяжких, как особый режим содержания в период тюремного заключения.
الكوكب برمته سيشاهدUN-2 UN-2
По данным Министерства юстиции, там сбежали 1 169 заключенных, и в том числе около 500 заключенных, обвиняемых в убийстве и других тяжких преступлениях.
لابد من القيام بهUN-2 UN-2
Несмотря на обстановку полной безнаказанности, медленно, но постоянно принимались меры для привлечения к ответственности лиц, виновных в тяжких нарушениях в отношении детей.
إنها فقط الساعة الثامنةUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.