тяжесть доказательства oor Arabies
тяжесть доказательства
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
عبء الإثبات
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К нему относятся недостаточно серьезно, степень его тяжести недооценивают, а сбор доказательств по таким делам редко дает удовлетворительные результаты.
نحن ليس لدينا فكرة إن كان هذا هو أم لاUN-2 UN-2
"Суд давно признает, что иски против государства, связанные с обвинениями исключительной тяжести, должны быть подтверждены доказательствами, которые являются полностью неопровержимыми [...]
أنا أعطيت فيرا مليون دولار كاشMultiUn MultiUn
"Суд давно признает, что иски против государства, связанные с обвинениями исключительной тяжести, должны быть подтверждены доказательствами, которые являются полностью неопровержимыми [...].
مسبباً الإنفعال أو حتي السلوك العدواني تجاه الآخرينUN-2 UN-2
Правоохранительные органы охотнее возбуждают дела при наличии четких цифровых доказательств, свидетельствующих о тяжести преступления и повышающих вероятность успешного уголовного преследования.
الخوف مثل المرض.. اذا لم تعالجه فـ سيقتلكUN-2 UN-2
В контексте предусмотренных законом полномочий для вынесения приговоров возникает более практический вопрос о том, каким образом такие полномочия применяются судебными органами и какими возможностями располагают прокурорские работники для доказательства тяжести или серьезности последствий мошеннических действий.
إحتفظ بأنفاسكUN-2 UN-2
По словам государства-участника, решения суда по настоящему делу были правильными, вина сына автора была полностью установлена на основе имеющихся доказательств, а мера наказания соответствовала тяжести преступления.
هل عِشتَ في شيكاغو ؟ هناك قابلتُ زوجتَيUN-2 UN-2
Также не было получено никаких разъяснений относительно того, почему не проводилось расследование в административном либо в судебном порядке, а полученные вследствие применения пыток показания о признании виновности послужили основными доказательствами при определении тяжести обвинительного приговора в отношении этих семерых человек.
حلوى سريعة يالويسUN-2 UN-2
И. была вне всяких сомнений доказана представленными по делу доказательствами и что смертные приговоры являются оправданными и соразмерными тяжести совершенного преступления.
هذه سوف تجعلك ترقصي مثل بريتني لوبيزUN-2 UN-2
Действительно, европейский суд требует отдельного доказательства того, что депортация необходима и адекватна тяжести совершенного преступления, также учитываются другие обстоятельства (такие как сила привязанности индивидуума к сообществу).
هنرى) ، لقد مررت بعام شاقProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из судебного процесса и приговора Лхасского народного суда второй инстанции явствуют соответствующие факты и доказательства, и приговор является соразмерным тяжести преступления; соответственно не может возникать вопроса о том, что она произвольно содержится под стражей.
لا أريد اخي أن يحلّ مشاكلي ، مفهوم ؟UN-2 UN-2
Из судебного процесса и приговора Лхасского народного суда второй инстанции явствуют соответствующие факты и доказательства, и приговор является соразмерным тяжести преступления; соответственно не может возникать вопроса о том, что она произвольно содержится под стражей
أيها الرقيب تعال إلى هنا الآنMultiUn MultiUn
Государство-участник утверждает, что вина Р.М. и Ш.И. была вне всяких сомнений доказана представленными по делу доказательствами и что смертные приговоры являются оправданными и соразмерными тяжести совершенного преступления.
أعطني الأداةUN-2 UN-2
В настоящее время имеются достоверные, всеобъемлющие и сопоставимые на международном уровне данные, которые представляют собой неопровержимые и вызывающие обеспокоенность доказательства широкого распространения и степени тяжести насилия в отношении женщин и девочек как со стороны состоящих в интимной связи партнеров, так и со стороны посторонних людей.
أبناء الزوانىUN-2 UN-2
Несмотря на недавнее законодательство, защищающее детей от сексуального надругательства, все еще существуют такие проблемы, как чрезмерно строгие требования в отношении представляемых доказательств, неадекватное отражение в степени суровости приговора тяжести совершенного преступления и необеспечение исполнения приговоров.
ان الزناد منزوع ان الزناد منزوعUN-2 UN-2
При выборе этих "приоритетных" дел учитывался ряд факторов, в том числе тяжесть совершенных преступлений, их политическая значимость, число и категория жертв, а также наличие доказательств
تقريباً. الوقت والمَدّ ، حبّMultiUn MultiUn
При выборе этих "приоритетных" дел учитывался ряд факторов, в том числе тяжесть совершенных преступлений, их политическая значимость, число и категория жертв, а также наличие доказательств
ماهو بيكون ؟كان من المفترض ان يكون خط انابيب تحت الأرض للأسلحة اكنني خرجت قبل تفعيلهUN-2 UN-2
жалобы о применении пыток государственными должностными лицами должны расследоваться незамедлительно, эффективно и беспристрастно, а виновные должны подвергаться судебному преследованию и в случае доказательства их вины приговариваться к мерам наказания, соответствующим тяжести их деяний;
هي سَتُترجمُUN-2 UN-2
Если по результатам расследования удается получить достаточные доказательства обоснованности жалобы, ЦАХАЛ возбуждает либо уголовное, либо дисциплинарное производство, в зависимости от тяжести установленных фактов.
كصلتي بأبيكUN-2 UN-2
Как напомнил нам Генеральный секретарь в своем недавно опубликованном докладе, явные доказательства того, что гражданское население по-прежнему несет основную тяжесть вооруженных конфликтов, вытекают из весьма разных конфликтов в Судане, Кот-д'Ивуаре, Ираке и Непале
ـ إلى من كان الصندوق مُرسَلاً ؟ (ـ للسيدة (آنا ثوروالدMultiUn MultiUn
Как напомнил нам Генеральный секретарь в своем недавно опубликованном докладе, явные доказательства того, что гражданское население по-прежнему несет основную тяжесть вооруженных конфликтов, вытекают из весьма разных конфликтов в Судане, Кот-д’Ивуаре, Ираке и Непале.
لم أخبر أختي ولا (ليندسي (وبالتأكيد لم أخبر (لوكUN-2 UN-2
устанавливать при обнаружении доказательств дедовщины виновность прямых исполнителей и вышестоящих командиров, преследовать и карать виновных наказаниями, соразмерными тяжести совершенного акта, и предавать гласности результаты таких расследований;
و قد أضعتم كل ما فعلأجدادناUN-2 UN-2
104.33 квалифицировать пытки как серьезное преступление, наказание за которое должно быть соразмерно тяжести пыток, и обеспечить, чтобы ни одно показание, полученное под пытками, не могло использоваться в качестве доказательства в суде (Уругвай);
لا أشعر بشفتىَّUN-2 UN-2
При изучении доказательств, собранных с января, комиссия убедилась в том, что тяжесть преступлений, совершенных правительственными силами и проправительственной милицией и антиправительственными вооруженными группами, масштабы совершения таких преступлений и вызывающая тревогу распространенность их совершения делают еще более актуальной вынесенную комиссией рекомендацию, согласно которой необходимо осуществить правосудие на национальном и международном уровнях.
إلى أين ستأخذهم يا (نيت) ؟UN-2 UN-2
Прецедентное право Европейского суда все чаще характеризуется чуткостью в том, что касается тяжести насилия в отношении женщин, значимости принципа должной распорядительности, когда приходится определять ответственность государства, и проблем, связанных с доказательствами.
لقد استعرت هذاUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.