наказание oor Basjkiries

наказание

/nəkʌˈzanjii̯ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

яза

Он увидел, что ниневитяне изменились и больше не заслуживают наказания.
Ул нинәбәләрҙең тәүбә итеүҙәрен һәм шул сәбәпле уларға яза бирергә кәрәк түгеллеген күрә.

яза биреү

яза, шелтә биреү

яза, яза биреү · яза, яза биреү, язалау · язалау · ғиҡаб · ҡамсыһыныҡ · ҡыйнау

Soortgelyke frases

назначение наказания по нескольким приговорам
бер нисә хөкөм ҡарары буйынса яза билдәләү

роман Фёдора Михайловича Достоевского "Преступление и наказание"
Михаил улы Фёдор Достоевскийҙың "Ашылыш һәм түләтеш" тигән һөйләмтәһе

назначение наказания при совершении нескольких преступлений
бер нисә енәйәт эшләгән осраҡта яза билдәләү

цели наказания
язаның маҡсаты

подвергать (подвергнуть) наказанию
яза биреү · язаға тарттырыу

Кара, наказание
Яза

назначать наказание
ҡыйын әйт-еү

бич (наказание)
ҡамсыһыныҡ

Получить наказание за содеянное от Всевышнего
Кейәһен күреү

voorbeelde

Одного атамана повесили, не избежали наказания и казаки.
Бер атаманды аҫтылар, яза казактарға ла эләкте.

— В этом необходимо разбираться, а те, кто плохо отработал во время ликвидации этой чрезвычайной ситуации, должны понести наказание, – отметил Рустэм Хамитов.
— Быны мотлаҡ асыҡларға кәрәк, ә был ғәҙәттән тыш хәлен ликвидациялау ваҡытында насар эшләгәндәр яза алырға тейеш, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.

Если не сумеешь пройти испытание, тебя ждет страшное наказание...
Әгәр ҙә был һынауҙы үтә алмаһаң, һине оло яза көтә...

Среди пленников были верные служители Иеговы, которые ни в чем не провинились, но понесли наказание, как и все остальные.
Йәһүәнең әсирҙәр араһында булған тоғро хеҙмәтселәре, язаға лайыҡ бер ни эшләмәһә лә, башҡалар менән бергә ғазап сиккән.

Депутаты Госдумы намерены ужесточить наказание за опасное вождение автомобиля.
Дәүләт Думаһы депутаттары автомобилде хәүефле йөрөткән өсөн язаны көсәйтергә ниәтләй.

Суд назначил наказание в виде штрафа 115 тысяч рублей и лишения права преподавать два года в высших и средних специальных учебных заведениях, сообщили в пресс-службе Прокуратуры РБ.
Суд 115 мең һум штраф һәм ике йылға юғары һәм урта махсус уҡыу йорттарында уҡытыу хоҡуғынан мәхрүм итеү формаһында хөкөм сығара, тип хәбәр иттеләр БР Прокуратураһы матбуғат хеҙмәтенән.

Нарушителям грозит наказание в виде срока до восьми лет лишения свободы и штрафа до 200 тысяч рублей.
Закон боҙоусыларға һигеҙ йылға тиклем иректән мәхрүм ителеү һәм 200 мең һумғаса штраф янай.

Среди мер наказания — административный арест на срок до 15 суток, наложение штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного.
Уларҙың 15 тәүлеккә тиклем административ аресҡа тарттырылыуы ихтимал. Йә иһә штраф ике тапҡырға арта.

Максимальное наказание по данной статье – 6 лет лишения свободы», – пояснил замминистра лесного хозяйства РБ Юнир Садыков.
Ошо статья буйынса иң күбендә алты йылға тиклем иректән мәхрүм ителеү янай», – тине Башҡортостан Республикаһының урман хужалығы министры урынбаҫары Юнир Садиҡов.

— Некоторое время будет сохраняться ситуация, когда при наличии самого запрета норма наказания отсутствует.
— Тәүҙә, тыйыуға ҡарамаҫтан, яза нормаһының булмауы мөмкин.

Депутаты Государственной Думы в первом чтении рассмотрели законопроект об уголовном наказании за отказ в трудоустройстве или необоснованном увольнении россиян в предпенсионном возрасте (за пять лет до выхода на пенсию).
Дәүләт Думаһы депутаттары беренсе уҡыуҙа рәсәйҙәрҙе пенсия алды йәшендә (пенсияға биш йыл ҡалғас) эшкә алыуҙан баш тартҡан йәки нигеҙһеҙ эштән ебәргән өсөн енәйәт яуаплылығы тураһында закон проектын ҡараны.

Вновь были восстановлены телесные наказания для дворян-офицеров, теперь их так же, как и солдат, могли сечь розгами и награждать зуботычинами.
Дворян-офицерҙарҙы тән язаһына тарттырыу яңынан ҡайтарылған, хәҙер уларҙы, ябай һалдаттар һымаҡ, һуҡтырғандар, тешкә лә тондорғандар.

Оказалось, что подозреваемый ранее уже отбывал наказание за убийство.
Баҡтиһәң, быға тиклем дә ғәйепләнеүсе үлтереү статьяһы буйынса хөкөм ителгән булған.

Вместо выявления постфактум уже причинённого вреда и наказания виновных упор нужно делать на сервисном сопровождении бизнеса – консультировании, системном аудите, в целом поддержке его развития, – отметил Рустэм Хамитов.
Булған хәлдән һуң зыян китереүҙе асыҡлау һәм ғәйеплеләрҙе язалау урынына эшҡыуарлыҡты оҙатыуға – консультация, системалы аудит үткәреүгә, дөйөм алғанда уны үҫтереүҙә ярҙам итеүгә баҫым яһарға кәрәк, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.

В 1867—71 по доносу был осуждён за уклонение от службы в царской армии и отбывал наказание в тюрьме г.Троицк.
Ошаҡ буйынса, батша армияһында хеҙмәт итеүҙән ҡасып йөрөүҙә ғәйепләнеп, 1867—71 йй. Троицк ҡ. төрмәһендә ултыра.

По 24 уголовным делам – именно столько дел было возбуждено в республике по проблемам обманутых дольщиков — до сих пор понес наказание лишь один фигурант: это генеральный директор ОАО трест «Уфагражданстрой» Бабенко, осужденный на восемь лет.
24 енәйәт эше буйынса (алданған өлөшсөләр мәсьәләләре буйынса републикала тап шуның сама эш ҡуҙғатылған) бығаса тик бер генә кеше яза алған. Ул — «Уфагражданстрой» тресы асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең генераль директры Бабенко, ул һигеҙ йылға хөкөм ителгән.

Уфимск. земцы выступали с требованиями установления всеобщего избират. права, соблюдения законности, веротерпимости, отмены телесных наказаний и т.п.
Өфө земство эшмәкәрҙәре дөйөм һайлау хоҡуғы урынлаштырыу, законлылыҡты һаҡлау, дин иреклеген таныу, тән язаһын бөтөрөү һ.б. талаптар менән сығыш яһай.

Что может включать в себя наказание?
Төҙәтеү нисек үҙ эсенә өйрәтеүҙе лә, яза биреүҙе лә алырға мөмкин?

Наказание получили 144 832 гражданина.
144 832 кешегә яза бирелгән.

«Прокурором республики на стадии прений сторон была высказана позиция о необходимости назначения Валеткину наказания в виде пожизненного лишения свободы.
«Республика прокуроры Валеткинды ғүмерлеккә иркенән мәхрүм итеү тураһында фекерен әйткәйне.

Один из самых популярных его законов – это закон о даче гражданам права бесплатного и без разрешения заготавливать упавшие деревья «валежник», а также сурового наказания за продажу людям «суррогата».
Уның иң популяр закондарының береһе – халыҡҡа урмандағы ҡоро ағасты йыйыу хоҡуғын биреү, шулай уҡ «суррогат» һатҡан өсөн ҡаты яза тураһында закон.

Стерлитамакский районный суд приговорил его к шести годам и одному месяцу лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
Стәрлетамаҡ районы мәхкәмәһе уны 6 йыл да бер ай ваҡытҡа ҡаты шарттарҙағы колонияға оҙатырға ҡарар иткән.

Зарегистрирован существенный рост туберкулеза в учреждениях федеральной системы исполнения наказаний, — проинформировал Андрей Евсюков.
Федераль яза башҡарыу системаһы учреждениеларында туберкулездың ярайһы үҫешеүе теркәлгән, — тип мәғлүмәт бирҙе Андрей Евсюков.

Самое суровое наказание – увольнение данного сотрудника.
Иң ҡаты яза – әлеге хеҙмәткәрҙе эш урынынан ҡыуыу.

Максимальным наказанием за это станут девять лет лишения свободы со штрафом в размере от 1,5 млн до 3 млн рублей, сообщается на сайте Госдумы
Бының өсөн иң ҙур яза 1,5-3 миллион һум күләмендә штраф менән туғыҙ йылға иреклектән мәхрүм итеү була, тип хәбәр ителә Дәүләт Думаһы сайтында.