временный oor Bulgaars
временный
ru
предварительный тж. prel<u>i</u>minary
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
временен
Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.
Временните мерки няма да имат никакъв ефект върху наркотичната зависимост.
времеви
И даже если бы захотела, мы в ангаре, который окружен целой армадой временных кораблей.
А дори и да искахме, ние сме в хангар заобиколени от цяла армада то времеви кораби.
Ad interim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.
Тя мисли, че съм пиянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
Влизам, Харланted2019 ted2019
Если это временное ревоплощение, так что же произошло бы при постоянном?
Нямаме представа дали е този или не еLiterature Literature
Сложная механика, которая требует времени.
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаLiterature Literature
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
Рут умираше да се запознаете.Тя е най- голяматаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что же, думаешь, я из дому выхожу за пять минут до назначенного времени?
Вземи си сиренеLiterature Literature
Не прошло много времени, и они возвратились, выполнив, что им было велено.
Това е за неяLiterature Literature
Времени везти пациента в операционную не осталось.
Наименование на схемата за помощLiterature Literature
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Чувствах единствено яростQED QED
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
В съответствие с член #д от Регламент (ЕО) No #/# заявителят оттегли подкрепата си за включването на посоченото активно вещество в приложение I към Директива #/#/ЕИО в двумесечния срок от получаването на проекта на доклада за оценкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Какво правиш тук?ted2019 ted2019
Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.
Картечница #. # мм Гатлинг Мjw2019 jw2019
Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами.
Щитът е изключенQED QED
— У меня нет времени на чтение популярной литературы.
Разпоредбите на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на общи подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти и на Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # август # г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос следва да се прилагат, освен ако настоящият регламент не предвижда другоLiterature Literature
Они напоминали Хейзел о том времени, когда ей самой было восемнадцать и она была алчной, как волчица.
За да се уча. – Не можеш ли да мълчиш?Literature Literature
Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеjw2019 jw2019
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
Чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со временем эти сестры стали вместе готовить послание для навещающих сестер, чтобы делиться им в домах других сестер.
Всички правим грешки, повярвай миLDS LDS
Возьми столько времени, сколько тебе нужно, чтобы принять то решение, которое ты хочешь.
Изядох едно от кексчетата на АмандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сделал Логоса своим «мастером» (НМ), создавая с того времени все через этого любимого Сына (Притчи 8:22, 29–31; Иоанна 1:1–3, 14; Колоссянам 1:15–17).
Щях да намеря паритеjw2019 jw2019
Отчего вы провели так много времени вдали от Франции?
Настоящите насоки за прилагане обясняват прилагането на конкретни аспекти от стандартаLiterature Literature
Они проводят больше времени со своими детьми, чем их отцы проводили с ними.
Джереми, видях те на дансингаted2019 ted2019
Сколько прошло времени с тех пор, как его оставил Перрин Айбара?
И ето младият господар Брус води сивото си пони, а аз на гърба му като чувал с картофи, целият в кал и с изкълчен глезенLiterature Literature
В среднем, к Евросоюзу присоедилось по стране в год со времени окончания Холодной Войны.
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиQED QED
Шла впереди своего времени.
Бюджетните кредити по тази позиция са предвидени за покриване на разходи за наемане и лизинг на материалите и оборудването, описани в позицияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.