вымывать oor Bulgaars
вымывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
измивам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И так вымываются тысячи других конкурентов, которые, в противном случае, могли усложнить жизнь для микроба Вибрио.
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в Codex Alimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияted2019 ted2019
Поэтому можно сказать, что в бедных районах Мексики пеллагра не распространена в том числе и благодаря тортилье. Исключение составляют те места, где по обычаю никстамаль промывают, чтобы маса получилась белой,— отчего никотиновая кислота вымывается.
Понаучих някои нещаjw2019 jw2019
Мелкодисперсная пыль, выносимая с бывшего дна водоёма, содержит остатки минеральных удобрений и пестицидов, которые вымывались с орошаемых полей.
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиWikiMatrix WikiMatrix
Их заставляли вымывать кровь с полов собственными языками.
Хайде, донесете ги!Literature Literature
" помогая " мне проиграть спор твоей бывшей вымывать ее гепатитные туалеты?
Нашите служители и представители се представят...... доста над очакванията ни и тук и в чужбинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгое время сильные ливни вымывали частицы породы из этих гор и несли их в реки, а затем в море.
Мамо, къде отиваш?jw2019 jw2019
Деньги беречь нет смысла: их все равно время по песчинке из рук вымывает.
Като всеки умник, понякога си учудващо наивенLiterature Literature
Официально таблетка притягивает все жировые клетки и вымывает их.
Следвай инстинктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уборщик, вымывающий грязь из темных углов
Боже помогниLiterature Literature
Мы вымываем нашу темную энергию вместе с болью.
Ние намираме начинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы изучили, насколько быстро бета-амилоид вымывается из мозга во время бодрствования по сравнению со временем сна, и обнаружили, что устранение бета-амилоида происходит намного быстрее во сне.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиted2019 ted2019
Досада и тоска словно вымывались солеными потоками из души.
За тези пари ще наемете цяла флотилия лимузиниLiterature Literature
И прежде чем успела оглянуться, я уже драяла туалеты и вымывала блевотину подростков из плетеных корзин.
Подчертава значението на включването на оценка на резултатите на агенциите в рамките на процеса по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, като тази оценка бъде предоставена на разположение на комисията на Парламента, в чиято сфера на компетентност попада съответната агенция; във връзка с това приканва Сметната палата да включи този въпрос в следващите си доклади за агенциитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он командует, пока я не вымываю хлоркой каждый участок тела, и моя кожа теперь горит.
Добрата новина е, че оръжията ги нямаLiterature Literature
Розовый снег опять белел, цвет вымывался из него пока на мир опускалась тьма.
Това не му дава право да обикаля наоколо и да се държи като пияно момче от братствотоLiterature Literature
Эту тарелку, выхлебав суп деревянной ложкой, Дантес сам вымывал каждый день.
Има толкова много смърт край неяLiterature Literature
Им также угрожает огромное количество воды, поступающей из Атабаски, которая питает эти заболоченные территории; а также невероятное количество токсических отходов самого большого незащищённого хвостохранилища на планете, которые вымываются и попадают в пищевые цепи всех животных, обитающих на этой территории.
Има ли нещо, което виеQED QED
Эволюция военного дела, связанная с достижениями научно-технического прогресса, вносит в военную терминологию новые термины, вымывает из неё старые, либо модифицирует частоту использования имеющихся.
Това едва покрива разходите за продуктите, но няма значениеWikiMatrix WikiMatrix
Они сбегали в самые низкие места Земли, чтобы сформировать океаны. Они вымывали минералы из скал, и постепенно пресные воды океанов стали очень солёными.
Пази много спомениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто их души вымывает.
Поради това ще използваме ОнтариоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перепачкались в пыли, да и в навозе тоже, но своего добились: струя воды вымывала планку начисто.
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаLiterature Literature
Она знала, что делала: травы вымывали из него яд болезни, пища же практически не усваивалась.
Това е най- левашкия опит за свалка, който някога съм виждалаLiterature Literature
Это долгая и сложная процедура, зато этот цвет не выгорает, не вымывается и не блекнет.
" Аз съм "- извика Тед, но Смит го нападна с щикjw2019 jw2019
80% оплодотворённых яйцеклеток вымываются кровью из тела женщины раз в месяц в течении нескольких чудных дней которые у неё наступают.
Схвана това, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они работают в шахтах и еще не научились, как вымывать угольную пыль из глаз.
Единствените два избора за женаLiterature Literature
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.