деньги oor Bulgaars

деньги

/'djenjgi/ naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

пари

[ пари́, па́ри ]

naamwoord vroulike

средство платежа

Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
По време на престоя си в Индия останах без пари.

пара

[ па́ра ]

naamwoord vroulike

Мы не та компания, которая раздает деньги людям которые клевещут на нее.
Защото няма да дадем и пукната пара, на хора които ни клеветят.

пара̀

naamwoord

Пари

условная универсальная мера стоимости благ

Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
По време на престоя си в Индия останах без пари.

налични пари

[ нали́чни па́ри ]

p

От каждого по способностям, каждому по труду в его наличных деньгах.
От всеки според способностите, всекиму според труда в налични пари.

Soortgelyke frases

наличные деньги
налични пари · пари

время — деньги
времето е пари

фиатные деньги
Фиатни пари

вымогать деньги
изнудвам · шантажирам

электронные деньги
електронни пари

Электронные деньги
Виртуална валута

Карты, деньги, два ствола
Две димящи дула

voorbeelde

Конечно, мы собираем деньги и делаем ставки.
Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.

Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.
Нуждаем се от пари, за да експериментираме, за да се сдобием с тези устройства там.

— Есть другие вещи, на которые можно потратить деньги, кроме как на... — он обвел рукой комнату, — на вещи.
- Има и други неща, за които се храчат пари, освен - той помаха с ръка към стаята - за вещи

- Вы считаете, нужно было взять эти деньги? - спросил я, удивленный злостью, прозвучавшей в его словах.
— Смятате, че е трябвало да взема онези пари? — попитах, учуден от злобата, която прозвуча в думите му.

Ну, если мы отклоним их предложение и они сообщат обо мне в медицинский совет, то я все-равно получу страховые деньги, так ведь?
Ако отхвърлим офертата и ме докладват на сестринския борд, пак ще взема застраховката, нали?

Они каждый год раздают деньги тоннами.
Всяка година раздават купища пари.

Вы же знаете, что на той неделе деньги будут гораздо дешевле.
Вие знаете, че идната седмица парите ще струват много по-малко.

Просто зарабатывать деньги. Да.
Само да правя пари.

А где нарушения – там и деньги за то, чтобы их никто не заметил.
А където има нарушения, там има и пари — за да не забележи никой тези нарушения.

Я добираюсь до Касима, мы получим деньги.
Стигнем ли до Касим, стигаме и до парите.

Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.
Трябваха и пари да нахрани едно малко момиче.

Ей будут нужны деньги.
Ще й трябват пари.

Если вам нужны деньги, мы договоримся, но похищать нас...
Ако искате пари, ще преговаряме, но да ни отвлечете...

– Как знать... Она настолько любила деньги, что не отказывалась даже от крохотных финансовых вливаний.
Тя толкова обичаше парите, че не се отказваше дори от миниатюрни финансови вливания.

И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.
И ще изгубиш още ако веднага не ми кажеш кога ще докараш тук яхтата и парите.

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Когато през 80–те години членовете на якуза видяха колко е лесно да се вземат пари назаем и по този начин да се печели, те основаха фирми и навлязоха в спекулациите с недвижими имоти и акции.

А у нас и вправду есть эти деньги?
А наистина ли тези пари са налице?

Тебе лучше попытаться придумать, как вернуть ее расположение и поскорее завладеть деньгами!
По-добре да започнеш отсега да мислиш как да си върнеш благоволението й, за да можеш да пипнеш нейните пари.

Мама выигрывает деньги на хлеб.
Су-Джин печели пари за хляб.

Если мы сейчас договоримся, эти деньги вы сможете использовать.
Ако се споразумеем сега, парите ще са ти от полза.

Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей.
Сега той прави мебели по поръчка за богати хора.

Мы едим и зарабатываем деньги, чтобы наслаждаться жизнью.
Ядем и правим пари, за да можем да се радваме на живота.

И до этого дня она слышать о нем (и его деньгах) не желала.
И до ден-днешен не желаеше и да чува за него и за парите му

Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Така че върху мен падна голяма част от задълженията по работата във фермата, тъй като двамата ми по–големи братя трябваше да работят извън къщи, за да носят доход на семейството.

Деньги никуда не переводились.
Парите не се въртят.