Друзья oor Tsjeggies
Друзья
ru
Друзья (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Přátelé
ru
Друзья (телесериал)
Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
друзья
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
přátelé
Он никогда не поворачивается спиной к другу, которому нужна помощь.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значит, у тебя замороченные друзья.
Jsi v pořádku, Docu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кто мог бы так сказать о своих друзьях.
Na opačný konec ochranného pouzdra se umístí stejná zarážka tak, aby se na ni mohlo působit stanoveným zkušebním zařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.
Tyto jsou tvojeLDS LDS
Вижу, ты привел с собой друзей.
Co ti ostatní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?
Už ani hlásku.Čas je jít do limbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Moderní gladiátoři vrhajíc se proti větru, riskují vlastní životy pro šanci stát se nesmrtelnýmijw2019 jw2019
Я думала, мы друзья.
Nazývá se to " Polibek draka. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взойдем на холм, брат Джон, чтоб увидать, кто из друзей остался жив, кто пал.
Už jsem se jí zbavilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салют, друзья!
V této dohodě se vymezují hlavní rysy případné právní transakce mezi oběma podniky za účelem založení a vedení společného podniku pro vývoj, výrobu a prodej solárních produktů založených na technologii String RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы, однозначно, не друзья.
Nestojí o to, aby někdo přežilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?
Te posranej strakáč je úplně debilní zvířeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суши весла, друзья!
Nevadí, když tu bude Karen, aby se něco naučila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не Ваши друзья, это Ваши марионетки.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они хотят остаться друзьями.
Nic se nestaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они, действительно, давние друзья.
Myslíš si, že jsem tě podvedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотите узнать больше, поговорите с его друзьями.
Tady je ten pesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот же день после обеда Стериос собирался с друзьями выпить кофе.
Jako můj poslední rozkaz coby předsedy Pantory, vám nařizuji pozabíjet Talzyjw2019 jw2019
Что, если ты хочешь только провести времени со своими друзьями?
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincemjw2019 jw2019
Я заметил, что у тебя нет друзей, и ты, наверное, пойдешь с кем угодно.
Příliš nacionalismu je válka.”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но потом я сказала ему, что нам лучше остаться друзьями, а он не врубился.
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studiís monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая грубость и непристойность помогла бы тебе только завести ночных друзей на деревенском дворе.
Odvětví peroxidu vodíku a perboritanu sodnéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
Vůbec se mi nechce jet domůjw2019 jw2019
Так печально, что у Никки совсем нет друзей.
Au, mý borůvky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поздоровайся со своими друзьями.
Vědí to?- Co mají vědět zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.