Бери-бери
beri-beri
брать oor Tsjeggies
брать
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vzít
Не забывай брать с собой зонтик, когда выходишь.
Nezapomeň si vzít deštník, až budeš odcházet.
brát
cs
uvádět do držení
Я беру Тома на прогулку.
Beru Toma na procházku.
dobýt
Так или иначе, Шпрею форсировать нам и рейхстаг брать нам.
Teď musíme překročit Sprévu a dobýt Reichstag.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
přijímat · najímat · použít · dosahovat · dobývat · zajmout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
USA organizují zavraždění prezidenta Jižního Vitnamu DiemaLDS LDS
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Ne, já!No tak ať jede první onaLDS LDS
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Oh, no, drahá, " Filch " je tvůj snoubenecjw2019 jw2019
Единственная тайна заключается в том, как ваш брат сумел к нему подобраться.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemLiterature Literature
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Další účastnice řízení před odvolacím senátem: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciejw2019 jw2019
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Vždyť teprve začínáš. chci říct, teď to třeba nedokážeš, alejw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
S tebou mluvím blbčejw2019 jw2019
Как только я сказал, что копы едут брать Ника,
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня небольшие трудности с братьями Боннер.
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Mám zvířecí nutkáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года.
Po pípnutí prosím zanechte zprávuLDS LDS
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Už je na palubě letadla do USAjw2019 jw2019
Нет времени на формальности, братья
Toto číslo musí být zřetelně uvedeno alespoň na obou bočních stranách vozidlaopensubtitles2 opensubtitles2
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
Mám dřívější vztah s Markovem, kterého... můžeme využítjw2019 jw2019
Взойдем на холм, брат Джон, чтоб увидать, кто из друзей остался жив, кто пал.
Oh, podívej se na měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он привык брать
Vážně doufám, že to v tobě probudí to zvířeopensubtitles2 opensubtitles2
История об особой связи, между братом и сестрой.
Jsem v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
Jestli sledovací týmy pošlupryč, nechoď za mnou zejtra brečet o další lidi, jasný?jw2019 jw2019
В Бомбей братья прибыли в сезон муссонных ливней.
Nemusel jste mi to říkat. teď, když jste mě požádala, byla příležitostjw2019 jw2019
Да, это правда, что он - мой брат, но я вынужден буду отказаться от него
Hledala jsem těOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, враги убили Короля Севера, который прежде был его братом Роббом?
Vede zvířecí kliniku.Naprosto dobrovolnickyLiterature Literature
Позвольте, о, позвольте мне называть вас братьями!
Jak chceš ve vězení ukrýt # předmětů po celých # let?Literature Literature
Напротив, они стремятся «содействовать радости» своих братьев (1 Петра 5:3; 2 Коринфянам 1:24).
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenojw2019 jw2019
Думаешь, я не знаю, где брать?
No jo, tohle je fajn, jako v těch filmech o teplejch kámošíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, брат.
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.