верить oor Tsjeggies
верить
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
věřit
cs
být přesvědčen o pravdivosti
Том отчаянно хочет верить в то, что Мэри сказала правду.
Tom chce zoufale věřit, že to, co Mary řekla, je pravda.
uvěřit
Ты самонадеянно веришь ей только тогда, когда она говорит то, что ты хочешь услышать?
Jsi tak ochoten jí uvěřit, jen když říká to, co chceš slyšet?
důvěřovat
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Naštěstí mají lidé zároveň tendenci důvěřovat nejvyšším státním představitelům.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
myslit · myslet · skočit · žrát · baštit · sbaštit i s navijákem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По вере в кого?
Aby se zajistilo, že hluk odvalování pneumatik není podstatně ovlivněn konstrukcí zkušebního vozidla, jsou stanoveny následující požadavky a doporučeníjw2019 jw2019
В этом видеосюжете юноша свидетельствует о том, как его вера в Искупление Иисуса Христа помогла ему преодолеть наркотическую зависимость.
To byla krása!LDS LDS
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Tomu Bishopovi a jeho ženě Helen.Našemu sousedovi Johnovi a jeho nové dívce Tany. ChlapcůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя».
To jsou řasyjw2019 jw2019
А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем.
Já prodávám zbraně.Drogy nejw2019 jw2019
Я не смогу найти никого, кто бы верил в меня, тут... Знания Бруты по анатомии животных были рудиментарными.
Ta písničkaLiterature Literature
И ты ему веришь?
Prosím.Já jsem archeologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верю, что говорю это, Я...
Nepotřebuje ranhojičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не верится, что ты помог основать целое государство, основанное на надежде, что он придет и спасет вас.
Ale zde Velký Bratr nekončíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франциск не верит в предсказания.
Mělo se však za to, že z definice dotčeného výrobku v oznámení o zahájení řízení a v #. bodě odůvodnění by nemuselo být jasné, kterých výrobců a jakých druhů výrobku se šetření týkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?jw2019 jw2019
Он рассказал, что его отец вообще ни во что не верил.
Přemýšlím, že bych udělal výjimkuLDS LDS
Те, кто верит ‐ часто на грани религиозных убеждений ‐ что мы нуждаемся в еще большем кейнсианском налогово-бюджетном стимулировании и должны игнорировать государственный долг, как мне кажется, просто паникуют.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluProjectSyndicate ProjectSyndicate
22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
Děkuji, mistře stavitelijw2019 jw2019
Обещание, которому можно верить
Myslel jsem si, že bude nejlepší v historiijw2019 jw2019
Насколько я знаю, никто им не верит.
Zřízení partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem (nebo jiné formy spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem) vyžaduje pevný finanční závazek institucionálních investorů, který je dostatečně přitažlivý pro získání soukromého kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно предложить студентам написать: Я буду верен Богу в любых обстоятельствах в своих книгах Священных Писаний рядом с Мосия 17:9–12.
Měl to být obyčejný denLDS LDS
Консерватор – это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Subjekty byly ve věku # měsíců a méně při zahájení léčbyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Апостол говорит, что тем, кто принял Иисуса Христа, проявив веру в его имя, было дано «право стать детьми Бога» и «они родились не от крови, и не от желания плоти, и не от желания человека, но от Бога».
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyjw2019 jw2019
Хотя Свидетели Иеговы сообщали врачам о том, что их вере не противоречат альтернативные методы лечения, отказ от переливания крови был связан с трудностями.
Jeden z vás ho musí najítjw2019 jw2019
Папа, ты просто должен верить, что по какой-то причине,
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие, кто стали верующими, прибыли из дальних мест.
Buff, to je v pořádku, nemusíš vědět všechnojw2019 jw2019
Она, должно быть, очень сильно в тебя верит.
Přišli jsme o pilotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.
Najdeme nějaký přístav poblížLDS LDS
Индусы верят, что этой цели можно достичь, если жить по всем нормам приличия и приобретать особое индуистское познание.
Řekla jste Cheesovi, že je mají policajtijw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.