университетский город
univerzitní město
город oor Tsjeggies
город
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
město
ru
крупный населённый пункт (= city), отличается от малого города (town, Q3957)
cs
velké město (ekvivalent anglického výrazu city)
Я не буду скучать по городу, но буду скучать по людям.
Nebude mi chybět město, ale budou mi chybět lidé.
velkoměsto
И восемь лет спустя завоевал великий город Вавилон.
A o osm let později dobyl velkoměsto Babylón.
ven
Она позволит вам и другим придворным безопасно покинуть город.
Pro vás a další členy dvora nabídne bezpečnou cestu ven.
městská oblast
С началом промышленной революции развитие таких новых городов и правда стало центральной темой в мировой истории.
Od dob průmyslové revoluce je rozvoj takových nových městských oblastí ústředním tématem v dějinách světa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Город
ru
Город (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Město
В городе есть чудесные места для прогулок с детьми.
Město má úžasná místa na procházky s dětmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
město
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Výdaje vzniklév rámci Společenství pro shromažďování a správu údajůQED QED
Ищут убежища под зонтиком города.
Kup si noviny, bráškoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что мы могли сделать, – это плыть в находящуюся в 64 километрах от нас бухту в городе Апиа.
Dédého, šéfe, nepotřebuješLDS LDS
Я не бомбил наши города астероидами, сравнивая города с землёй!
Rád zabíjíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
No jo, musí se zařadit, Ryan je v Ensenadějw2019 jw2019
«На этой фотографии,— говорит она,— запечатлен самый первый этап строительства города».
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPjw2019 jw2019
Я уверена, он скоро покинет город.
Většinu bodů dala jejich obrana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Po dnešním zápase odstoupímjw2019 jw2019
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Zkazil jsi celej večerjw2019 jw2019
По пути прослышали о развалинах огромного города, но когда они нашли Шадар Логот, там кишмя кишели троллоки.
Musíš jít se mnouLiterature Literature
Ќо он вдруг сказал " спасибо " и уехал в город.
Jen jsem se chtěl pokochatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И твоя жена вернулась в город одна
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Космоноси расположен на берегу реки Йизера, в 50 километрах к северо-востоку от Праги, недалеко от города Млада-Болеслав.
Jo, děkuju.Jediný dům na zemiWikiMatrix WikiMatrix
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůjw2019 jw2019
Город расположен рядом с трассой A9, идущей на север к Перту.
Je expertem v saboWikiMatrix WikiMatrix
В 580 году до н. э. город был разрушен лидийцами.
Mám dobré zprávyjw2019 jw2019
Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.
To můžeme změnitLDS LDS
Эта штука по всему городу.
Slyšíte tlukot vlastního srdceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местный шериф и полиция разделили город на поисковые квадраты.
Proč něčím musím být?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětjw2019 jw2019
В городе живёт около 16 тысяч человек.
Děkuji.Ale nic mi neníWikiMatrix WikiMatrix
Только так можно спокойно обмозговывать план подчинения всего города, район за районом!
intravenózní podání intravenózní podáníCommon crawl Common crawl
Что привело тебя в наш славный город, сэр?
Čerstvý chřestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домон никак не мог решить, то ли это приличных размеров село, то ли маленький город.
Spolkl svůj vlastní jazykLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.