должный
náležitý · patřičný · žádoucí
должен oor Tsjeggies
должен
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
muset
Когда ты ведёшь машину, ты должен соблюдать правила дорожного движения.
Když řídíš auto, musíš dodržovat pravidla silničního provozu.
musit
dlužit
Том должен мне тридцать баксов.
Tom mi dluží třicet dolarů.
dlužný
Я Нассау больше ничего не должен. И эти люди не должны.
Ani já, ani chlapi na týhle pláži mu nejsme nic dlužný.
měl by
Что ты должна обо мне знать - это то, что я долго сплю по утрам.
Měl bys o mně vědět, že ráno rád dlouho spím.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты должен добиться ее!
Běžná hodnotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Takže...... řekl ti někdo co tady pěstujeme?jw2019 jw2019
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
S tebou se nechci rvát, RabbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не должен, но...
Nepůjdeš nikam, ty grázleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как я понимаю, ты должен ему подарок.
Je tu pouze jedna malá formalitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен выяснить, кто это сделал.
čtyři,- Toto bude vražda!- pět, šest,- Jsi připraven zabít svého přítele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читал о ваших анонимных подвигах и должен сказать вы уверены, что не передумаете насчет регби?
Někdy říká i o toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но критикуя Путина, Запад должен помнить о его внутренней поддержке.
Vývoj judikatury orgánu a vnitrostátních soudů v oblasti práva Společenství vyžaduje studijní setkání se soudci nejvyšších vnitrostátních soudů a odborníků na právo SpolečenstvíProjectSyndicate ProjectSyndicate
В бланке перевода обязательно должен быть указан уникальный ссылочный номер.
Ve vašem okolí probíhají federální výzkumysupport.google support.google
Я должен поговорить со своим напарником.
Hej, hej, tady NeilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ты должен пересмотреть свою позицию.
Slíbila jsem jí, že tě budu ochraňovat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они говорят что кто-то должен за это ответить.
Po pípnutí prosím zanechte zprávuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен вас разрубить и скормить своему зверинцу.
Nabízím svou omluvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу сделать то, что должен, если вы и Гарибальди будете следовать за мной по пятам
Chtěl mě přejet autem... měl mě zavraždit... byla bych bodnuta do zad... přímo tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен гордиться, отец.
Označení shody CE se skládá z iniciál CE v tomto tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не волнуешься за свою безопасность, почему я должен?
Válka obchodu neprospívá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, кто то же должен это делать.
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Člověkudělápár chybiček.Nakazí kapitána virem spásajícím vlasy, omylem promění vrabce v dinosaura a pak už se to s ním veze!jw2019 jw2019
Господи, кого я должен убить, чтоб получить немного уважения здесь?
Velikost balení # tabletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.
Vzory nerozpoznatelnéjw2019 jw2019
Нет, я - та, кто должен сожалеть.
Policejní dozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен повторить слова.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должен же быть какой-то выход.
Byl neplodný než se sem dostalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен пойти со мной.
Kdo po kom jede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения.
Zítra budu mít modřinu velkou jak Texas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.