дом oor Tsjeggies
дом
ru
дом (свой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dům
ru
сооружение
Том сказал мне, что купил дом в Бостоне.
Tom mi řekl, že si koupil dům v Bostonu.
domov
ru
место проживания
Лондон — их второй дом.
Londýn je jejich druhý domov.
rodina
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
Naše rodiny se dobře znají už od prvních dnů této Republiky.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domek · stavení · budova · chata · stavba · ústav · domácnost · barabizna · šabalka · domovská buňka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dům
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда он впервые даёт показания полиции, машина остаётся дома.
To není v zádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, наверное, я сделал ошибку, вернувшись домой.
název správního orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домой надо.
zajistit, aby se u každého typu vozidla prováděl dostatečný počet kontrol a zkoušek podle postupů schválených příslušným orgánemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что пришёл домой и нашёл свою жену мёртвой в ванной.
Proč se rozpadli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.
DATUM REVIZE TEXTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.
s ohledem na závěry předsednictví Evropské rady ze zasedání v Barceloně ze dne #. a #. březnajw2019 jw2019
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Nejsem snad nakažený, že ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, Центр хочет, чтобы мы собрали вещи и вернулись домой?
Můžeme použít tohleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Podpoložka zahrnuje také řezy středu včetně svalové tkáně, žebírek a bůčku v přirozené proporci celých středůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти домой.
Ačkoliv držitel rozhodnutí o registraci neprovedl specifické studie s lamotriginem, který by byl podáván v monoterapii pouze u pacientů s primárními generalizovanými tonicko-klonickými záchvaty, dostupné údaje z počátečních kontrolovaných studií s monoterapií (studie UK# a UK#) potvrzují účinnost lamotriginu na tento typ záchvatůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
To taky znemožňuje určit jeho věkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну вот, будь как дома.
V souladu s místní tradicí se při její výrobě používala výhradně přírodní hovězí střevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и мой парнтнер пытаемся помогать бездомным ветеранам находить свободные дома.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
Tyhle balóny můžou být trochu nebezpečnéLDS LDS
В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Žil v našem sousedství, byl to malý zločinecWikiMatrix WikiMatrix
Начните свой собственный удивительный путь домой.
Asi schovává dvojitou braduLDS LDS
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
I přes některé kladné výsledky jednotný trh neučinil dostatečné pokroky v několika oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я миссионер, который не получал писем из дома первые девять месяцев служения на миссии.
Ale co by tím Zorin získal?LDS LDS
Это твой дом.
Jsem rád, že jsi si nesedla na to křesloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нечасто выбираюсь из дому.
Hmm, tak za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сидится ей дома. 4.
Nemůžu tady jen tak stát a nedělat nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уверен, что выгонит её из дома, когда вернется с войны.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?WikiMatrix WikiMatrix
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
Sytost pozadí je odpovídající, je velmi pěkně spojitěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите класс следить по тексту и выяснить, что Иаков сказал дому Израилеву об их трудностях и невзгодах.
předložit Komisi oddělené seznamy plavidel služeb pravidelné osobní a nákladní trajektové přepravy uvedených v písmenu a), a to nejpozději do šesti měsíců po provedení této směrnice a poté vždy, kdy v těchto službách dojde ke změnámLDS LDS
И мы выставили дом на продажу.
To není žádný problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.